Szabad Szó, 1958. október-december (15. évfolyam, 230-307. szám)
1958-10-22 / 248. szám
Szerda, 1998 október 22 PARTELET Miiumi(i»nMiinNiiniuii»(NiuuHiw KövdtKezcfcscM), HMetibb pártarankai i temesvári Tebagyárben A Teba-gyárbeliek megint bébi- mindig a legjobb, legszorgalmasabb za nyitották, hogy értenek a szemdolgozók között osztották ki a préseltető agitációhoz. Az étkezde fin- triumokat, hanem érdemeiktől fügnepi díszben várta a pártszervezet gedlenül sorba vették az összes vezető szervének választását, dolgozókat. . Az alulról jövő bírálatot sem Néhány észrevétel szívlelték meg minden esetben Kola beszámolóról jár elvtárs és Kovács István, az üzemi bizottság elnöke rendszere Egyévi pártmunka kérdéseit egyben eljártak a szakszervezeti csőbeszámolóban felölelni nem könnyű pártáló dőléseire, de az üzemi kifeladat. Ezért a beszámolók — azottság egyes tagjai, mint Bermelyek kollektív munka eredményei Kard és Cojocaru elvtársak teljesen ■— rendszerint összeállításukban elhanyagolták ezt a munkát és etükrözik a pártszervezet munkája miatt nem tudták ellenőrizni annak színvonalát, összes csoportok tevékenységét. A A Teba-grár pártbikrójának betermelési értekezleteken a dolgozók számolóját hallgatva eleinte úgy értékes javaslatokkal igyekeznek tűni, hogy az jól felépített és rend javítani a munkaszervezésen. Több szeretett, ha azonban alaposan az ízben előfordult, hogy a gyár ,regondoljük, több fogyatékosságra vetőségének küldötte nem szívlelre bukkanunk. Túl sok benne mind a meg és nem igyekezett alkalmazni pozitív, mind pedig a negatív fel- a helyi javasllatokat Ez a felsorolás Hogy csak néhány példát tetet több elvtárs, úgy mintkiemlítsünk: felsorolják, kik tűntek ki a pártoktatásban, a termelésben, a szakszervezeti munkában stb., és minden esetben negatív példákat is említenek. Kár, hogy egyes elvtársak és a büró hibáit bírálva a beszámoló nem jutott el a hiányosságok komoly és alapos kielemzéséig Csak egyes esetekben — például az üzemi bizottság és az IMSZ fogyatékosságainak taglalásánál — mutatott rá részben a hibák okaira. Egyes elég fontos bírálatok felett az alapszervezet beszámolója könynyen átsiklott. A Teba-gyár dolgozóinak nagy többsége nő A beszámoló csak néhány sorban ismertette a dolgozó nők soraiban végzett pártmunkát és a végén megbírálta a büró részéről a női munkáért felelő Stoian elvtársnőt. A gyár általában teljesíti terv feladatait. Eredményes munka folyik az önköltség csökkentéséért és a minőség megjavításáért is. A beszámoló meg is említi ezt, de az már kimaradt belőle, hogyan foglalkozott a pártalapszervezet a termelés kérdéseivel. Tény az, hogy az utóbbi időben, éppen mert jól ment a termelés, a közgyűléseken ritkán vitattak meg egy-egy fontosabb termelési, vagy szervezési problémát. Pedig a kommunistákat nem az önelégültség jellemzi és minden fontosabb munkaterülehelytelen volna a temesvári Teba-gyár pártszervezetének csak a hibáit feltüntetni. Mind a beszámoló, mind a hozzászólások rámutattak a pártmunka javulására is Különösen az utóbbi hónapokban a pártszervezet munkájában változások álltak be. A büró rendszeresen megtartotta gyűléseit, tevékenységét a kollektív munka vezérelte, s helyes határozatokat hozott. Növekedett a büró és a párttagok kombattivitása is Maga az a tény, hogy a választógyűlésen felszólaló