Szabad Földműves, 1973. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)

1973-12-15 / 50. szám

1973 XII. 17-től XII. 23-ig BRATISLAVA! MAGYAR ADÁS HÉTFŐ: 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 7.10 Sporthírek. 7.18 Reggeli zene. Közben kb. 7.30-kor Napjaink margójára. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Fáklya. 12.30 Népi muzsika. 12.55 Hírek. 15.00 Sport és muzsika. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. KEDD: 7.00 Hírek. Időjárásj­elentés. Műsorismertetés. Sajtó­szemle. 7.15 Reggeli zene. 7.25 Sport és muzsika. 7.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem. 12.25 Szórakoztató zenei félóra. 12.55 Hírek. 14.30 Iskolások műsora. 15.00 Beszéljünk szlovákul. 15.10 Tánczenei koktél. 15.30 Hí­rek. 15.40 Napi krónika. SZERDA: 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 7.10 Reggeli zene. Közben kb. 7.30-kor Napjaink margójára. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Látóhatár. Irodalmi műsor. 12.30 Ba­lettzene. 12.55 Hírek. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. CSÜTÖRTÖK. 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. Sajtószemle. 7.15 Reggeli zene. Közben kb. 7.30-kor Sporthírek. 7.55 Hírek. 10.00 Iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Gazda­ságpolitikánkról egymás közt. 12.30 Szórakoztató zene. 12.55 Hírek. 14.30 Iskolások műsora. 15.00 Újdonságok a tudomány világából. 15.10 Operettzene. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. PÉNTEK: 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 7.10 Napjaink margójára. 7.15 Reggeli zene. 7.30 Újdonságok a tu­domány világából. 7.40 Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Mezőgazdasági félóra. 12.40 Rövid zenés mű­sor. 12.55 Hírek. 15.00 Fúvószenekarok műsorából. 15.30 Hírek. 15.40 Napi krónika. SZOMBAT: 7.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 7.10 Reggeli zene. 7.25 Mezőgazdasági félóra. 7.55 Hírek. 10.00 Hí­rek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. Sajtószemle. 10.15 Nagy mesterek műveiből. Szimfonikus zene. 11.00 Női magazin. 11.20 Tánczene. 11.40 Szülőknek — nevelésről. 12.00 Hírek. 12.10 Az opera kedvelőinek. 13.00 Tükör. Aktuális bel- és külpolitikai kérdésekről. 13.20 Magyar népdalcsokor. 14.00 Kontaktus. Ifjú­sági műsor. 15.00 Tíz perc irodalom. 15.10 Újdonságok a pop­zene világából. 15.30 Hírek 15.40 Napi krónika. VASÁRNAP. 7.00 Hírek. 7.15 Népszerű vonószenekarok mű­sorából. 7.50 Hírek. 8.00 Barangolás Zeneországban. 8.30 Mese­műsor. 8.45 Népszerű melódiák. 9.00 Rádióegyetem. 9.15 Ope­rettről operettre. 10.00 Egy hazában. A 75 éves Egri Viktort köszöntjük. 10.20 Ismert instrumentális hangversenyek. 11.00 Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10 Tánczenei koktél. 12.00 Hírek. 12.05 Jó ebédhez szól a nóta. Közben kb. 12.30-kor Bá­lint bátyó beszél.. 13.00 Zenés riportműsor. 13.40 Antonín Dvo­­rák duettjei — fiatal énekesek előadásában. 