Szabad Szó, 1962. július-szeptember (19. évfolyam, 155-232. szám)
1962-07-10 / 162. szám
Jól elkészített terv alapján Az óteleki kollektív gazdaságban is beérett a szalmásgabona. Nem is várattak magukra sokat a kollektivisták, hanem amint az időjárás megengedte, haladéktalanul munkába állították a kévekötő-aratógépeket, s a kombájnokat. E gazdaságban is teljes lendülettel fogtak hozzá az aratáshoz. Ahhoz, hogy ezekben a napokban fennakadás nélkül folyik a betakarítási munka, jó és idejében elkészített tervre volt szükség. S erről idejében gondoskodott a gazdaság vezetőtanácsa. Előre kiszámította, hogy a meglévő erők mellett, hány munkanapra lesz szükség a több mint 640 hektár búza, s az árpa betakarításához. Ezek után minden brigádos megkapta a maga feladatát a nagy jelentőségű munkában. Az előirányzat szerint, a 10 kévekötő-aratógéppel és 5 kombájnnal, s az ezeketkisegítő, több mint 100 kézikaszással nyolc munkanap alatt sikerül betakarítani az árpát, búzát. Persze e munkában komoly feladatok hárulnak a traktorosokra, akik már az eddigiek során több esetben bebizonyították, hogy nem hátrálnak meg a nehézségek elől. Kiss József, Szabó Mihály, Papp Lajos, Tarpai György és Borbély Illés traktorosok mindig derekasan segítették a kollektivistákat, s már az aratás első napjaiban bizonyságot tettek arról, hogy most is helytállnak. Nemcsak a gépeket és embereket készítette azonban elő a gazdaság vezetőtanácsa az új gabona betakarítására, a magtárak is készen várják a búzát. A kollektivisták a gazdaság 60 vagon termés befogadására alkalmas magtárát fertőtlenítették, kimeszelték. ERDEI MIHÁLY, levelezd Hamarosan befejezzük a búza aratását tekintve, szogy a szederháti kollektivisták a kapásnövényeket idejében gyomtalanították, a kukoricát, napraforgót és a cukorrépát háromszor megkapáltuk, jól felkészülhettünk a kalászosgabona betakarítására. Három aratógépet rendbehoztunk, s saját traktorokkal fogjuk vontatni, ugyanakkor 40 kaszást is beszerveztünk. Eredetileg úgy terveztük, hogy a 165 hektár búzát hat munkanap alatt learatjuk. A jobb munkaszervezés eredményeként naponta 40 hektáron vágjuk le a kenyérgabonát, s így négy nap alatt elkészülünk ezzel a munkával is. TRABALKA PÁL, levelező Egy nap alatt A Bazoşul Nou-i kollektivisták idén 200 hektár területen termesztettek kalászos gabonát, ebből 180 hektáron búzát, 10 hektáron árpát és 16 hektáron zabot. A nagy munkához idejében hozzáfogtak, s tekintettel az esős időjárásra 20 tagú kaszáscsoportot is szerveztek. Az előrelátás helyesA temesvári állami gazdaság nagy- remetei részlegén a befejezéshez közeledik a kalászosok betakaríttása. Képünkön: Szarvasy József traktoros aratja a búzát. Ének bizonyult. Az árpa ugyanis beért, de a kombájnokkal nem mehettek a felázott talajra, így a kaszások fogtak munkához, s egy nap alatt kalangyába rakták a kévéket. Szorgalmas munkájával különösen Bîrză Nicolae, Popa Petra és Călăraş Aurel tűnt ki. Számításuk szerint az árpatermés meghaladja a hektáronkénti 2.000 kilót, a búza azonban még szebbnek ígérkezik, különösen azokon a terü, . 1-szeken, ahol magas termelékenységű aratja a magot vetettek a 2 &s 2 el. (»«»(miKmOOOtHHXtOOOtlOOIOCXKKHMMXMMMXXHKKXHXKXXXKKMlOom) Örömteli napokat hozott a julius a temesvári It.