párttagok többsége bírálta és helyesen észrevette a párt-, az IMSZ- és szakszervezeti munkát akadályozó hibákat és mulasztásokat, a pár . , . , ....... szervezet növekvő átütő erejének . '“AT:‘' Rujele. A most megkezdődött pártoktatási évben szintén jól szól a hozzászólásokból kiderült — különösen a termelési értekezletek kérdésében — a pártszervezet hozzájárulhatott volna néhány fontosabb kérdés megoldásához. Nem emlékezett meg a beszámoló az újonnan megválasztott pártbüró élenjáró munkamódszerek alkalma- amelyben a régi büró 3 tagját is •7 rxc aro ___tff 1. rf / ■ « #_ ■ i . c • • ,z , zására irányuló erőfeszítésekről sem A jelek szerint a Tece3-gyár pártszervezetét és vezetőségét nem nagyon foglalkoztatja ez a kérdés már beválasztották , jobb eredményeket érhet el E célból meg kell javítani a feladatok teljesítésének ellenőrzését és fokozottabb mértékben kell felhasználni az öszszes párttagokat, a pártonkívüli aktívét és az agitátorokat a feladatok sikeres valóraváltására. A bírálat és az önbírálat meghonosításáért Ioceanu Aurel, Hanák István és Bálint Demeter is, megbírálta hozzászólásában. A rendszeres bírálat hiánya károsatt hatott az egyes párttagjelöltek nevelésére is. Némelyikük, mint Mathis Ioan és Cojocaru Ana, nem jó példák a termelésben és a társadalmi munkában rájuk rótt feladatokat sem teljesítik Hasonlóképpen Berhard Stefan párttagjelölt passzív magatartást tanúsít pártközgyűléseken. Az üzemi bizottságban, ahol a szocialista versenyekért felelt, szintén elhanyagolta feladatát Mindezekért a jelölteket nem vonták eléggé felelősségre az alapszervezetben. A beszámoló a konkrét elemzés helyett egyes esetekben csak általános érvényességű megállapításokat sorolt föl. Fogyatékosságai dacára mégis hozzájárult a hozzászólások helyes mederbe való irányításához. Nem célunk megemlíteni a hozzászólások során felmerült összes kérdéseket. A felszólalók többsége igyekezett helyesen és pártszerűen felvetni az őt foglalkoztató problémákat, megfontoltan bírálta a büró és a gyár pártéletének fogyatékosságait. A bírálat és az önbírálat kérdésére térünk ki inkább részletesebben. Már a beszámolóban elismerte a volt pártbüró, hogy e fontos fegyvert kevésbé használták és hogy ezért elsősorban Kollár István, a pártalapszervezet titkára hibás. — A titkár elvtárs túl jó —, mondotta a többi között felszólalásában Topcsov Mária, az OMSZ- szervezet titkára Igen helyesen jegyezte meg később egyik elvtárs, hogy a párttitkár túlzott szelídsége miatt nem vonta felelősségre a hibázókat, nem volt kérlelhetetlen a hiányosságokkal szemben. A bírálat és önbírálat éles fegyver, fontos nevelő hatású eszköze a pártmunkának. A bírálat rendszerint operatív felelősségrevonást feltételez. Az alapszervezet az utóbbi időben nem hallgatta meg az igazgatóság beszámolóját különböző fontos kérdésekben. Nem elegendő, hogy a büró általában megmondta véleményét az igazgatóság munkájáról és fogyatékosságairól Az engedékenység másképp is megnyilvánult. Niculescu Angela igazgatónő hozzászólásában rámutatott arra, hogy egyes mesterek az éjszakai váltásban eltűnnek és pihennek, a gyári szolgálatos pedig csak ritkán jelenti be e mulasztásokat az igazgatóságnak — A mesterek is békülékenyek — mondotta Niculescu elvtársnő. — Például a kivételes prémiumokat eddig az osztályokon a mestereken