Szabad Föld, 2001. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)

2001-06-22 / 25. szám

H­ogy atyja fia lakhat bárkinek messze földön - testvére él­het Rómában (vagy akár Sydneyben, Rióban) -, abban ma már semmi különleges nincsen. Általános lett, hogy összetarto­zó családtagok, egy nyelvet beszélők elszélednek életük során a nagyvilágban. A telefonüzenet, az elpostázott videofelvétel sem foltozza be jól a hiányt, ha nem élhetjük meg mindennap, mit érez, mit gondol, merrefelé jár-kel egy testvérünk ott, túl a tengereken, idegen világban. (Vagy olykor csak aknahatárral elválasztva.) A régi nomád népek együtt vándoroltak. Egyben tartotta őket a leütött sátorfa. Még jobban együtt marasztalta később az em­bereket a megtelepedés a falvakban, majd a várfalak köré növesz­tett városokban. Mára pedig azok oly hatalmasra dagadtak, hogy félelem mérgezi a bennük lakók szívét Csak méregetik egymást, mert nem tudható, kiben mi lakik. Meglopnak, becsapnak, kira­bolnak. Szelíd lapul, álnok feszít, így járkált már kétezer évnek előtte a pogány Róma zajos utcáin valamelyik ak­kori szegény riadt vidéki ürge is. A sok ho­mályos isten közt elveszetten és mélysége­sen elkeseredve. Mennyi sok puhányt lát! És hány, de hány elvetemültet! Mit számít ebben a forgatagban a katakombákba húzódó maroknyi szeren­csétlen, akik testvérnek nevezik egymást. Vége lesz bizonyosan ennek a világnak De a helyébe mi jobb jöhet? Árusok óbégatnak, fényes vértezetben kocsisok, katonák csörömpölnek a kövezeten, folyton lökdösődik a nép. Aki a közeli rigófüttyös szőlődombok zárt ege alatt szippantott elő­ször levegőt, idegenül tekinget a városi csődületben. Megcso­dálja a sok-sok, mindenfelől ide tóduló, sosem látott holmit, árut, arcot, mely a legutolsó rómainak is közömbös. És meg­rökönyödik azon, hogy másfelől mily tudatlanságokba eshet a városlakó. Itt van például ez a szép fogú lány - vadóc vonásai kis-ázsiai származékra vallanak -, aki valahol a Via Fiorinál felkapaszko­dott a lassító páros bigára. Élelmes vállalkozók itt pallóval köt­nek össze két duplakerekűt, még kapaszkodót is eszkábálnak rá, hosszú póznát végigfektetve az oldalában, s fél dénárért veszik fel rá minden sarkon a járni resteket, úgy tolatnak hat rabszolgával keresztül-kasul az utakon. Zötyögnek az utasok a bigán. A lány kezén, ni, pöttyös kis coccinella fut - nem vette észre mindjárt, hogy a katicabogár odaröppent, a lábacskák csiklandása keltet­te fel figyelmét -, s most tanácstalankodva forgatja, nézegeti kéz­fejét. No igen, gondolja a mi ürgénk, efféle városi lány azt bezzeg tudná, mit tegyen, ha más eleven dolgot fog csiklandozásra... De rejtély előtte, mi tereli hol erre, hol arra a bogarat, nem ismeri el­­röptetésének fifikáját! Csak forgatja ámuldozva az öklét. Mitévő legyen? És akkor e kis vadóc gyorsan elhasználódó gyermeksége vá­ratlanul feléled, felragyog, üdvözült mosolyba fut össze. Két te­nyerét összetéve felfelé fordítja: felfedezte, hogy a kicsi coccinellát egyetlen vágy, egyetlen parancs sarkallja, igézi. És lát­ván látja a lány, hogy máris iramodik pöttyeivel keskeny ujján fel, fel, az