Szabad Föld, 2001. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)
2001-06-22 / 25. szám
Hogy atyja fia lakhat bárkinek messze földön - testvére élhet Rómában (vagy akár Sydneyben, Rióban) -, abban ma már semmi különleges nincsen. Általános lett, hogy összetartozó családtagok, egy nyelvet beszélők elszélednek életük során a nagyvilágban. A telefonüzenet, az elpostázott videofelvétel sem foltozza be jól a hiányt, ha nem élhetjük meg mindennap, mit érez, mit gondol, merrefelé jár-kel egy testvérünk ott, túl a tengereken, idegen világban. (Vagy olykor csak aknahatárral elválasztva.) A régi nomád népek együtt vándoroltak. Egyben tartotta őket a leütött sátorfa. Még jobban együtt marasztalta később az embereket a megtelepedés a falvakban, majd a várfalak köré növesztett városokban. Mára pedig azok oly hatalmasra dagadtak, hogy félelem mérgezi a bennük lakók szívét Csak méregetik egymást, mert nem tudható, kiben mi lakik. Meglopnak, becsapnak, kirabolnak. Szelíd lapul, álnok feszít, így járkált már kétezer évnek előtte a pogány Róma zajos utcáin valamelyik akkori szegény riadt vidéki ürge is. A sok homályos isten közt elveszetten és mélységesen elkeseredve. Mennyi sok puhányt lát! És hány, de hány elvetemültet! Mit számít ebben a forgatagban a katakombákba húzódó maroknyi szerencsétlen, akik testvérnek nevezik egymást. Vége lesz bizonyosan ennek a világnak De a helyébe mi jobb jöhet? Árusok óbégatnak, fényes vértezetben kocsisok, katonák csörömpölnek a kövezeten, folyton lökdösődik a nép. Aki a közeli rigófüttyös szőlődombok zárt ege alatt szippantott először levegőt, idegenül tekinget a városi csődületben. Megcsodálja a sok-sok, mindenfelől ide tóduló, sosem látott holmit, árut, arcot, mely a legutolsó rómainak is közömbös. És megrökönyödik azon, hogy másfelől mily tudatlanságokba eshet a városlakó. Itt van például ez a szép fogú lány - vadóc vonásai kis-ázsiai származékra vallanak -, aki valahol a Via Fiorinál felkapaszkodott a lassító páros bigára. Élelmes vállalkozók itt pallóval kötnek össze két duplakerekűt, még kapaszkodót is eszkábálnak rá, hosszú póznát végigfektetve az oldalában, s fél dénárért veszik fel rá minden sarkon a járni resteket, úgy tolatnak hat rabszolgával keresztül-kasul az utakon. Zötyögnek az utasok a bigán. A lány kezén, ni, pöttyös kis coccinella fut - nem vette észre mindjárt, hogy a katicabogár odaröppent, a lábacskák csiklandása keltette fel figyelmét -, s most tanácstalankodva forgatja, nézegeti kézfejét. No igen, gondolja a mi ürgénk, efféle városi lány azt bezzeg tudná, mit tegyen, ha más eleven dolgot fog csiklandozásra... De rejtély előtte, mi tereli hol erre, hol arra a bogarat, nem ismeri elröptetésének fifikáját! Csak forgatja ámuldozva az öklét. Mitévő legyen? És akkor e kis vadóc gyorsan elhasználódó gyermeksége váratlanul feléled, felragyog, üdvözült mosolyba fut össze. Két tenyerét összetéve felfelé fordítja: felfedezte, hogy a kicsi coccinellát egyetlen vágy, egyetlen parancs sarkallja, igézi. És látván látja a lány, hogy máris iramodik pöttyeivel keskeny ujján fel, fel, az