14.00 Zenével kö­szöntjük kiváló dolgozóinkat. A KOSSUTH ADÓ MŰSORA HÉTFŐ: 9.01 Két elbeszélés. 9.30 A hét zeneműve. 10.05 Szem­­től-szembe. 10.22 Zenekari muzsika. 12.20 Játék és muzsika tíz percben. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népdalok. 14.05 Lőrin­cze Lajos műsora. 14.10 Sólymos Péter zongorázik. 14.26 Ope­rettdalok. 14.44 Versek. 15.10 A magyar pedagógia évszázadai 16.05 Szatíra a dalban. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.40 Tudo­mányos híradó. 17.55 Sajtókonferencia. 19.40 Új népzenei felvé­telek. 19.50 Lőrincze Lajos műsorának közvetítése a szentesi Tóth József színházteremből. 20.53 Operafelvételek. 21.30 Mikrotánc. 22.20 Könnyűzene Párizsból. KEDD: 7.45 Orvosi tanácsok. 8.20 Népdalcsokor. 9.00 Harsan a kürtszói Gyermekrádió. 10.05 Händel: Rodelinda: Az opera rövidített változata. 11.16 A könyv az enyém! Geszti Margittal, az UNESCO irodalmi pályázat első helyezettjével beszélget Tar­­nay Márta. 12.20 Ki nyer ma? 12.35 Melódiakoktél. 13.45 Tör­vénykönyv. 14.00 Gyermekrádió. 15.10 Faragó Laura énekel. 15.24 Rádióiskola. 16.05 Versek. 16.30 Éneklő ifjúság. 17.05 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 18.30 A Szabó-család. 19.25 Népzenei magazin. 20.05 Holt lelkek. Regény rádióra al­kalmazva. 20.51 Töltsön egy órát kedvenceivel. 21.51 Filmzene. 23.25 Könnyűzene. SZERDA: 9.00 Petőfi Sándor verséről: Elpusztuló kert ott a vár alatt... 9.21 Könnyűzene. 10.05 Ifjúsági Rádió. 10.34 Zene­kari muzsika. 11.30 A Szabó-család. (Ism.) 12.20 Ki nyer ma? 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Nóták. 14.04 Bach művek. 15.10 Ifjúsági Rádió. 16.05 Diáktarisznya. 17.05 Külpolitikai figyelő. 19.25 Népi zene. 20.04 Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. 20.52 Negyedszázad emlékezetes budapesti hangversenyei, VI. rész.­­Zongoraest.1­2.20 Slágermúzeum. CSÜTÖRTÖK: 7.45 Orvosi tanácsok. 8.20 Zenekari muzsika. Közben 9.00 Megmérettünk és nehéznek találtattunk. VI. rész. 11.00 Mindenki Könyvtára. 12.20 Ki nyer ma? 12.35 Melódia­koktél. 14.49 Az élő népdal. 15.15 Czillei és a Hunyadiak. Drá­ma. 16.50 Polkák. 17.21 Nóták. 18.03 Örökzöld dallamok. 19.35 Holt lelkek. Regény rádióra alkalmazva, II. rész. 20.16 Bizet: Carmen. Négyfelvonásos opera. 23.32 Nóták. PÉNTEK: 8.20 Kamarazene. 9.20 Operettrészletek. 10.10 Ze­nekari muzsika. 11.49 Kritikusok fóruma. 12.20 Játék és mu­zsika tíz percben. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népi zene. 14.00 Gyermekrádió. 14.23 A magyar pedagógia évszázadai, II. rész. 15.10 Magyarán szólva... 17.40 Mikrofórum. 18.13 Schu­bert művek. 19.30 Karácsonyi kaleidoszkóp. 22.20 Félóra san­zon.­­ SZOMBAT: 8.20 Népdalok. 10.05 Versek. 10.53 Arturo Tosca­nini vezényel. 12.20 Ki nyer ma? 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Nóták. 14.27 Zenés játék — részletek. 14.40 Móricz Zsigmond elbeszélése. 15.10 Ifjúsági Rádió. 16.05 Cigánydalok, csárdások. 16.30 Verdi-áriák. 17.20 Filmzene. 17.44 Hangverseny. 