és a váltásmestereken keresztül osztottuk le. A jövőben az igazgatóság is jóvá kell hagyja a jutalmazottak névsorát, mert rájöttünk arra, hogy nem vették meg a munkát, a párttagokat és tagjelölteket egy-két kivétellel mind besorolták a körökbe. Tovább javítva munkáján az ★ Q. L. Délután három óra Szomorú októberi nap. Piszkosszürke fellegek lebegnek a bányavidék felett, hegytetőn mintha füstölnének a fák. Lenn a völgyben, innét — az aninai bánya ügyviteli épülettömbjétől nem messzire — tejfehér gőzök terjengenek avillanytelep hűtőtornya körül Emelkedni szeretnének, de aztán fáradtan szétfoszlanak a környező szürkeségben- Csendes morajlás, zsongás hallszik. A hétköznapok megszokott munkazaja ez. Az épület előtt többen ácsorogtak, kémlelik az időt Nagyot szippantgatnak a nyirkos, tiszta levegőből, a fejtések szénporral telített száraz légköre után jólesik ez a pormentes, friss levegő Dolgom van otthon. El kell menjek — mondja az egyik bányász. Az előbb jött a fürdőből Tiszta utcai ruha. Csak a szeme körül maradt egy vékony, finom szénporréteg, amely arra mutat, hogy félórával ezelőtt még valamelyik fejtésben dolgozott. — Maradj! Kezdődik már a termelési értekezlet — mondja valamelyikük — Gyerünk, elvtársak!. .. Gyerünk be a terembe, kezdődik az értekezlet! — noszogatja a kivülállókat egy fiatalember. A gyűlésterem nemsokára megtelik. Olyan ez is, mint bármelyik vállalat, üzem hasonló rendeltetésű terme. Ami itt eltérő sok más vállalattól, az talán az, hogy legelőször az első széksorokban lévő helyeket foglalják el és csak a terem hátsó falának közelében marad néhány üres hely az egyik padon. Vájárok, mesterek, mérnökök ülnek le, hogy a szokásos havi termelési értekezletüket megtartsák Kopaszra nyírt, idősebb bányász — az üzemi bizottság elnöke — nyitja meg az értekezletet. A halk beszélgetésnek végeszakadt, csupán egy-egy szék, vagy pad nyikorog meg, amint kényelmesebben helyezkednek el az emberek, hogy minél figyelmesebben hallgathassák meg a emberben hatalmas akarat és A bánya első részlege lemaradt, a második teljesítette, a harmadik túlszárnyalta termelési feladatait A bánya teljességében 102,8 százalékban valósította meg a szeptember havi tervelőirányzatot, szénkitermelési feladatát... a munkatermelékenység 12,5 százalékkal növekedett... a terv főbb mutatószámait teljesítették . . A jó eredmények ismertetése mellett a jelentés nagy figyelmet fordít a hiányosságokra is. Egyes feltáró vágatokban nincsenek még állandó brigádok, az ilyen helyeken a munka termelékenysége nem kielégítő Az első részlegben nem nyújtanak kellő műszaki segítséget a vájároknak Egyes személyek nem fordítanak elég figyelmet a felszerelés karbantartására és megfelelő kihasználására. Ez 7°l szemben ott, ahol jól szervezték meg a munkát, ahol állandó brinádok dolgoznak, az eredmények nagyon szépek, például i.Tidor Vasile feltáró vágatban KÖZÖS GONDOK nak és testesebbek, idősebbek és fiatalabbak emelkednek szólásra: bányászok, mesterek és végül a mérnökök Majdnem mindegyik felszólaló megállapítja, hogy az utóbbi hónapokban a munka állandóan javult, hónapról-hónapra teljesítették a terv főbbmutatószámait. — Ezt mindenkinek el kell ismernie — hangsúlyozták a hozzászólók. — De még többet lehetne adni, ha a hiányosságokat mihamarabb felszámolnák Még főbb figyelmet kell fordítani a munkahelyek megszervezésére, a folyamatos anyagellátásra. A legelején felszólaló kopaszranyirt, magas bányász beszédén még érződik a tájszólás. — Nekünk adjanak akácfát a ducoláshoz, mert túl nagy a nyomás és sok időt vesztegetünk el a ducolás kijavításával. Ott, ahol akácfával ducoltunk, semmi baj nincs Fordítsanak nagyobb gondot a felszíniek a fa minőségére küldjenek le a bányába dolgozó brigádja kimagasló ered- VállaljKS menyeket ért el a 127-es etohai- - ■ .... .