ég, a nap felé. Utat talált igazi honába! Mikor majd a csúcsra ér, onnan rugaszkodik el. Teremtőjéhez iparkodik fűszál és bogár. Nincs az a tudatlanság, nincs az a romlottság - nyugszik meg a gondolatban szegény ipse -, nincs az az elárvultság, amiből eszmélve a legkisebbet is meg ne tudná bizsergetni a felfedezés, hogy mindenek utat lelhetnek felfelé. Ahova a mélyből minden fohász száll. Ma atyámfia lakhat idegenben - Rómában, Angliában vagy Kanadában -, nekem vagy bárki másnak. Ez még hagyján. De hogy csaknem teljes kétezer éve lakhatott ott? S ha mégis élt ott, mit szólna hozzá az illető, hogyha kétezer éves álmából idelátna egy Duna-parti megalopolisba, és megérezné az én rokon riadalmamat. Amit látok: ugyanaz. Ugyanaz az elpuhulás, ugyanaz az elvadulás. Ugyanaz a pogányság. Ugyanaz a kishitűség. Ugyanaz a félelem, ugyanaz a káosz. És hát, igen, ugyanolyan pici katicabogár sétál pontosan olyanforma kézen, amilyet ő látott, csak épp egy nagyobbacska bigán, amit itt HÉV-nek hívnak. És ugyanaz a felszabadultság érhet bárkit, ha a legváratlanabb helyen, a legkisebb oktalan lényben egyszer csak megmutatkozik a mérhetetlen rejtettségében is mindent átjáró legnagyobb törvény. Bár nem ismerhetsz, testvérem vagy te is, régi római. Bognár Antal TÁVOLI TESTVÉRSÉG Szabadföld CSALÁD - OTTHON2001. JÚNIUS 22. 15 Kártyákkal könnyített nyaralás Máris benne járunk az utazási, nyaralási szezon közepében: számtalan csábító lehetőség kínálkozik. Vágyaink és a valóság szabta határ ismeretében több újdonság is könnyítheti a választást. Az utazási kártyákkal sok programhoz olcsóbban juthatunk. LOVASS ILDIKÓ Mielőtt útra kelünk, tájékozódjunk a kínálat lehetőségei között. Ebben segítjük most olvasóinkat, amikor a Magyar Turizmus, a Budapest és az Ifjúsági Szálláshely Kártya használatával járó kedvezményekre hívjuk fel a figyelmüket A Hungary Card vagy Magyar Turizmus Kártya 2001. március 15-2002. április 15. között érvényes. Megvehető a Tourinform és a Nemzeti Üdülési Szolgálat irodáiban, a Hotelinfo Utazási Irodában, a benzinkutak üzleteiben, a nagyobb vasútállomások pénztárainál. Ára bruttó 5992 forint, amely online-rendelés esetén 855 forint postaköltséggel növekszik. Jár mellé egy részletes turisztikai katalógus magyar, német és angol nyelven, egy szelvényfüzet, az elfogadóhelyeket tartalmazó lista és egy szállásregiszter. Használatával egyéni turistaként, üzletemberként, családdal vagy csoportosan egyaránt olcsóbban utazhat hazai és külföldi állampolgár egyaránt. Egész éven át válogathat több száz szálláshely között az ország minden táján 5 és 25 százalék közti kedvezménnyel. A kártya éttermi partnerei 5-15 százalék kedvezményt kínálnak. Számos múzeum és rendezvény, kulturális fesztivál fél áron vagy ingyen látogatható. Egy alkalommal ingyenes az Ópusztaszeri Nemzeti Emlékpark. A kapolcsi Művészetek Völgye programjainak látogatásához 30 százalék az árcsökkentés. Negyvenöt százalék kedvezményt ad a budapesti Tropicarium-Óceanáriumba, a WellPress Kiadó megyéket bemutató kiadványaihoz. Nyolc alkalommal 50 százalékos kedvezményt