19.25 A zene nem ismer határokat. 21.18 Színes népi muzsika. 22.25 Richard Strauss: Elektra — zárójelenet. 23.01 Irodalmi műsor. 23.21 Gésák. VASÁRNAP. 8.20 Lányok, asszonyok. 8.40 Népi zene. 8.59 Találkozásaim. Dobozy Imre műsora. 10.05 Zenei fejtörő gyere­keknek. 11.05 Barokk zene. 12.20 Zenei anyanyelvünk. 12.30 Magyarán szólva. 12.40 Melódiakoktél. 14.14 Bajor Andor vidám írása. 14.25 Új Zenei Újság. 15.10 Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczene műsora. 16.00 168 óra. 17.30 Renata Tebaldi énei . 18.10 „Méregből s mézből összeszűrve“, Lukács Margit mű­­sra. 20.25 Holt lelkek. Gogol regénye rádióra alkalmazva — ЦТ rész. 21.03 Mikrofonközelben — Perry Como. 21.34 ,ne. 22.00 Hírek. 22.15 Sporthírek. Népi BRATISLAVA! TV MŰSOR HÉTFŐ: 14.35 Pártoktatás. 16.10 Tanítóknak. 16.40 Orosz nyelvtanfolyam. 17.10 Sport. 17.45 Kerületeink jelentik. 18.00 Esti mese. 18.10 Vonószenekarok játszanak. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Életünk az időben. 20.00 Dinamit. 21.25 Az élőzene. 22.00 TV-Híradó. KEDD: 9.00 Iskolatévé. 9.30 J. London: Dinamit. Tévéjáték. 10.55 Életünk az időben. 11.20 TV-Híradó. 14.30—14.45—15.15— 15.40 Iskolatévé. 16.05 Egészségügy. 16.25 TV-Híradó. 16.35 Sport nagyító alatt. 17.05 Ifjú figyelő. 18.00 Esti mese. 18.10 A csillagok felé ... 18.30 Egész nap fúj a szél. Zenés műsor. 18.40 Népzenei műsor. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Publicisztikai műsor. 20.05 Délre eltűnnek az árnyak. 21.30 TV-Híradó. SZERDA: 9.05 Iskolatévé. 9.30 A legkisebbeknek. 9.55 Iskola­tévé. 10.20 TV-Híradó. 17.40 Kerületeink jelentik. 18.00 Esti mese. 18.10 Szenteljünk 5 percet önmagunkra! 18.15 Egy nagy komikus. 19.00 TV-Híradó. 20.00 Leonardo da Vinci élete. 21.25 TV-Híradó. 21.50 Szabad tribün. CSÜTÖRTÖK: 9.15 Iskolatévé. 9.30 Pártoktatás. 10.10 A. N. Ostrovszkij: Hasznos hely. 11.25 TV-Híradó. 16.30 Látóhatár. Ifjú szemmel. 18.00 Esti mese. 18.10 Népszerű melódia. 19.00 TV-Híradó. 20.00 A. N. Osztrovszkij: Hasznos hely. 21.25 TV-Hír­adó. 21.45 Kulturális híradó. 21.50 Moszkvai korcsolya. PÉNTEK: 9.05 Túlélik a 2000-ik évet? 9.30 P. Skaličan: Egy hely a földön. Tévéjáték. 10.40 Fehér térítőn. Szórakoztató mű­sor. 16.05 TV-Híradó. 16.15 Pionírműsor. 17.10 Kerületeink je­lentik. 17.25 Az Intervízió műsora — sport. A szünetben: Esti mese. 20.00 TV-Híradó. 20.45 P. Skaličan: Egy hely a földön. Tévéjáték. 21.55 Zenés szórakoztató műsor. 22.15 Egy fiatal férfi kísértése. SZOMBAT: 8.30 Hogyan volt az februárban? Tévéjáték. 9.45 A világ filmobjektíven keresztül. 10.15 A világ mosolya. 11.40 Orosz nyelvtanfolyam. 12.10 Egészségügy. 12.30 TV-Híradó. 14.20 TV-Híradó. 14.30 Férfi kézilabda-mérkőzés. 16.00 Tánc­zene. 17.15 A mai gyerekek. 18.00 Matesz. 18.45 Nyomoz a bűn­ügyi központ. 19.00 TV-Híradó. 19.30 Túlélik a 2000-ik évet? 20.00 Leonardo da Vinci élete. II. rész. 21.05 TV-Híradó. 21.30 A világ legdrágább ékszere. 22.15 Tévéjáték. VASÁRNAP. 8.50 A legkisebbeknek. 