ég, a nap felé. Utat talált igazi honá­ba! Mikor majd a csúcsra ér, onnan ru­gaszkodik el. Teremtőjéhez iparkodik fű­szál és bogár. Nincs az a tudatlanság, nincs az a romlottság - nyugszik meg a gondolatban szegény ipse -, nincs az az elárvultság, amiből eszmélve a legkisebbet is meg ne tudná bizsergetni a felfedezés, hogy mindenek utat lel­hetnek felfelé. Ahova a mélyből minden fohász száll. Ma atyámfia lakhat idegenben - Rómában, Angliában vagy Kanadában -, nekem vagy bárki másnak. Ez még hagyján. De hogy csaknem teljes kétezer éve lakhatott ott? S ha mégis élt ott, mit szólna hozzá az illető, hogyha kétezer éves álmából idelátna egy Duna-parti megalopolisba, és megérezné az én rokon riadal­mamat. Amit látok: ugyanaz. Ugyanaz az elpuhulás, ugyanaz az elvadulás. Ugyanaz a pogányság. Ugyanaz a kishitűség. Ugyanaz a félelem, ugyanaz a káosz. És hát, igen, ugyanolyan pici katicabogár sétál pontosan olyanforma kézen, amilyet ő látott, csak épp egy nagyobbacska bigán, amit itt HÉV-nek hívnak. És ugyanaz a felszabadultság ér­het bárkit, ha a legváratlanabb helyen, a legkisebb oktalan lény­ben egyszer csak megmutatkozik a mérhetetlen rejtettségében is mindent átjáró legnagyobb törvény. Bár nem ismerhetsz, testvérem vagy te is, régi római. Bognár Antal TÁVOLI TESTVÉRSÉG Szabadföld CSALÁD - OTTHON2001. JÚNIUS 22. 15 Kártyákkal könnyített nyaralás Máris benne járunk az utazási, nyaralási szezon közepében: számtalan csábító lehetőség kínálkozik. Vágyaink és a valóság szabta határ ismeretében több újdonság is könnyítheti a választást. Az utazási kártyákkal sok programhoz olcsóbban juthatunk. LOVASS ILDIKÓ M­ielőtt útra kelünk, tájékozód­junk a kínálat lehetőségei kö­zött. Ebben segítjük most olva­sóinkat, amikor a Magyar Tu­rizmus, a Budapest és az Ifjúsági Szálláshely Kártya használatával járó kedvezményekre hívjuk fel a figyelmüket A Hungary Card vagy Magyar Turizmus Kártya 2001. március 15-2002. április 15. között érvényes. Megvehető a Tourinform és a Nemzeti Üdülési Szolgálat irodáiban, a Hotelinfo Utazási Irodában, a benzinkutak üzleteiben, a nagyobb vasútállomások pénz­tárainál. Ára bruttó 5992 forint, amely on­line-rendelés esetén 855 forint postakölt­séggel növekszik. Jár mellé egy részletes tu­risztikai katalógus magyar, német és angol nyelven, egy szelvényfü­zet, az elfogadóhe­lyeket tartalmazó lista és egy szállásregisz­ter. Használatával egyéni turistaként, üzlet­emberként, családdal vagy csoportosan egy­aránt olcsóbban utazhat hazai és külföldi ál­lampolgár egyaránt. Egész éven át válogathat több száz szálláshely között az ország min­den táján 5 és 25 százalék közti kedvez­ménnyel. A kártya éttermi partnerei 5-15 százalék kedvezményt kínálnak. Számos múzeum és rendezvény, kulturális fesztivál fél áron vagy ingyen látogatható. Egy alka­lommal ingyenes az Ópusztaszeri Nemzeti Emlékpark. A kapolcsi Művészetek Völgye programjainak látogatásához 30 százalék az árcsökkentés. Negyvenöt százalék kedvez­ményt ad a budapesti Tropicarium-Óceaná­­riumba, a WellPress Kiadó megyéket bemu­tató kiadványaihoz. Nyolc alkalommal 50 százalékos kedvezményt