írni gazdaság dolgozóinak. A több mint 400 hektáros hullámzó Zpia árpatenger egyik napról a másikra megváltoztatta színét: megszőkült, a még néhány napja büszke kalászok fejét lehajtották a súlyos szemek. Természetes, hogy a gazdaság minden tagja izgalommal teli kíváncsisággal várta azt a napot, amikor megindulhatnak a kombájnok, s kilókban, mázsákban nyer kifejezést egész évi munkájuk. Mindenkit egy és ugyanaz a kérdés érdekelt: vajon mennyi lesz, hogyan fizet idén az árpa? Nem kellett sokat várni a feleletre. Már az út előkészítésekor bebizonyosodott, hogy idén sem okoz csalódást az aratás. Az első kerülő közben, a kombájnokon dolgozó Papp Péter és Bugtea Traian, oromtól sugárzó arccal siettek pótolni a zsákkészletet, mert - úgymond - folyik itt az árpa, csak győzzék cseréini a zsákokat. Gazdaságunk minden részlegében megkezdték az árpa aratását. Vezetőségünk nagy gonddal, körültekintéssel készítette elő ezt a kampányt, mivel a fő törekvés, minél kisebb szemveszteséggel, a lehető legrövidebb idő alatt végezni a betakarítással, s biztos helyre szállítani az árpát. Fontos ez elsősorban azért, mert egyre fejlődő állatállományunknak minden szem takarmányra szüksége van. Éppen ezért, az aratás napján legjobb traktorosaink, kombájnkezelőink foglalták el helyüket a gépek mellett, akik már az előző kampányokban is bebizonyították, hogy rájuk mindenkor számítani lehet. S most - eddigi munkájuk során - ismét bebizonyították, hogy tudják használni a kezelésükre bízott gépeket. .., Kinn a határba r búgó kombájnok köröznek a kasza alá érett árpatáblák körül. A kormánykeréknél ülő traktorosok, s fenn a kombájnon zsákoló dolgozók mosolygós arca beszédes bizonyítéka az idei jó termésnek. Us* Na, mit szólsz, meglesz-e a tervezett 2.100 kiló hektáronként, átlagban? - kérdi a traktoros a kombájnkezelőtől az egyik lerakodás alkalmával. - Hogy meglesz-e? Meghiszem azt. Hát nem hallottad, hogy a brigádvezető elvtárs tegnap összesítette a teljesítményt, s kiderült, hogy itt, a vöröscsárdai részlegben minden hektár 1.200 kilót adott? - Akkor minden rendben. Induljunk tovább - adja ki a jelszót, s máris felbug a motor, széles pászmát vág a kombájn a súlyos halászt árpatengerben. S búgnak a gépek reggeltől estig, mintha csak Bognár István, Trájer Károly, Halcea Marius és a többi mestert dicsérnék, akik ilyen derekasan előkészítették őket a nagy csatára. BÉRES ISTVÁN, a temesvári állami gazdaság vöröscsárdai részlegének főgépésze. iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii! Aratók örömére iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiniiiiiiiiiMHiimiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii -k vilié PROLETínom EGymiimi Síé TARTOMÁHUI BIZOlfSĂG/a ^ TARTOMUMNyI NEPT/XNACS NAPILAPJA J^X1Jvfolyan^162. szám | 4 oldal ára 20 ban! | Kedd, 1962 július 10 ■!■miimiMniMMCTMHB—BBw^—BBsagaBi^gaagnTOfBimMmt^mniiiHUMiniwium .g—— M Közös erővel A rékási kollektív gazdaság dolgozóinak jelentős segítséget nyújtanak a helyi GTA traktorosai, gépészei. A mezőgazdasági munkák nagy részét gépekkel végzik. Most fogtak hozzá a 773 hektár kukorica negyedszeri kapálásához. Az oatási kampányban is közösen vesznek részt a két egység szorgalma munkásai. Eddig 16 hektárról aratták le az árpát, s most a búza begyűjtésére került a sor. A kenyérnek való aratását 6 kombájnnal, 3 arató-kévekötő géppel és kézikaszákkal végzik a rékási kollektivisták. CSÓSZICS JÓZSEF, levelező Lendületes munka A keresztesi kollektív gazdaság dolgozói idejében felkészültek az idei termés betakarítására, így az aratás megkezdése óta serényen folyik a munka. Annak idején, a vezetőtanács konkrét feladatokat összesítő munkatervet dolgozott ki, amelyet ismertettek a