9.10 Délre eltűnnek az árnyak. 10.20 Mezőgazdasági magazin. 10.45 Vasárnapi hang­verseny. 11.20 A Športka nyerőszámainak kisorsolása. 11.30 Heti híradó. 15.30 TV-Híradó. 15.35 Tévéjáték. 16.35 Az örök­­nyár. Versek. 17.05 Gróf Monte Christo. Francia kalandfilm. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 20.00 Jó estét Waldemárral. 20.50 Mikrokomédia. 21.30 TV-Híradó. 22.25 Tévéjáték. 23.00 Gina Lollobrigida énekel. BUDAPESTI TV MŰSOR KEDD. 8.05 Iskolatévé. 9.00 Énekeljünk együtt! 9.05 A TV po­litikai tanfolyamának adása a honvédség részére. 9.55 Törté­nelem. A­­ görögök vallása. 11.05 Földrajz. 11.25 Óvodások mű­sora. 13.35 Matematika. 14.30 Énekeljünk együtt! 14.35 Kör­nyezetismeret. 15.25 Történelem. 16.25 Földrajz. 17.33 Hírek. 17.45 A Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front megalaku­lásának évfordulója. 18.05 Ki minek mestere? 19.05 Reklám­műsor. 19.10 Esti mese. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Leonard Bern­stein a muzsikáról. Hangverseny fiataloknak. 20.50 Szülő­földem Orosháza. Dokumentumfilm. Kb. 21.25 Darvas József szerzői estje. 22.40 TV-Híradó. SZERDA: 9.20 Iskolatévé. 9.51 Delta. Tudományos híradó. 10.15 Maigret felügyelő. 11.05 Slágerparádé. 15.15 Irány az egyetem! Trigonometria — II. rész. 15.58 Csehszlovákia—Svéd­ország, jégkorongmérkőzés. Az I. szünetben Hírek. 18.00 Játék a betűkkel. 18.25 Az Országházból jelentjük... 19.10 Reklám­műsor. 19.15 Esti mese. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Szürke fény. Mb. dán film. 21.45 Jogi esetek. 22.25 TV-Híradó. CSÜTÖRTÖK: 9.00 Iskolatévé. 9.05 Környezetismeret. 14.30 Énekeljünk együtt! 14.35 Környezetismeret. 17.18 Hírek. 17.25 Pillantás a sportvilágba... 17.45 Téka. 18.20 Az Országházból jelentjük... 19.05 Reklámműsor. 19.15 Esti mese. 19.30 TV­­Híradó. 20.00 Az árnyak délben tűnnek el. VII. (bef.) rész. 21.05 Kívülrekedtek. Riportfilm. 21.40 Zenei Figyelő. A TV Ze­nei Újságja. 22.25 TV-Híradó. PÉNTEK: 8.05 Iskolatévé. 9.05 Földrajz. 9.55 Magyar iroda­lom. János vitéz. — I. rész. 12.10 Német nyelv. 13.35 Orosz nyelv. 14.30 Földrajz. 15.25 Magyar irodalom. 17.08 Hírek. 17.15 Nő — három szerepben... „Étkezési rossz szokások.“ 17.25 Látta-e már Budapestet nappal? I. rész. 18.00 Öt perc meteoro­lógia ... 18.05 Dúdoló. Mozart: Egy kis éji zene. — II. tétel. 18.35 Vállalati gazdálkodás. A hatékonyság kérdései. 19.05 Rek­lámműsor. 19.15 Esti mese. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Kuba — kö­zelebbről. Dokumentumfilm. 20.50 Szovjetunió—Csehszlovákia, jégkorong-mérkőzés. A szünetben. Kb. 22.00 TV-Híradó. SZOMBAT: 9.30 Csak gyerekeknek! 11.10 A rajzfilmek kedve­lőinek. 17.28 Hírek. 17.35 Jaj de szép vagy, Irin-Pirin. Bolgár rövidfilm. 17.55 Reklámműsor. 18.00 Kip-kop. Óvodások műsora. 18.35 Szómi-szó... Zenei Szótár. 19. A dirigálás. 19.05 Rek­lámműsor. 19.15 Esti mese. 19.30 TV-Híradó. 20.00 Tükrös. Nép­­művészeti filmsorozat. VII. Vésett ládák. 20.10 Színészmúzeum. Gózon Gyula. 