nyújt a MÁV me­nettérti vonatjegyéhez, hat alkalommal pedig a Volán autóbuszaira. Hatszor kirán­dulhat két fő a Balatonon fél áron a Mahart menetrend szerinti járatain. Négy alkalom­mal Debrecen, Miskolc, Pécs és Szeged he­lyi közlekedési hálózatára ingyen váltható napi bérlet. Négyszer a Fő­taxi utanként 500 forinttal olcsóbban vállal fuvart, három íz­ben jár kedvezmény az M1 -es és M3-as au­tópálya heti bérletéhez. A Hungary Card egyben 400 forint értékkel feltöltött Matáv Barangoló hívókártya is. A Magyarországi Ifjúsági Szállások Szövetségének Ifjúsági Szálláshely vagy Youth Hostel Kártyája öt földrész hatvan országában több mint 4500 szálláshely igénybevételét teszi lehetővé. Érvényessége december 31-ig tart. Ára 1400 forint, amelyből 400 forint itthon vagy külföldön letelefonálható. Megvásárolható utazási irodákban és ifjúsági szállókban. Belföldön az ifjúsági szálláshelyek 10-15 százalék kedvezményt adnak a kártya tulajdonosá­nak. A külföldi felhasználást minden nem­zeti szövetség maga határozza meg. Egyes országokban a kártya felmutatása nélkül a szállást sem lehet igénybe venni, másutt kedvezményt adnak rá. A Volánbusz meg­határozott Euroline járataira 10 százalékkal olcsóbban válthat jegyet a kártyatulajdonos abban az esetben, ha más kedvezményt nem vesz igénybe. Minden magyar vagy Ma­gyarországon tartózkodási engedéllyel ren­delkező külföldi állampolgár korhatár nél­kül megvásárolhatja és korlátlanul felhasz­nálhatja a kártya kedvezményeit. A szállá­sok listáját két kötetben tartalmazza a Hos­telling International katalógus. A fővárosi utazáshoz, kulturális progra­mokhoz, vásárlásokhoz, városnézéshez nyújt kedvezményt a Budapest Kártya, ugyancsak bel- és külföldiek számára egy­aránt. A 48 óráig érvényes ára 3400 forint, a 72 órás érvényességű 4000 forintba kerül. Egy felnőtt és egy vele lévő, legfeljebb 14 éves korú gyermek számára érvényes. Több mint százféle kedvezménnyel jár. Korlátla­nul lehet utazni a tömegközlekedési eszkö­zökön és a Gyermekvasúton, ingyenes belé­pést nyújt 55 múzeumba. Amihez segítsé­gével hozzájuthatunk: félárú városnézési le­hetőség, kedvezményes árú jegyek kulturá­lis és folklórprogramokra, árengedmény üz­letekben, éttermekben és gyógyfürdőkben, sportlétesítményekben, a repülőtéri mini­buszokon. Tartozéka egy százoldalas, négy­nyelvű kiadvány. A Budapest Kártya kapha­tó a főváros számtalan helyén: forgalma­sabb metrópénztárakban, utazási és infor­mációs irodákban, szállodákban. GYERMEKI INTELEM Évike apukájával és anyukájával sétál a forgalmas utca járdáján. Egyszer csak az anyuka rájön, hogy dolga van a másik oldalon és elindul a zebrán át Évike utánaszól. (Évike szavai a rejtvény fősorában olvasható.) A megfejtéseket kérjük június 29-ig levelezőlapon szerkesztőségünk postacímére (1428 Budapest 8., P£ 52) beküldeni. A nyertesek névsorát a Szabad Föld 2001/28. szá­mában közöljük. A június 1-jén megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Tévedsz, nem a kezem piszkos, hanem az ingem tiszta. A sorsoláson három nyertesünk ezer fo­rint értékű könyvutalványt nyert: Bálint Józsefné, Keszthely; Antal Lászlóné, Jászdózsa; Kecskés János, Pásztó. A jutalmakat postán küldjük el a nyerteseknek. TEHÉN­FAJTA HEVES MEGYEI KÖZSÉG­­ ~ FOHÁSZMAGATOK~AZ TELEFON­FAJTA MADRIDI NAPILAP V -A TETE­JÉRE TUD NÉZNI MENYASZ­SZONYHÁTVÉD A VICC POÉNJA► v \JV , V V %____ VIDÁM MŰSOR t> SÓ, NÉMETÜL› ATÁVO­LABBIT GALLIUM‹ ÉVA PÁRJA!