kollektivistákkal. A kollektivisták kézi kaszáló csoportokat is alakítottak, amelyek szintén részt vesznek a betakarítási kampányban. Árpából eddig 27 hektárt kaszáltak le. Néhány napja megkezdték a 438 hektár búza betakarítását is. Az újpécsi GTA kombájnjai vágják rendekbe a keresztesiek gabonáját. Mostanáig már 75 tonna jó minőségű búza került zsákokba. BELOVAI MIHÁLY, levelező ló munkaszervezéssel A lugosi Kaptafagyárban a dolgozók igyekezetükkel, valamint a különböző ésszerűsítésekkel és újításokkal, jelentősen hozzájárultak ahhoz, hogy a munka termelékenysége 7,82 százalékkal emelkedett az év első felében a tervezett fölé. Ugyancsak ennek köszönhető az év első felében elért kiváló tervteljesítési eredmény is: 104,20 százalékban tettek eleget a globális, és 104,22 százalékban árutermelési előirányzatuknak. A nyersanyag-takarékosság eredményeként, öt hónap alatt 7.400 lej értékű megtakarítást értek el. E sikerek eléréséhez az egész munkaközösség hozzájárult, a legkiemelkedőbb Herczeg Rozália, Faragó Ferenc, Lungu Gheorghe és Mândru Emil teljesítménye. A kötelezettségek betartása érdekében sok ki megtöltés előtt Júniusban azonban oly nagyméretű volt az eszszencia- és ecetszállítás, hogy a két csoport nem győzte a munkát. Ezért, hogy megelőzzük magunkat, a pártszervezet fölhívására, a többi részleg munkásai, a tisztviselők és mérnökök is, néhány órán át, önkéntes munkát végeztek s igy több mint 40.000 darab literes üveget mostak ki. Az eredmény az volt, hogy becsülettel teljesíteni tudtuk, sőt túl is szárnyaltuk szerződéses kötelezettségeinket. A mozgósításban s személyes példájukkal kitűntek: Kósa József, Holacsek Sándor, Haţegan Constanţa, Niculescu Anghel, Popovici Rozalia és mások. OPREAN AUREL, levelező A marzsinai vegyi lepároló gyár a készítményeit üvegekben szállítja, s ezeket az üvegeket a csomagoló osztály két csoportjának munkásai más (XXXXXIXXXXit XiOOtUKlUtdl ) rt Mai számunkban PÁRTÉLET: A pártszerv fontos támasza (2. oldal) - A műszaki ellenőrző szolgálat a minőség őre (2. oldal) - Levelezőink Írják a Gyapjúiparból (2. oldal) - Joggal várjuk... (2. oldal) - 59 tonna édesipari termék terven felül (2. oldal) - Az igazságosztás szolgálatában (2. oldal) - A világpolitika eseményei (5. oldal) - Sport (4. oldal) Félév utáni mérleg A temesvári Teba vállalat munkásai, technikusai és mérnökei szép eredményeket értek el az év első felében, versenyvállalásaik teljesítésében. Június végéig 13 tonna gyapot- és 7,9 tonna vigonyfonalat termeltek terven felül az év végéig vállalt 22 tonnából, s így értékben túlszárnyalták az egész évre szóló vállalást. Az önköltségi ár csökkentésével kapcsolatosan vállalták, hogy év végéig 110.000 lejt takarítanak meg terven felül. Az első félév folyamán túlhaladták az időszakra vonatkozó vállalást: 70.000 lej terven felüli megtakarítást értek el az önköltségi árnál. Nagy figyelmet fordítottak a minőségi feladatok teljesítésére. A munkaközösség megfogadta, hogy 0,5 százalékkal javítja a minőséget, az előírton felül. Ezt a vállalást is teljesítették, a gyapotfonalnál 0,32, a vigonynál 0,87, tehát átlagban 0,56 százalékkal javították termékeik minőségét. Egy másik vállalás a munka termelékenységének terven felüli növelését irányozta elő. Ezt a mutatót is teljesítették, ugyanis a félévben 100,60 százalékban valósították meg az egy főre számított munkatermelékenységi előirányzatot. Mindezen eredmények eléréséhez hozzájárultak a vállalat összes dolgozói, akik azért küzdenek, hogy minél