Szabad Földműves, 1975. július-december (26. évfolyam, 27-52. szám)
1975-09-06 / 36. szám
1975. SZEPTEMBER 8 XXVI. évfolyam, 36. szám. ч Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának hetilapja Ara: 1.— Kčs Lapunk tartalmából: 4 Állandó rovatok 4 Korszerű termelés 4 Méhészek, vadászok és halászok rovata Államfői látogatás a szeretet és tisztelet légkörében Gustáv Husák elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, köztársaságunk elnöke augusztus 29-én — államfői minőségében első esetben — a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosában, Bratislavában tartózkodott. Husák elvtárs hivatalos látogatást tett Szlovákiában s elkísérte őt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Ľubomír Štrougal és a köztársasági elnök irodájának vezetője, Ján Pudlák is. A csehszlovák állami zászlókkal és transzparensekkel díszített bratislavai repülőtéren köztársaságunk elnökét Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka elvtárs, a CSKP KB Elnökségének kormányelnöke és tagja, az SZSZK Viliam Šalgovič elvtárs a SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke fogadta. A fogadásnál jelen volt a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára Miroslav Hruškovits, az SZLKP KB Elnökségének tagjai: Herbert Durkovič, Ján Janik, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár, Gejza Slapka és Miroslav Válek, valamint Miroslav Botfa, az SZLKP KERB elnöke. Továbbá SZNT alelnökei, az SZSZK kormányáaak alelnökei, az SZLKP KB osztályvezetői, a szlovák kormány miniszterei, az SZSZK NF KB Elnökségének tagjai, a nyugat-szlovákiai kerület és Bratislava város képviselői, a bratislavai konzulátusok vezetői, valamint a bratislavai üzemek, vállaltok és intézmények dolgozói és az ifjúság. A különrepülőgépből pontosan kilenc órakor kiszóló Husák elvtársat, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnökét Jozef Lenárt, Peter Colotka és У [UNK]ат Šalgovič, valamint Samuel Kodaj vezérezredes, a keleti katonai a körzet parancsnoka üdvözölte. Majd csehszlovák himnusz elhangzása után az államfő fogadta a felsorakozott katonai díszszázad parancsnokának jelentését és J. Lenárt, valamint S. Kodaj elvtárs kíséretében szemlét tartott. A kedves vendég és kíséretének tagjai nyitott gépkocsiban hajtottak végig a városon az SZNF emlékművéhez. Az útvonal mindkét oldalán a bratislavaiak tízezrei a szeretetet és tiszteletet kifejező viharos lelkesedéssel üdvözölték a szlovák főváros kedves vendégét. Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke, miután a kegyelet koszorúját elhelyezte a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékművén, kíséretének tagjaival a slavini emlékműnél ■ tisztelgett annak a hatezer szovjet hősnek az emléke előtt, aki Bratislava és környéke felszabadításáért vívott harcokban halt hősi halált. A bratislavai vár tornyán fél tizenegykor jelent meg a köztársasági elnök lobogója, amely jelezte a köztársasági elnök megérkezését. A vár előtt Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke üdvözölte Gustáv Husák elvtársat. A vár tanácstermében, ahol hét évvel ezelőtt írták alá a csehszlovák föderációs alkotmánytörvényt, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke, a szövetségi kormány elnökének jelenlétében fogadta az SZLKP KB Elnökségének tagjait és az SZLKP KE KB elnökét Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. Jozef Lenárt elvtárs a szlovákiai munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és az értelmiség nevében szívélyesen köszöntötte a CSKP KB főtitkárát, a CSSZSZK elnökét. Üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy mint az egész hazánk