21.10 Téli Könyvvásár 1973. 22.20 TV-Híradó, VASÁRNAP: 9.00 Téka. 9.30 Érdek és érdekeltség. A TV po­litikai vitaest-sorozata, II. rész: Érdek és óhaj. 10.10 Az árnyak délben tűnnek el. Mb. szovjet tévéfilm-sorozat, VI. rész: A ne­héz tél. 11.20 Nő — három szerepben... „Étkezési rossz szo­kások“. 11.30 Pillantás a sportvilágba... Filmösszeállítás. (Ism.) 11.50 Játék a betűkkel. 15.03 Állatok, növények — kö­zelről. Ismeretterjesztő filmsorozat. VIII. rész: Baktériumok. 15.25 Korok, versek. Vörösmarty: A merengőhöz. 16.15 Öveges professzor legkedvesebb kísérletei. 9. A szikrázó szék. 16.45 Hírek. 16.50 Lovas-turmix. Filmösszeállítás prágai és pardubi­­cei versenyekről. 17.20 Képes Krónika. A képzőművészeti osz­tály magazinja. 18.00 Reklámműsor. 18.10 Műsorainkat ajánl­juk! 18.35 Belépés csak tévénézőknek... 19.15 Cicavízió. 19.30 TV-Híradó. 20.00 A fekete ló. Osztrák zenés filmvígjáték. 21.35 Népművészeti filmsorozat. VIII. rész: Debreceni mézes. 21.45 Hírek. 21.50 Volt egyszer egy öregember. Mb. szovjet film. (A műsorváltoztatás joga fenntartva.) ч DECEMBER December 17 LÁZÁR Hétfő KORNÉLIA December 18 AUGUSZTA Kedd SLÁVKA December 19 JUDIT Szerda VIOLA • December 20 TEOFIL Csütörtök DAGMAR December 21 IZIDOR Péntek BOHDANA December 22 ZÉNÓ, ANIKÓ Szombat ADELA December 23 VIKTÓRIA Vasárnap NADEŽDA kelte nyugta kelte nyugta ó p. ó. p. 6. p. 6. p. 7.27 15.54 0.04 11.38 7.28 15.54 1.14 12.02­­ 7.28 15.54 2.24 12.28­­ 7.29 15.55 3.32 12.56 7.30 15.55 4.37 13.29 7.30 15.56 5.39 14.10 7.30 15.56 6.33 14.57 FELHÍVÁS Mivel a CSKP 50. évfordulójára meghirdetett (5 évig tartó) irodalompályázatra tavaly kevés magyar pályamű érkezett be, szükségesnek tartjuk a következő akciókat szélesebb körben propagálni. Az Irodalmi Alap által meg­hirdetett pályázatokon nemcsak az írószövetség tagjai, hanem bárki részt vehet — politikailag elkötelezett, könyvben még meg nem jelent alkotással. A CSKP év­fordulójára szánt pályaműveket 1974 január végéig kell eljuttatni a következő címre: Slov, literárny fond, Brati­slava, Štúrova 8. A nevezett pályázaton kívül ebben az évben az írodt. Alap pályázatot hirdetett a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójára is. E pályázatra olyan irodalmi alkotáso­kat lehet beküldeni, melyek a fasizmus elleni harc (ha­zai földön), a spanyol polgárháború, a fasizmus ellen harcoló csehszlovák katonai egységek problémakörével foglalkoznak. Beküldési határidő: 1973. XII. 31. Pályázni lehet a következő műfajú írásokkal: költészet, regény, novella és elbeszélésgyűjtemények, gyermek- és ifjúsági művek, színjátékok, televízió-játék, rádiójáték, film for­gatókönyv, emlékirat és visszaemlékezés, történelem népszerűsítő írások, irodalomkritikai művek. Az egyes kategóriában 25 ezer—6000 korona értékű díjakat lehet adni, s a díjat nem nyert műveket kisebb összegekkel lehet jutalmazni. A pályaműveket 3 példány­ban, gépelve kell elküldeni. CSANDA SÁNDOR, a szekció titkára Egy nyugatnémet történet. Jajveszékelve rohan ki egy asszony a házból: — Segítség, a fiam pénzt nyelt le.