- tásban. A szénfejtőbrigádok közül sok, szépen teljesíti feladatait Egyes mesterek azonban, főleg a fiatalabbak, nem tömődnek elérne a munkafrontok helyzetével, felületesen dolgoznak, elhaladnak egyegy munkahely mellett, anélkül hogy azonnal utánanéznének a szükséges anyagok, szerszámhiányok pótlásának Ha mindezek a hiányosságok nem léteznének, akkor a bánya még szebb eredményeket tudna felmutatni, még nagyobb mértékben csökkenthette volna az önköltséget. Szeptemberben elért sréló eredményt értek el 22,49 lejjel csökkentették a szén tonnánkénti Önköltségét A jelentés a bírálat és önbírálat szellemében igyekszik rámutatni az eredményekre és hiányosságokra, majd a végén a legjobb eredményeket felmutató bányászbrigádokat említi meg, mint például Borodi Ion brigádját, amely 54 százalékkal szárnyalta fül termelési előirányzatát. Achim Grigore brigádja 42 százalékkal termeli többányavezető mérnök jelentését Középtermetű, barna, harminc- hét stb. harmincöt év körüli, vékonycsontú A jelentés felolvasása férfi áll az asztal mögött. Fătu mérnök Hangja ércesen cseng. Aki ezt a hangot hallaná, de nem látná a beszélőt, azt gondolhatná, hogy egy hatalmas termetű férfi beszél . . A továbbiak folyamán a hallgató meggyőződhetik arról, hogy ebben a középtermetű körben egyesek jegyzeteket készítettek, mások csak figyelmesen hallgattak Amikor Rika elvtárs, az üzemi bizottság elnöke arra kéri a jelenlévőket, hogy íratkozzanak fel hozzászólásra, sokan jelentkeznek. Magasak is alacsonyak, sziket elejére tíz nap alatt áttörjük a hátramaradt körülbelül 18 métert. Megfontoltság és a munkán való javítás igyekezete jellemzi a hozzászólásokat Az egyik bányász követeli, hogy több figyelmet fordítsanak a szerszámok karbantartására, a másik a dúcolóanyag előírt méreteinek tiszteletbentartásáról beszél És így , tovább, részletesen megbeszélik a bánya ügyes-bajos kérdéseit. Szervezetten, fegyelmezetten folyik az értekezlet. Hozzászólásának befejezése előtt majdnem mindegyik bányász újabb versenyfogadalmat tesz. Ignat Nicolae, fiatal, középtermetű vájár kéri, hogy brigádjuknak adjanak még egy fejtőkalapácsot és akkor az eddigi napi termelésnek a dupláját termelik az ünnep tiszteletére. És most, amint az értekezlet folyik, mintha mindegyikük elfeledkezett volna egyéb teendőiről, türelmesen, figyelmesen hallgatják a felszólalókat Még az is, aki az értekezlet megkezdése előtt szeretett volna menni, szót kér most. — Mi a múlt hónapban nem teljesítettük tervfeladatunkat, mivel nem volt elegendő fánk. Most van fánk, de nincsenek „üresek“. Ebben a hónapban négy műszakot vesztettünk el mivel nem jöttek a robbantók idejében. Ha kapunk „üreseket“ és a robbantások is idejében megtörténnek, akkor mi is vállaljuk, hogy a pártválasztások tiszteletére 1,5 méterrel többet haladunk előre. Nyugsidtan, határozott