nyújt a MÁV menettérti vonatjegyéhez, hat alkalommal pedig a Volán autóbuszaira. Hatszor kirándulhat két fő a Balatonon fél áron a Mahart menetrend szerinti járatain. Négy alkalommal Debrecen, Miskolc, Pécs és Szeged helyi közlekedési hálózatára ingyen váltható napi bérlet. Négyszer a Főtaxi utanként 500 forinttal olcsóbban vállal fuvart, három ízben jár kedvezmény az M1 -es és M3-as autópálya heti bérletéhez. A Hungary Card egyben 400 forint értékkel feltöltött Matáv Barangoló hívókártya is. A Magyarországi Ifjúsági Szállások Szövetségének Ifjúsági Szálláshely vagy Youth Hostel Kártyája öt földrész hatvan országában több mint 4500 szálláshely igénybevételét teszi lehetővé. Érvényessége december 31-ig tart. Ára 1400 forint, amelyből 400 forint itthon vagy külföldön letelefonálható. Megvásárolható utazási irodákban és ifjúsági szállókban. Belföldön az ifjúsági szálláshelyek 10-15 százalék kedvezményt adnak a kártya tulajdonosának. A külföldi felhasználást minden nemzeti szövetség maga határozza meg. Egyes országokban a kártya felmutatása nélkül a szállást sem lehet igénybe venni, másutt kedvezményt adnak rá. A Volánbusz meghatározott Euroline járataira 10 százalékkal olcsóbban válthat jegyet a kártyatulajdonos abban az esetben, ha más kedvezményt nem vesz igénybe. Minden magyar vagy Magyarországon tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldi állampolgár korhatár nélkül megvásárolhatja és korlátlanul felhasználhatja a kártya kedvezményeit. A szállások listáját két kötetben tartalmazza a Hostelling International katalógus. A fővárosi utazáshoz, kulturális programokhoz, vásárlásokhoz, városnézéshez nyújt kedvezményt a Budapest Kártya, ugyancsak bel- és külföldiek számára egyaránt. A 48 óráig érvényes ára 3400 forint, a 72 órás érvényességű 4000 forintba kerül. Egy felnőtt és egy vele lévő, legfeljebb 14 éves korú gyermek számára érvényes. Több mint százféle kedvezménnyel jár. Korlátlanul lehet utazni a tömegközlekedési eszközökön és a Gyermekvasúton, ingyenes belépést nyújt 55 múzeumba. Amihez segítségével hozzájuthatunk: félárú városnézési lehetőség, kedvezményes árú jegyek kulturális és folklórprogramokra, árengedmény üzletekben, éttermekben és gyógyfürdőkben, sportlétesítményekben, a repülőtéri minibuszokon. Tartozéka egy százoldalas, négynyelvű kiadvány. A Budapest Kártya kapható a főváros számtalan helyén: forgalmasabb metrópénztárakban, utazási és információs irodákban, szállodákban. GYERMEKI INTELEM Évike apukájával és anyukájával sétál a forgalmas utca járdáján. Egyszer csak az anyuka rájön, hogy dolga van a másik oldalon és elindul a zebrán át Évike utánaszól. (Évike szavai a rejtvény fősorában olvasható.) A megfejtéseket kérjük június 29-ig levelezőlapon szerkesztőségünk postacímére (1428 Budapest 8., P£ 52) beküldeni. A nyertesek névsorát a Szabad Föld 2001/28. számában közöljük. A június 1-jén megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tévedsz, nem a kezem piszkos, hanem az ingem tiszta. A sorsoláson három nyertesünk ezer forint értékű könyvutalványt nyert: Bálint Józsefné, Keszthely; Antal Lászlóné, Jászdózsa; Kecskés János, Pásztó. A jutalmakat postán küldjük el a nyerteseknek. TEHÉNFAJTA HEVES MEGYEI KÖZSÉG ~ FOHÁSZMAGATOK~AZ TELEFONFAJTA MADRIDI NAPILAP V -A TETEJÉRE TUD NÉZNI MENYASZSZONYHÁTVÉD A VICC POÉNJA► v \JV , V V %____ VIDÁM MŰSOR t> SÓ, NÉMETÜL› ATÁVOLABBIT GALLIUM‹ ÉVA PÁRJA!