több, jobb és olcsóbb terméket adjanak. (Levelezőnktől) A gabonafélék zökkenőmentes szállításáért A karánsebesi vasútállomás forgalmi és vagonellenőrző részlegének dolgozói, magukévá téve a párt kitűzte feladatokat, szorgalmasan készülnek a gabonafélék vasúti szállítására. Hogy ez zökkenőmentesen és főleg veszteség nélkül történjék, körültekintő gondossággal végzik a gabonaszállításra kijelölt vagonok tömítését. Az erre vonatkozó munkatervet június 30-ig fél százalékban teljesítették a dolgozók, akik közül főként Veverca Anton, Vinu Pavel és más asztalos tűnt ki jó munkájával. (Levelezőnktől) Új gabonaraktárt építenek A lippai kollektív gazdaság tagsága az idén új gabonaraktár felépítésére határozta el magát. Az előző években ugyanis nehézségei voltak a gabona tárolásában. Az építőanyagokat idejében beszerezték. A hozzáértő mesterek az épület alapzatát már lerakták. A korszerű háromemeletes, szellős raktárban idén 60 vagon gabonát helyezhetnek el, és megfelelő körülmények között tárolhatják. TARPACS MIHÁLY, levelező Moszkvában megnyílt az általános leszerelési és béke-világkongresszus Moszkva (Agerpres) TASZSZ: Július 9-én a Kreml Kongresszusi Palotájában megnyílt az általános leszerelési és béke-világkongresszus. Több mint száz országból kétezernél több küldött, megfigyelő és meghívott gyűlt össze ebben a hatalmas teremben. Valamennyi földrész valamennyi faja képviselve van itt. Ismert államférfiakon kívül jelen van számos író, tudós, művész és lelkész. A kongresszusra 35 ország ifjúsági szervezete küldte el 120 képviselőjét - szocialistákat, egyetemi szervezetek tagjait, parasztokat-A kongresszust olyan alapokon hívták össze, amelyek lehetővé teszik, hogy részt vegyenek mindazok a szervezetek és személyek, akik állást foglalnak a béke mellett és amelyek eddig úgy vélték, hogy az együttműködés nehézségekbe ütközik, vagy lehetetlen. Az elnöki emelvény mögött egy hatalmas kép látható, amely Pablo Picasso legújabb rajzát ábrázolja: egy halom összetört fegyver fölött álló békegalambot. Különböző nyelveken a következő szöveg olvasható: „Általános leszerelési és béke-világkongresszus“. A kongresszust Olga Poblete, közismert chilei közéleti vezető személyiség, a nemzetközi , Leninbékedíj kitüntetettje nyitotta meg. Eljöttem, hogy kifejezésre juttassam a világ minden emberének reménységét - mondotta Olga Poblete. - Az utóbbi néhány héten nagy erőfeszítések történtek, hogy a kongresszusra a legreprezentatívabb küldöttségeket meneszthessük - hangsúlyozta. Olga Poblete kijelentette: a kongresszusi viták célja megtalálni a módját annak, hogy a népek akaratát konkrét tényekké változtassák. A szónok a kongresszus elé terjesztette a javaslatokat az elnökség és a titkárság összetételére vonatkozólag, amelyeket a kongresszus előkészítő bizottsága egyöntetűen elfogadott. Rámutatott: a nemzetközi előkészítő bizottság arra törekedett, hogy az Elnökségben a békéért harcoló valamennyi ország és szervezet képviselve legyen. Az Elnökség tagjai között számos világszerte ismert közéleti vezető személyiség van, mint például John Bernal, a Béke Világtanács Elnökségének ügyvezető elnöke, Renato Bitossi, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke, Isabelle Blume (Belgium), James Endicott (Kanada), Nicolas Guillen, kubai költő, Ostap Dluski (Lengyelország), D’Astier de la Vigerie, Eugenie Cotton és Pierre Cot (Franciaország), Kaoru Yasui (Japán), Antoine Tabet (Libanon), Ramesvari Nehru (India), Mao Dun (Kínai NK), Szubandrio