szavakkal beszélt és most tovább figyeli a következő hozzászólót, teljesen megfeledkezett sürgős, egyéni teendőiről, hiszen itt a közös ügyről tárgyalnak, ami őt is, mint egyént, közelről érinti. Kunt már szürkül. Villanyt gyújtanak. Senki sem türelmetlenkedik. Az értekezlet már a végefelé van A főmérnök a szerszámok és segédanyagok kérdéséről beszél, arról, hogy több gondosságot kell fordítani a közvagyon megvédésére Mindegyik brigádvezetőnek leltár szerint adják át ezentúl a szerszámokat és anyagilag felel a brigádjának kiosztott szerszámokért. Az anyagtakarékosságról és a munka jobb megszervezéséről is beszél, majd az értekezlet előtt felolvassák a hozzászólásokból adódó feladatok műszaki-szervezési intézkedési tervét, amelyben minden célkitűzés megvalósításának időpontját és a végrehajtásáért felelős személy nevét is feltüntetik Ezek után az üzemi bizottság elnöke összegezi az értekezlet tapasztalatait, főleg a fiatalabb bányászok nevelésére és a versenyfogadalmak teljesítésére és túlteljesítésére ösztönözve a hallgatóságot. Egyszerű termelési értekezlet volt, a közös gondokat közösen vitatták meg, hisz mindannyiukat egy cél vezérel: több szenet adni hazánknak GYURCSIK MIKLÓS SZABAD SZA 9 Jól szervezi meg a munkát Surlaş Juliana párttag brigádvezető a Sörgyár sikerosztályán. Nemcsak a maga, hanem brigádja munkáját is jól szervezi meg s igy nem fordul elő lemaradás náluk. Az általa vezetett brigád tagjai nagy gondot fordítanak munkájuk minőségére. Surlaş Juliana szeptemberben 4 százalékkal teljesített többet előirányzatánál. November 7. tiszteletére brigádjával együtt vállalta, hogy eddigi eredményüknél 2 százalékkal többet valósítanak meg. Képünkön: Surlas Iuliana a likőrös üivegek címkéit ragasztja fel. A román-magyar válogatott labdarúgómérkőzés küszöbén Vasárnap Bukarestben válogatott labdarúgócsapatunk az MNK válogatott csapata ellen játszik barátságos mérkőzést. A román válogatott eddig 145 mérkőzést játszott, ebből 58-at megnyert, 58-at elvesztett, 29 találkozó pedig döntetlen eredménnyel végződött. Csapatunk gólaránya 279:304. 1957- ben válogatott labdarúgóink mérlege a következő volt: 7 mérkőzés, 2 győzelem, 2 döntetlen, 3 vereség, 9:9 gólarány. 1958- ban a román labdarúgó válogatott mindössze egy mérkőzést játszott. Lipcsében az NDK válogatott együttese 3:2 arányú győzelmet aratott csapatunk ellen Ezen a találkozón labdarúgásunk sziléit a következő csapat képviselte: Toma—Zavoda II, Karikás, Neacșu—Petsovszki, Bene—Oaida, Constantin, Enea, Cădariu, Tătaru. (Játszott még Georgescu és Panait) A magyar válogatott elleni román válogatott együttest a következő játékoskeretből állítják majd össze: Tomna (Mîndru) —Popa, Greacu Karikás, Macri—Al. Vasile, Nunweiler—Oaida, Dinulescu, Constantin, Ene, Eftimie, Tătaru, V. Anghel. Az eddigi román-magyar váloga November 7. tiszteletére a Ternestott mérkőzések mérlege: 10 magyar vártartományi TSU levelezéses célgyőzelem és egy döntetlen. lövőversenyre hívta ki a magyar A magyar labdarúgó válogatott országi Békés megye céllövőst Vaeddig 351 mérkőzést bonyolított lesárnap Aradon került eldöntésre , amelyből 194-et megnyert, 87-et elverseny romániai szakasza. Tartóvesztett, 70 találkozó pedig döntetlen eredménnyel végződött. A magyar válogatott összesített gólaránya a következő: 1.008:615. A