› V RÉSZBEN RÁFOG!› LENGYEL VÁROS AZ ARZÉN VEGYJEL ENEKES-ZSLTST !›V ROTVAD‹ KI?, OROSZUL‹ v a ...LEVELE: ADY VERSE NEMET Z. SZERZŐ AMERIKAI államok SZERVEZETE‹ ■V VIETNAMI NÉPCSOP.› GRAMM› KONYHAI ÁSVÁNY ELSŐRANGÚ AZONOS BETŰK› CSONT, LATINUL› V RITKA NŐI NÉV› V TŐSZÁMNÉV NÍVÓ LÉHASÁG \› NYELVI JÁTÉK › A _____ V TÜZELŐANYAG SZÁRAZVÖLGY› V RENDSZÁM, R.‹ FÉLBE› REPÜLŐ KORMÁNY LAPÁTJA VIGYÁZ RÁ DÁN BIOKÉMIKUS !› ELŐTAG: ELLESTE!› V SZÉLEIN CSÖNG!›V AMPER MARÓ ANYAG› USA-BELL SZABVÁNY› v ELŐTAG: ÚJ EZÜSTFEHÉR, RIDEG FÉM› V TÁVOLI ELŐD‹ ELŐTAG: KÉP nfmtsT®4 3K3CUK30 ** Készpénznek veheti! ** Küldje be ezt a logót a FeleSkandi rejtvényújság szerkesztőségébe és FRANCIA FOLYÓ› V A HAJLAT HOSSZA‹ PETER O’‹ VALLARA ■ naponta 1000 ht-ot merhet a mr usn... LABEM! Netmester Produkcióval (www.netmester.hu ) 72/257-' közös pályázatunkon! A pontos feli a FeleSkandi rejtvényújságban olvas További 5 pályázatunkon 50.000 F reményt sorsolunk ki. 100 ételek TONNÁshatók. I't nye-ALU'V ! • RECEPT KARALABE ÉIVES GALUSKÁVAL GYALOG JUDIT Hozzávalók: 2-3 fej karalábé, 1 csokor , petrezselyemzöld, 1 evőkanál olaj, só, bors, ételízesítő, pici cukor, pirospaprika, 2 dl tejföl, 1 db tojás, 3 evőkanál liszt. Apró kockákra vágjuk a megtisztított karalábét, majd rádobjuk a forró olajra. Folytonos kevergetés mellett megpároljuk. Felöntjük vízzel, az apróra metélt petrezselyemmel, sóval, borssal ízesítjük. Ha puha a karalábé, a tejfölt elkeverjük 1 evőkanálnyi liszttel és kis hideg vízzel, majd behabarjuk a levest. A tojásból és a maradék lisztből kevés sóval galuskatésztát készítünk, majd beleszaggatjuk a levesbe. Meghinthetjük pici pirospaprikával és cukorral. MÍG zsenge A KARALÁBÉ RAKOTT KARALÁBÉ Hozzávalók: 8 fej karalábé, 20 dkg főtt füstölt hús vagy parasztkolbász, 5 dkg margarin, 1/2 fej vöröshagyma, 1 tojássárgája, 2 dl tejföl, só, egy csipet cukor. A margarinban megpároljuk az apróra vágott vöröshagymát, majd beletesszük a meghámozott, vékonyra szeletelt karalábét. Sóval, cukorral ízesítjük, kevés víz hozzáadásával megpároljuk. Egy tűzálló tálat kikenünk margarinnal, beletesszük a karalábé felét. Rászórjuk a megdarált füstölt húst vagy kolbászt, befedjük karalábéval. A tetejére öntjük a tojássárgájával elkevert tejfölt Sütőben világospirosra sütjük. MAJONÉZES KARALÁBÉSALÁTA Hozzávalók: 4 fej karalábé, 1 csokor piros retek, 2 kemény tojás, 1 csomag újhagyma, só, bors, 2-3 dl majonéz. Sós vízben puhára főzzük, majd kihűtjük a kis kockákra vágott, zsenge karalábét. Meggyaluljuk a retket, zöldjével együtt felkarikázzuk az újhagymát, mindkettőt kissé besózzuk. Apróra vágjuk a kemény tojást, majd az összes hozzávalót összekeverjük a majonézzel. Utánaízesítjük, és néhány órára jégbe hűtjük. Szárazon pirított kenyérszeletekkel kínáljuk.