asszony (Indonézia), Anna Seghers (Német DK), Carlo Levi (Olaszország), Gordon Schaffer (Anglia), William Morrow (Ausztrália), C. B. Goodlet (USA), továbbá Ilya Ehrenburg, Alekszandr Kornyejcsuk és Nyikolaj Tyihonov szovjet írók s Msztiszlav Keldis akadémikus. A Román NK részéről az elnökségbe beválasztották Mihail Ralea akadémikust, a küldöttség vezetőjét és Ion Past, a küldöttség tagját, a Nemzetközi Rádió és Televízió szervezet igazgató tanácsának elnökét. Úgyszintén egyöntetűen jóváhagyták a kongreszszus titkárságát is Az első ülés elnökévé Eugenie Cottont választották meg, akinek élete - amint Poblete rámutatott - „szorosan egybekapcsolódik a békéért és a népek biztonságáért vívott aktív harccal“. Ezután John Bernal professzor, a Béke Világtanács Elnökségének ügyvezető elnöke jelentést terjesztett elő. „A legfontosabb dolog a leszerelés megvalósítása“ - mutatott rá John Bernal professzor. John Bernal hangsúlyozta, hogy a moszkvai kongresszus lehetőséget nyújt a leszerelés minden - katonai, politikai, gazdasági és más természetű - vonatkozásainak őszinte vita keretében történő elemzésére. Valamennyi kontinens képviselői itt kölcsönös egyetértésre juthatnak. Bemal rámutatott, hogy a legfőbb cél, amelyért a kongresszusi küldöttek összeültek, „az óhaj lehetőséget nyújtani az embermilliók képviselőinek gondolataik őszinte kifejtésére“A szónok rámutatott, hogy a genfi leszerelési tárgyalások válságos szakaszba jutottak. A kongresszus részvevői azért ültek össze, hogy „mozgósítsák az embereket, akik befolyást gyakorolhatnak a kormányokra a leszerelési tárgyalások sikeres lefolytatása érdekében“. Bernal professzor hangsúlyozta, hogy mennyire fontos egyezmény létrehozása, amelynek értelmében a kozmikus térséget nem használnák fel katonai célokra. A legutóbbi brüsszeli „kerekasztal konferencia“ ajánlásairól szólva John Bernal hangoztatta, hogy megvan a lehetőség a nagyhatalmak közötti kompromisszumra. A kongresszus feladata elérni, hogy „ezt a kompromiszszumot minél hamarabb megtalálják“. Bernal hangsúlyozta, hogy a béke híveit közös cél - az általános és teljes leszerelés - egyesíti. Véleménye szerint a béke híveinek nyomást kell gyakorolniuk országaik kormányára annak érdekében, hogy a leszerelési tárgyalásokon egyetlen fél se tehessen előnyökre szert. „A mi feladatunk - mondotta a továbbiakban - meggátolni a katonai köröket abban, hogy befolyásolják a leszerelési tárgyalások lefolyását“. A szónok kiemelte, hogy jóllehet már három éve folynak a nukleáris kísérletek beszüntetésére vonatkozó tárgyalások, a militarista körök mindig ürügyeket találnak e kísérletek folytatására. Jelenleg az USA hajt végre nukleáris kísérleteket. Bernal ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy a Szovjetunió is újrakezdheti ezeket a kísérleteket. Akkor - mondotta - kevés remény lesz a kísérletek beszüntetésére“. Csak a teljes leszerelés mentheti meg az emberiséget a fegyverkezési hajsza szerencsétlen következményeitől - hangsúlyozta John Bernal - majd arról beszélt, hogy mi akadályozza a leszerelési kérdés megoldását: a kapitalista országokban egyesek úgy vélik, hogy „a fegyvergyártás a legjövedelmezőbb üzlet“. A szocialista országokban - mondotta Bernal - ez a probléma egyáltalán nem merül fel-A „hidegháború“ nyomasztólag hat valamennyi országra, de különösen erőteljesen érződik az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országokban. A még megoldatlan leszerelési kérdés hátráltatja ezen országok