magyar labdarúgás 1958-ban mérsékelt eredményeket ért el. A világbajnokság küzdelmei során nem ~ ' 'TV'*.»”w‘.. játszott főszerepet és Stockholmban Teba 0:3, Zsombolya. Zorile már a selejtezőtornán elvérzett! Tartományi férfibajnokság Gyapjúipar—Voinja 3:2, Meteor Victoria 3:0, Aradi CFR—Aradi -Nagyszentmiklósi Unirea 3:1, Resica A világbajnokság után a magyar Metalul—Temesvári CFR 3:0. Őrválogatott három mérkőzést játszott sorai Progresul—Temesvári Dunaidegenben, így Chorzowban a Bakó-Kárpáti, Sipos, Sárosi—Szojka, Berendi—Budai II.Göröcs,Csordás, Tichy, Bencsics összeállítású együttes 3:1 (1:0) arányú győzelmet aratott a lengyel válogatott ellen. Utána Moszkvában a szovjet válogatott 3:1 (3:0) arányú vereséget mért a magyar együttesre. A magyar válogatottban Szojka helyett Bundzsák játszott. Október 5-én Zágrábban a BTM —Mátrai, Sipos, Sárosi—Bundzsák, Berendi—Sándor, Göröcs, Budai Tichy, Bencsics összeállítású magyar válogatott 4:4 eredményt ért el a jugoszlávok ellen Vasárnap Bukarestben a magyar csapatban a sérült Bundzsák helyett Bozsik játszik A magyar válogatott a következő együttessel lép majd a pályára: Török—Mátrai, Sipos, Bozsik, Berendi—Sándor, Budai, Tichy, Bencsics. Tartalék: Gellér, Bundzsák sas. MI LESZ VASÁRNAP? A magyar válogatott a felszabadulás óta nem játszott hazánkban Az utolsó három mérkőzést Budapesten bonyolították le és csapatunk 2:7, 0:9 és 1:5 arányban vesztett. Most sokkal kiégyenyítettebbek az erőviszonyok. A mérkőzésnek a magyar válogatott az esélyese, de hazánk válogatott csapata minden bizonnyal jobb eredményt fog elérni, mint az előző mérkőzéseken, annál is inkább, mert otthon játszik A hazai pálya előnye, a közönség buzdítása komoly segítséget jelent csapatunknak, amely ha minden sikerül, döntetlen eredményt érhet el. Sárosi— Göröcs, Va A Temesvár-városi labdarúgóbajnokság eredményei A városi bajnokság hatodik fordulójában a következő eredmények születtek: Tehnomessi—Centru Mecanic 2:2 (1:0), Süketnémák—Gloria 3:0 (2:0), ,UTT—Chimia 3:3 (3:1), Şoimii—Tehnolemn 5:2 (2:1), Renad Vulturis—Dinamo 4:1 (2:1), Victoria—Gyapjúipar 2:1 Gloria—Tisztek Háza 2:3 Centru Mecanic—Spartac 3:1 A nemzetközi levelezéses céllövőverseny Aradon lányunk tizes csapata 5.296 találatot ért el. Egyénileg kitűnt Tóth Gábor, aki 561 találattal új országos csúcseredményt ért el a sportfegyver-versenyben. (0:1), (2:0), (2:0). RÖPLABDA mo 3:0, Oravicai Locomotiva—Medicina 1:3. Tartományi női bajnokság Gyapjúipar—Románboksári Metalul 3:0, Gloria — Középiskolás Sportklub 0:3, Aradi Teba—Aradi CFR 0:3, Zsombolyai Zorile—Nagyszentmiklósi Unirea 0:3. Tíz évvel ezelőtt, 1948-ban nyerte el Botvinnik először a világbajnokságot. Az akkori világbajnokjelölti keretben, mint ismeretes, Botvinnik ellenfelei Szmiszlov, Reshewsky, Keres és a volt világbajnok, Euwe voltak Ezt a tornát Botvinnik három pont előnnyel zárta Szmiszlov és 31/? pont előnnyel Keres és Reshevsky előtt A küzdelem igen heves volt és Botvinnik több ízben teljesen egyenlő állásban is megszerezte a győzelmet jelentő pontot, ami kitűnő küzdőszellemre vall. Erről tanúskodik az ötödik forduló egy csinos játszmája is, melyet Botvinnik az akkoriban titkos favoritként indult Kérésszel, a világ egyik legjelesebb sakkozójával szemben nyert meg nagyobb állóképessége révén. Angol