­­ Egy férfi megnyugtatja: — Ne essék kétségbe asszonyom. Hol a gyerek? Bemegy a lakásba, megfogja a gyereket a lábánál fogva, megrázza, s a pénzdarab valóban kiesik. — Milyen szerencse — áradozik a mama hogy így ért a pénz kirázásához, doktor úr. — Doktor? Én nem doktor vagyok, hanem lakásjavító kisiparos. FÖLDRAJZORAN — Mutasd meg nekem a térképen, hol van Amerika? — mondja a tanár Pistikének. — Itt — mutat rá Pistike. — Helyes. És ki fedezte fel? — Én — válaszolja büszkén Pistike. GAZDAG ÉTLAP — Nehéz választani — mondja bocsánatkérőleg a ven­dég az asztalnál türelmetlenül várakozó pincérnek. — Nagyon nagy a választék maguknál. — Igen — válaszolja a pincér — mert minden ételnek három neve van. AUTÓSOK - FIGYELEM! Egy párizsi utcában két gépkocsivezető harcol az egyetlen kis térségért, ahol leparkolhat. A rendőr egy ideig nyugodtan nézi őket, majd az egyiktől megkérdi: — Az úr itt akar parkolni? — Igen! — És a másik úr is? — Igen­ — Akkor mind­kettőjüket megbírságolom. — Hogyhogy? — Mert itt tilos a parkolás! A férj és feleség autón utazik. Az asszony vezet. Utolérnek egy hatalmas ka­­miont, és az asszony nem tudja, hogy előzze-e vagy nem. — Nem tudom, mit csi­náljak — fordul végül is a férjéhez. Érdekes — mondja epésen a férje. — Ha én ve­zetek, bezzeg mindig tu­dod . . A férfi a Äeségét vezet­ni tanítja. Beülnek az au­tóba és a férfi így szól: — Nézd, drágám, autót vezetni nagyon egyszerű. Ha zöldet látsz, akkor elindulsz. Ha pirosat, akkor megállsz. Ha rámnézel és fehér vagyok, akkor hirtelen fékezz. Az úttest melletti plakát így elmélkedik magában: „Csak kétféle gyalogos lé­tezik, — az óvatosak és a halottak.“• Az új autótulajdonostól megkérdi a barátja: — Hogy megy az autóvezetés? — csak úgy, sakkosan. — Mi az, hogy. sakkosan? — Hát hol egy gyalogost ütök el, hogy egy futót.• Gyanútlanul kapirgál egy tyúk az országút porában. Egyszerre egy hatalmas autó robog arra, és puff, keresztülmegy a tyúkon. A tyúk egy ideig mozdulatla­nul marad, de aztán felkel, megrázza magát, és így szól — Ejhal Ez aztán kakas volt a javából! T. F. SZABAD FÖLDMŰVES — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma a PRÍRODA Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalatban. — Megjelenik hetente egyszer. — Nyilván­tartási száma: SÜTI 11/6. — Főszerkesztő Pathó Károly. — Szerkesztőség és Kiadóhivatal: 89127 Bratislava, Krížkova 7. — Telefon: Főszerkesztő és titkárság: 475 08. — Telefonköz­pont 472 41 — Belső vonalak: Mezőgazdasági osztály: 10, propaganda osztály 55. — Nyomja a SVORNOSŤ Nyomda, n. v., Bratislava, Odborárske nám 3. — Terjeszti a Posta Hírlapszol­gálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre megrendelhető: PNS, ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfizetési díj egy évre 52,— Kčs, fél évre 26.— Kčs. — A szerkesztőség kéziratokat és fényképeket nem őriz meg és nem küld vissza!

Next