dolgozói, Szlovákia lakosai is lelkesedéssel fogadták Husák elvtárs köztársasági elnökké való megválasztását, s ebben a spontán egyetértésben megnyilvánul az az általános bizalom és tekintély, amelynek Gustáv Husák elvtárs a lakosság legszélesebb köreiben örvend, és kifejezi azt is, hogy a dolgozók meggyőződtek a CSKP politikájának helyességéről. Eltökélt szándékuk ezt a politikát becsületes munkával támogatni. A CSKP KB főtitkára, a köztársaság elnöke megköszönte a kedves fogadtatást és megjegyezte, hogy látogatása éppen arra a napra esik, amikor az SZNF 31. évfordulóját ünnepeljük. Kiemelte, hogy az SZNF eszméit és forradalmi hagyatékát eredményesen realizáljuk. Dicsérőleg nyilatkozott Szlovákia Kommunista Pártja és minden kommunista munkájáról, akik részt vesznek a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésében. Államunk, de különösen Szlovákia figyelemre méltó eredményeket ért el az utolsó harminc évben — mondotta Husák elvtárs. — Ez pártunk helyes politikájának az eredménye, amely a lenini eszmékből indul ki, s azokat következetesen realizálja nemzeteink és nemzetiségeink sokoldalú fejlődése, egész hazánk felvirágoztatása érdekében. Gustáv Husák elvtárs ezt követően (Folytatás a 2 oldalon) Színpompás seregszemle az új kenyér ünnepén A múlt hét végén Nitra ünnepi köntösbe öltözve fogadta a CSKP KB, a CSSZSZK kormánya és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága küldöttségét, amelyet Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, a köztársaság elnöke vezetett. A szlovákiai nemzeti aratóünnepre Szlovákia minden részéről sereglettek a mezőgazdasági dolgozók, hogy köszöntsék a köztársaság elnökét és részt vegyenek a mezőgazdasági dolgozók hagyományos nagy találkozóján. Az aratóünnepélyen sor került a legjobb mezőgazdasági dolgozók, valamint járások kitüntetésére is, amelyet az államunk legfelsőbb vezetői adtak át. Közel százezer mezőgazdasági dolgozó menetelt a szocialista mezőgazdaságunk színpompás seregszemléjén. Több mint három órán keresztül vonult az emberáradat. A fiatalok és idősebbek örömmel és boldog kézlengetéssel üdvözölték pártunk és kormányunk vezető képviselőit. A népviseletbe öltözött csoportok közül legtöbb megállt a főtribün előtt és énekkel, tánccal köszöntötte az emelvényen lévőket. Ezt követően felvonultak a sokszínű allegórikus kocsik, majd a KGST országainak együttműködését bemutató karezerű mezőgazdasági gépek. A nagygyűlést Ján Janovic, a Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere nyitotta meg s köszöntötte a kedves vendégeket: Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, a köztársaság elnökét, a küldöttség vezetőjét és a küldöttség további tagjait: a CSKP KB Elnöksége tagjait — Ľubomír Strougalt, a szövetségi kormány elnökét, Jozef Lenártot, a SZLKP KB első titkárát, Peter Colotkát, az SZSZK kormányelnökét, továbbá a CSKP KB Elnökségének póttagjait — Jan Barylt, a CSKP KB titkárát, Miloslav Hruškovičot, az SZLKP KB titkárát, az SZLKP KB Elnökségének tagját — Viliam Šalgovičot, az SZNT elnökét, Ján Janíkot, az SZLKP KB titkárát, Július Vargát, a CSKP KB osztályvezetőjét, Johuslav Večerát, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterét, valamint Pavel Jonášt, a CSSZSZK Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnökét, František Klímát, a Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnökét, Pavel Valuškát, a Mezőgazdasági Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Szlovákiai Bizottságának elnökét és Ján Bichácot, az SZSZK Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnökét. Jelen volt a CSSZK küldöttsége Josef Nágrnak, a CSSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének a vezetésével. A nagygyűlés résztvevői szeretettel köszöntötték Nyikolaj Andrejevics Goncsarovot, a Szovjetunió bratislavai főkonzuljét és a többi szocialista ország konzuláris testületeinek képviselőit. A nagygyűlésen Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága küldöttségének vezetője, a CSKP KB főtitkára, a köztársaság elnöke mondott ünnepi beszédet. у Gustáv Husák elvtárs beszédéből Beszéde bevezető részében Gustáv Husák elvtárs kijelentette, hogy ebben az évben is összegyűlünk a hagyományos nemzeti aratóünnepségen ma Nitrán, egy hét múlva Brnoban, hogy kifejezzük örömünket a sikeres betakarítás felett és tisztelettel adózunk mezőgazdasági dolgozóinknak. Hivatkozott a színes, jelképes felvonulásra és megjegyezte, hogy asszonyaink szép énekükkel és bölcs szavaikkal kifejezték munkánk egész politikai tartalmát, és mindenkinek szívélyes köszönetet mondott az üdvözletekért, a jókívánságokért és pártunk, valamint államunk politikájának támogatásáért is. Ezt követően Husák elvtárs a pártés kormányküldöttség minden tagja, a CSKP KB, a csehszlovák kormány és Strougal elvtárs, a jelenlevő kormányelnök, a Nemzeti Front Központi Bizottsága, a szlovák nemzeti szervek és azok képviselői — Lenárt, Colotka és Šalgovič elvtársak, valamint saját nevében is szívélyesen üdvözölte a gyönyörű nagygyűlést, és valamennyi mezőgazdasági dolgozót a nemzeti aratóünnepély alkalmából. Üdvözölte a nitraiakat, e szépen fejlődő város lakóit, akik ebben az évben is ölelő karral fogadták a járásokból a nemzeti aratóünnepre érkező mezőgazdasági dolgozókat. Természetesen a mezőgazdaságban ugyanúgy, mint másutt, egész évben dolgoznak, de a nyári hónapokban figyelmük — és elmondható, hogy egész közvéleményünk figyelme — az aratásra, a gabonabetakarításra, lakosságunk élelmezésének biztosítására összpontosult. Ebben az évben egész országunkban — néhány kivétellel — jó ütemmel haladt a betakarítás, bevezették és célszerűen használták ki a korszerű technikát, jól szervezték a munkát és mindenekelőtt népünk nagy áldozatkészséget tanúsított. Ezt határtalanul nagyra becsüljük. Nagyra becsüljük a járások, szövetkezetek és az egyének versenyét, a kötelezettségvállalásokat, amelyeknek célja a gabona szemveszteség nélkül való betakarítása, a felvásárlási feladatok teljesítése és túlteljesítése volt. Nagyra becsüljük fiatal embereink aktivitását is, akik az „Egyetlen szem se menjen veszendőbe“ akció keretében hozzájárultak ahhoz, hogy a lehető legtöbb gabona kerüljön a magtárakba. A jó munkaszervezés következtében a betakarítás gyors volt. Valamennyi kerület teljesítette a gabonafelvásárlás állami tervét. Ezen túlmenően értékes kötelezettségvállalásokban ígérték meg, hogy jelentős mennyiségű gabonát adnak át az állami alapoknak, és ma elmondhatjuk, hogy ezeket az ígéreteket becsületesen teljesítik. Husák elvtárs hivatkozott arra, hogy Bratislavában találkozott a legfelsőbb szlovákiai szervekkel és kijelentette: alkalmunk nyílt megismerni a Szlovák Szocialista Köztársaság nemzeti szerveinek és fővárosa szerveinek munkáját s meghallgatni Ignác Janák elvtársnak, az SZLKP Nyugatszlovákiai Kerületi Bizottsága vezető titkárának örvendetes jelentését arról, hogy a kerületük a tegnapi nap teljesítette azt az ígéretet, miszerint terven felül 65 ezer tonna gabonát adnak át a felvásárlási szerveknek. Tehát felelősségünk teljes tudatában mondhatunk köszönetet a nyugatszlovákiai kerület, valamint a többi csehországi és szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak munkájukért és a jó eredményekért. Szeretnék ebből az alkalomból párt(Folytatás a 2. oldalon) *