megnyitás Játszották Hágában, 1948 március 11-én. íme a játszma: Világos: Keres Sötét: Botvinnik 1. c4, e6 2. g3, d5 3. Fg2, d4 (Sötét tudja, hogy világos nagy ismerője a holland védelemnek és azt fenti lépés megtételével el akarja kerülni) 4. b4. c5 (A szokásos folytatás itt 4... a5 . b5, mely esetben a cő mező a sötét tisztek részére van fenntartva Botvinnik azonban a középgyalog megerősítését helyezi előtérbe) 5. b6. e5 6. d3, Fd6 (Látszik, hogy világos . A.K.K e4 után 14 el akar lépni Botvinnik lencseivel ezt elleanyőzni igyekszik) 7. e4, Vc7 8, He2 h6 10. h4, Hh6 10. 0—0, Fg4 hf3, Fe6 12. .4 (Világosnak nem szabad késlekedni, mert ha sötét Hd7, 0—0, f5-höz jut akkor a megnyitást előnyösebben fejezte be) Fg4 13. f6, Hd7, 14. Hd2, g6 16. fxg6, fxg6 16 Hf3, Fe7 17. Bf2, VdB 18. Fxh6 Bxh6 19. Vd2, BbS 20. Hg6, Hf6 21. Bef (Ezzel a lépéssel világos Hf4 is tervez) Vb6 22 Hf3, Hd7 23. Hg6 Bf8. BOTVINNIK 24. Bxf8? (Érthetetlen lépés — de zavarban 24 Bef 1 és 0-0—0 esetén, majd későbbi cserék az f-vonalon valószínűleg döntetlenre vezetett volna) Fxf8 23. a4? (Világos nem veszi észre a huszár lekötése által felmerülő veszélyt. 25 Hf3 volt a helyes folytatás) Fh6 26. a6. Vf6 (A huszár ezzel teljes kötésbe került, mely világos vezérszárnyi támadására bénítólag hat) 27. Hd, 0—0—0 28. Hb3, BfS 29. Ba1, Ve7 30. Vet, Kb8 31. Ba2, Bf7 32. Va3, Fxge 33. hxg6, Fdl! (Sötét likvidálja a b3-an álló huszárt és előnyös állásban nyeri a g5 gyalogot, mely egyszersmind nyeréshez is vezet)' 34. Vei, Fxb3 35. Bb2, Fdl 36. Vxdl, Vxg6 37. Vet, Hf8 38. Kh2, Vf6 39. Fh3, Hh7 40. Vdt, Hg6 (Itt a játszma félbeszakadt. Sötétnek gyalogelőnye van és támadó játékkal fenyegeti a meggyengült világos királyállást) 41. b6, h4 42. Vg4, hxg3 + 43. Kxg3, Bf8 44. Kxa7+ Kxa7 45. a6 Hxh3 (Természetesen nem 45 Kxa6? mert erre világos 46. Ba2+ Kb6. 47 Bb2+ Ka7 48. Bxb7+ Kxb7 49. Vd7 után örökös sakkhoz jutnál 46. Vxh3, Vf4+ 47. Kg2, Vf1 48. Kh2, Bf2+ 49. Bxf2, Vxf2 + 50. Kbt, Vei + 51. Kg2, Ve2H- 52. Kg1, Ve3+ 50. Vxe3, dxe354. axb7, Kxb7 55. Kg2 Kb6 56. Kf3, Ka6 57. Kxc3, Kb4 58. Kd2, g5 és világos feladta, Botvinnik játékát igazi küzdőszellemprazil Iöwenfisch nagymester megjegyzései A fővárosi Dalles-teremben megnyitották a Szovjet Könyv Hetét Színház- és moziműsor Állami OPERA 09,30 órakor): i.atoné, autó meséje; IFJÚSÁGI MOZI (10, 12, ÁLLAMI NÉMET színház 11, 30 óra 2,30 4,30, 6,30, 8,30): A szerelem hatalma kor); Don Carlos. VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (4, 6, 8): MOZIK: MAXIM GORKIJ (3 5, 7, 9): A történet színhelye Berlin. SZABAD A csizmás kandúr kalandjai; ARTA (3. FALUSI MUNKÁSMOZI (5, 7): A ha 5, 7, 9): Egy új mutatványszám; ALE tugság; VÖRÖS CSILLAG, MEHALA (5. XANDRU SAHIA (3, 5 , 9): Hívnak a 7): Az utolsó boszorkány; CFR KLUB magasságok; VICTORIA :( 5, 7, 9): Az MOZI (4, 6, 8)- Az Uljanov család. Ügyeletes gyógyszertárak Ma, szerdán, az I. KERÜLETBEN: az I. számú (Engels utca 9) 7—15 óráig a 2 számú (Dr. Vérte utca 1) állandó, a 3. számú (Augusztus 23-kozrát , 11) 7—15 óráig, a II. KERÜLETBEN: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 3) állandó, a 6. számú (Petru Maior tér 2) 7—15 óráig, a III. KERÜLETBEN:a 7 számú (Porumbescu utca 3) 7—72 óráig, a IV KERÜLETBEN: a 8. számú (Miron Costinutca 1) 7—15 óráig, a 9. számú (Gojdu utca 2) 