› V RÉSZBEN RÁFOG!› LENGYEL VÁROS AZ ARZÉN VEGYJEL ENEKES-ZSLTST !›V ROTVAD‹ KI?, OROSZUL‹ v a ...LEVE­LE: ADY VERSE NEMET Z. SZERZŐ AMERIKAI államok SZERVE­ZETE‹­­ ■V VIETNAMI NÉPCSOP.› GRAMM› KONYHAI ÁSVÁNY ELSŐ­RANGÚ AZONOS BETŰK› CSONT, LATINUL› V RITKA NŐI NÉV› V TŐSZÁM­NÉV NÍVÓ LÉHASÁG \› NYELVI JÁTÉK › A _____ V TÜZELŐ­ANYAG SZÁRAZ­VÖLGY› V REND­SZÁM, R.‹ FÉLBE› REPÜLŐ KORMÁNY LAPÁTJA VIGYÁZ RÁ DÁN BIO­KÉMIKUS !› ELŐTAG: ELLESTE!› V SZÉLEIN CSÖNG!›V AMPER MARÓ ANYAG› USA-BELL SZABVÁNY› v ELŐTAG: ÚJ EZÜST­FEHÉR, RIDEG FÉM› V TÁVOLI ELŐD‹ ELŐTAG: KÉP nfmtsT®4 3K3CUK30 ** Készpénznek veheti! ** Küldje be ezt a logót a FeleSkandi rejtvényújság szerkesztőségébe és FRANCIA FOLYÓ› V A HAJLAT HOSSZA‹ PETER O’‹ VALLARA ■ naponta 1000 ht-ot merhet a mr usn... LABEM! Net­mester Produkcióval (www.netmester.hu ) 72/257-' közös pályázatunkon! A pontos feli a FeleSkandi rejtvényújságban olvas További 5 pályázatunkon 50.000 F reményt sorsolunk ki. 100­ ételek TONNÁ­shatók. I't nye-ALU'­­V ! • R­ECEPT KARALABE ÉIVES GALUSKÁVAL GYALOG JUDIT Hozzávalók: 2-3 fej karalábé, 1 csokor , petrezselyemzöld, 1 evőkanál olaj, só, bors, ételízesítő, pici cukor, pirospaprika, 2 dl tej­föl, 1 db tojás, 3 evőkanál liszt. Apró kockákra vágjuk a megtisztított karalábét, majd rádobjuk a forró olajra. Folytonos kevergetés mellett megpároljuk. Felöntjük vízzel, az apróra metélt petre­zselyemmel, sóval, borssal ízesítjük. Ha puha a karalábé, a tejfölt elkeverjük 1 evőkanálnyi liszttel és kis hideg vízzel, majd behabarjuk a levest. A tojásból és a maradék lisztből kevés sóval galuskatésztát készítünk, majd beleszaggatjuk a levesbe. Meghinthetjük pici pirospaprikával és cukorral. MÍG zsenge A KARALÁBÉ RAKOTT KARALÁBÉ Hozzávalók: 8 fej karalábé, 20 dkg főtt füstölt hús vagy parasztkolbász, 5 dkg mar­garin, 1/2 fej vöröshagyma, 1 tojássárgája, 2 dl tejföl, só, egy csipet cukor. A margarinban megpároljuk az apróra vágott vöröshagymát, majd beletesszük a meghámozott, vékonyra szeletelt karalábét. Sóval, cukorral ízesítjük, kevés víz hoz­záadásával megpároljuk. Egy tűzálló tálat kikenünk margarinnal, beletesszük a kara­lábé felét. Rászórjuk a megdarált füstölt húst vagy kolbászt, befedjük karalábéval. A tetejére öntjük a tojássárgájával elkevert tejfölt Sütőben világospirosra sütjük. MAJONÉZES KARALÁBÉSALÁTA Hozzávalók: 4 fej karalábé, 1 csokor piros retek, 2 kemény tojás, 1 csomag új­hagyma, só, bors, 2-3 dl majonéz. Sós vízben puhára főzzük, majd kihűtjük a kis kockákra vágott, zsenge karalá­bét. Meggyaluljuk a retket, zöldjével együtt felkarikázzuk az újhagymát, mindkettőt kissé besózzuk. Apróra vágjuk a kemény tojást, majd az összes hozzávalót összeke­verjük a majonézzel. Utánaízesítjük, és néhány órára jégbe hűtjük. Szárazon pirított kenyérszeletekkel kínáljuk.

Next