fejlődését. Az emberek mindig békére törekedtek, de az atomkorszakban a leszerelési harc újabb tartalmat nyert, rendkívül szükségessé válik. Bernal professzor rámutatott, hogy a kongresszus hivatása megvitatni a békeharc módszereit és formáit a különböző országokban a nemzeti sajátosságoknak megfelelően. A békeharc mozgalomnak vannak azonban fontos közös jellegzetességei, amelyek nem függnek a helyi sajátosságoktól. Kongresszusunk - mondotta a továbbiakban Bernal - ús típusú, rendkívül reprezentatív jellegű fórum. Különböző meggyőződésű emberek gyűltek itt össze, akik elhatározták, hogy a „hidegháborún“ felülemelkedve az általános leszerelés fontos feladatának megoldása érdekében egyesítik erőfeszítéseiket s jóakaratukat. Moszkva rendkívül megfelelő hely ilyen kongresszusok megtartására, mivel a szovjet nép óriási erőfeszítéseket tesz az egyetemes békéért folytatott harcban. „Azt akarjuk azonban, hogy hasonló kongresszusra kerüljön sor Washingtonban is“. A kongresszusi vitát Ramesvari Nehru, az indiai küldöttség képviselőjének beszéde nyitotta meg. Az indiai küldöttség egyike a fórumon résztvevő legnépesebb küldöttségeknek. (Több mint 140 tagból áll). Küldöttségünk tagjai nem csupán valamelyik pártot képviselik - mondotta R- Nehru hanem bennünket az indiai népek béketörekvései egyesítenek. Meggyőződésünk, hogy a leszerelési kérdések jelentik majd a kongresszus 1. számú problémáját, mivel ezek a kérdések óriási jelentőségűek a földkerekség minden egyes embere számára, kivétel nélkül R. Nehru kifejezte reményét, hogy a kongresszus nyomán létrejön az öszszes népek erőteljes egységfrontja a békeharcban. Ez a front kellő erővel és lehetőségekkel fog rendelkezni a béke kivívásához. „A leszerelési kérdés megoldásának kulcsa a békés egymás mellett élésen alapuló igazi nemzetközi együttműködés“ - jelentette ki R. Nehru. R. Nehru kiemelte, hogy emberek milliói éheznek vagy hiányosan táplálkoznak, majd hangsúlyozta, hogy jelenleg nem fordítanak kellő figyelmet a gyengén fejlett országokra, miközben hatalmas alapokat keltenek háborús célokra. R. Nehra hangoztatta, hogy véget kell vetni a nukleáris kísérleteknek, s hogy az indiai küldöttség véleménye szerint a magaslégköri nukleáris fegyverkísérletek hatalmas károkat okozhatnak az emberiségnek. A szónok kijelentette, hogy ellenőrzés nélkül nem lehetséges a leszerelés, mint ahogy ellenőrzés sem lehetséges leszerelés nélkül„Mi nem azért jöttünk ide, hogy időnket valamely állam vagy tömb érdekeinek szenteljük, hanem az egész (Folytatás a 3. oldalon) Kultúrotthont avattak Vasárnap délután emlékezetes ünnepség színhelye volt Kistopolovác. Ezen a kicsit szeles nyári délutánon avatták fel a falu kultúrotthonát, amelyet önkéntes hozzájárulással építettek a helység lakosai. Az avatóünnepség első felében dicséretben részesítették azokat, akik az 500 munkanapból - ennyit fordítottak az építésre - a legtöbbet teljesítették. Utána megkezdődött a kulturelőadás. A műsor értékét emelte az, hogy a lugosi Ion Vidu énekkar is eljött a kistopolováciak ünnepségére. A lugosi énekesek közreműködését sok-sok tapssal jutalmazta a hálás közönség. Érdemes megemlíteni, hogy Lugos rajonban idén a kistopolováci az első befejezett kultúrotthon. „Ismerd meg városod, amelyben laksz" A kisdiákok számára a temesvári Pionirpalota oktatói szereztek néhány kellemes órát A Pionirpalota vezetősége ezen a vasárnapon gazdag műsort állított össze a gyermekek számára. A műsor első részében a palota udvarán és a