7—15 óráig, a 10. számú (Tolbuhin tér 9), állandó a 11 számú (Preyerutca 1) 7—15 óráig; az V. KERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7—15 óráig; a VI. KERÜLETBEN: a 13 számú (Primăriei-utca 13) 7—21 óráig; SZABADFALUN: a 29 számú (Ion Slavici-utca 25) 7—15 óráig; ROMACON: a 68. számú gyógyszertár (V Msgdi-utca 81) 7.80— 15.30 óráig tart nyitva. HIRDETÉSEK . — A Gátalja rajoni ICIL kirendeltség pecsétje elveszett. Semmisnek -nyilvánitják. (383). — A temesvári 1 számú Építkezési vállalat TRCST Baader utca 11. szám alatti székhelye alkalmaz szakképzett kőműveseket a temesvári épitőtelepek részére, a téli munkálatok idejére, amelyek hamarosan megkezdődnek. A vállalat biztosít kantint és szállást a dolgozók részére. Az érdeklődök jelentkezzenek a vállalat székhelyén az OPM osztályon. (381) — A szakértő-könyvelői képesítés elnyeréséért vizsgákra jelentkezőket ezúton értesítik, hogy a Pénzügyminisztérium (Biroul Central de Expertize contabile judiciare) rendeletének értelmében a vizsgaszakasz folyó év decemberén lesz. A vizsgák a Temesvár tartományi néptanács székhelyén lesznek. Az iratokra, valamint az analitikai programra vonatkozó bármilyen felvilágosításért a jelöltek forduljanak a rajoni és városi néptanácsok pénzügyi osztályaihoz. A beiratkozási kérvények a szükséges iratokkal együtt november 1-ig nyújthatók be az illetékes rajoni vagy városi néptanácshoz. A Temesvár tartományi néptanács végrehajtó bizottsága. (384). AZ „ADY ENDRE“ IRODALMI KÖR MUNKAÜLÉSE. Csütörtökön, október 23-án délután fél hat órai kezdettel az „Ady Endre“ Irodalmi Kör az RNK írószövetsége temesvári fiókjának helyiségében (Vasile Roaita-tér 3. 1 emelet) munkaülést tart. Érdeklődőket a kör vezetősége szívesen lát şiiiiiiiliiiliiiiiiiiiiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiuiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ii|i;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiim IA temesvári „FOTOGRAFICA“ szövetkezet l I a közönség részére ... | fogászati rendelőt nyitott § Temesvár II kerület, Stefan cel Mare utca 1 szám alatt (a Traian gtér sarkán), ahol : ^ | BÁRMILYEN FOGÁSZATI MUNKÁT | előnyös áron elvállal. | Fogászati röntgenfényképezés | Rendelés naponta 8 és 20 óra között. 'iiiiiimiiiiiiimiMiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimimiiiimiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiimiimimiiir A „111 sakkcsoport“ versenye hamarosan megkezdődik., Minden vállalat, intézmény, amelynek keretében sakkcsoportok működnek és részt akarnak venni a versenyen, iratkozzanak be a városi UCFS-nél október 26-ig. (Telefon 35-66). A városi sakkbizottság. liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH!iiimiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)imii 'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiîiiiiiiiiiiiiiiiiiiifKŞmiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim INGYEN § I Jegyezzék meg: a Központi Lottó pénteki, október 24-i húzásán ! I ingyen ajánlják fel a különböző pótnyereményeket, mint 175 köb- | I centis Cezeta-robogókat, 250 köbcentis „Jawa"-, 125 köbcentis | I „K 55“-motorkerékpárokat, kombinált szobabútort, hálószobabútort, televíziós készülékeket stb. | ........................................................................................................