mellette lévő parkban pionirjátékokat szerveztek. Utána a gyermekek egy építésszel beszélgettek el, aki ismertette Temesvár egyes épületeinek építészeti stílusát. Majd a gyermekek gépkocsikon több órás városlátogatáson vettek részt. A városlátogatás célja volt: alaposan megismerni a város nevezetességeit, lakókerületeit stb. A kisdiákok vasárnapja kellemesen telt el. Versenyzászlót kaptak Vasárnap több község néptanácsi elnöke találkozott Begamonostoron, a helybeli néptanács dolgozóival. A tapasztalatcserét abból az alkalomból szervezték, hogy az említett község néptanácsa megkapta a versenyzászlót, az első félévi jól megszervezett és sikeresen megvalósított önkéntes munkákért. A zászlóátadás ünnepsége alkal-mából, a Facsád rajoni néptanácsa küldötte a többi között felsorakoztattott néhányat az élenjáró néptanács eredményeiből, így például közölte, hogy az első félévben a begamonos- téri honpolgárok csupán a 8-osztályos E iskola építésénél -, amely hamarosan kész lesz - önkéntes hozzájárulásuk- kai több mint 70.000 lejt takarítottak meg. Másik 20.000 lej megtakarítása pedig a helyes gazdálkodásból szár-mazik .. . A továbbiakban a begamonostori néptanács dolgozói ismertették mun-kamódszereiket a meghívott vendég Egekkel. Új Vendégszereplésen A temesvári Nyomdaipari Válla lat műkedvelői körében szép hagyó- E mány a vidékikiszállás. E vasárnapon is elmentek másokat szórakoz- tatni. A vállalat műkedvelő színjátszói Öregfalut látogatták meg, ahol a E Take, lanke si Cadír című színművei mutatkoztak be a közönségnek. Az előadásra mintegy 500 öregfalusi dolgozó paraszt gyűlt össze, akik tapssal jutalmazták a szívesen látott vendé-égeket. E A vállalat egy másik műkedvelő csoportja, az esztrádegyüttes, ugyan- E csak vasárnap, Óteleken vendégszerepelt. A zeneszámok, a szólóénekelések és hangszerszólisták szintén ősz- Etatlan sikert arattak: a kétszáz főnyi közönség hosszantartó tapssal nyugt tázta ezt. E . nmiiMiniiinin IIIMIIIIII Ml ■111111111» Szépül, fejlődik Karánsebes A Karánsebes rajoni néptanács nagytermében a napokban tartották meg a városi néptanács XVI. ülésszakát a következő napirendi ponttal: a végrehajtó bizottság beszámolója az első félévben kifejtett tevékenység eredményeiről, valamint Karánsebes és Boksán város lakói közötti hazafias verseny megvalósításairól. Kitűnt, hogy a megvalósításokhoz nagymértékben hozzájárult a városszépítésre előirányzott költségvetés, amely ebben az évben 65 százalékkal nagyobb, mint volt 1961-ben. Először is a legforgalmasabb utcák, Puskin, Eftimie Murgu, Baba Novac stb. karbantartásához fogtak hozzá, mely munkához több mint 600 köbméter zúzott követ használtak fel. Az utcák kövezését folytatják, e munkálathoz elégséges nyersanyaggal is rendelkeznek. Az első félévben eredményesen folyt a járdák aszfaltozása is, összesen 453 négyzetméter járdát aszfaltoztak és több utcában, összesen tízp folyóméter hosszúságban, rendbehozták a járdák szegélyeit. Külön kell szólnunk a NI. Balcescu utca korszerűsítési munkálatairól, amely a rajoni és városi pártbizottságok támogatásával igen eredményesen halad. Ezt az utcát 5 méterről 7 méterre szélesítik és két aszfaltozott részre osztják, középen füves sávval. Az utca korszerűsítéséhez hozzátartozik a fénycsöves világítás bevezetése is. A munkálatokon részt vettek a honpolgárok is, akiknek mozgósításában és a munka megszervezésében legfőként Cazacu Mihai, Pandurul Pavel, Moldovan Silviu és több más képviselő tűnt ki. MUNTEANU NICOLAE, levelező