Szabad Szó, 1966. április-június (23. évfolyam, 6570-6646. szám)
1966-04-20 / 6586. szám
MILLIÓS ÉRTÉKEK Május 8-a közeledtével, mind lendületesebb szocialista verseny bontakozik ki a Resicai Gépgyártó Üzem munkaközössége körében, hogy továbbfejlessze az eddigi sikereket. A kollektíva a pártévforduló időpontjáig szóló felajánlásainak jó részét már teljesítette, így például, a jobb termelésszervezés nyomán, a globális tervet több mint 7 millió lej értékben haladták túl, az árutermelési tervet pedig 4,4 millió lejjel, ami a felajánlottnál több. A vállaltnál több készült különleges acélból — 273 tonnával —, míg Diesel- és villanymotor cserealkatrészekből 300 000 lejjel szárnyalták túl a felajánlás értékét. A sikerek főként a munkatermelékenység 1,26 százalékos terven felüli növelésének köszönhetők, ami szintén túlhaladja a vállalást. DAL ÉS TÁNC AZ ERDŐTÖKNEK Nem olyan díszes, hatalmas palota, mint a resicaiak és a szomszédos vörösacéliak kulturháza — csupán egyszerű, vörös téglaépület a távoli munkásklub. Nem mondható túlságosan díszesnek a berendezése sem — a fűrészárugyár munkásai, az erdőkitermelő szektor dolgozói, a gépesüzők, az erdei vasút mechanikusai és családjaik mégis szívesen keresik fel. Bizonyítékául annak, hogy — bár jó, ha van, de — nem kell feltétlenül elsőrendű felszerelés, berendezés ahhoz, hogy élénk művelődési tevékenységet fejtsél ki, hanem elsősorban SZÍV . . . ... A színpadon néhányan valamilyen műszaki kérdésről vitatkoznak ... Talán itt is folytatják a gyári vitákat? Talán itt tartják a termelési értekezletet? ... Persze, kiderül, hogy nem így van: színdarabot próbálnak, Aurel Storin egyik szatíráját, ami az új technika bevezetése körül játszódik le... — Nagyon tetszik nekem ez a szerep — mondja Caramaliu Dumitru, aki a színdarab „főhősét“ alakítja s „civilben“ technikus, no meg a KISZ-szervezet titkárhelyettese. — Nagyon élő, hozzánk közel álló ez a kis mű ... Ezzel a színdarabbal — próbál már előrehaladottak — még e napokban, körútra akarnak indulni. Pontosabban: vasárnaponként meglátogatnak egy-egy olyan falut, községet, ahol a Karánsebesi IF erdőmunkásai és családjaik élnek. Teregovát és Poiana Moruluit még a pártévforduló előtt felkeresik, május 8 után pedig Margát, Fenest, Borlovát is... De nem csupán ezzel a színdarabbal készülünk a pártévforduló köszöntésére, — hangsúlyozza Sirbu Pavel, a klub igazgatója. — Nemrégiben mutatkozott be először az újonnan alakult rigmusbrigádunk, a versenyben élenjárók tiszteletére írt műsorral, s most a néphatalom éveinek megvalósításairól szóló irodalmi-zenei montázs betanulásán fáradozik. A klub népi és könynyűzenekarának, tánccsoportjának, énekszólistáinak, no meg természetesen színjátszócsoportjának egy-egy tagja (vagy többen is) vesz részt a rigmusbrigádban, arra törekedve, hogy e montázzsal is méltóképpen fogadják a történelmi évfordulót. P. G. Élénk szocialista verseny folyik a pártévforduló tiszteletére az aradi Vagongyárban. A tehervagonkészítők az idei év első negyedében 165 vagont gyártottak terven felül. VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ EKP BÁNÁT TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam, 6586. siám_______* 4 oldal, ára 25 iráni * Szerda,1966 április 20 A PART ÉVFORDULÓ KÖSZÖNTÉSÉRE A BÁNYÁSZOK SZAVATARTÓ EMBEREK Pártunk megalakulásának 45. évfordulóját kiváló munkasikerekkel akarják köszönteni az Aninai Bányavállalat különböző egységeinek dolgozói is. Az előrehaladott szénkitermelési módszerek, eljárások kiterjesztésével, jobb munkaszervezéssel, a felszerelések kihasználási mutatószámának növelésével, már teljesítették a május 8-ig szóló vállalások nagy részét. A felajánláson felül kitermeltek eddig 734 tonna szenet, amiből 472 tonna kőszén. A munka termelékenysége terven felül egy százalékkal növekedett. MAGOCSI JÓZSEF és SCHNEIDER ISTVÁN, ketten a temesvári Banatul cipőgyár azon dolgozói közül, akik jelentős mértékben segítik elő a bőr ésszerűbb felhasználását. Új eszterga-típusok A bukaresti szerszámgép-gyárban rövidesen megkezdődik három karusszel-eszterga típus sorozatgyártása. Az 1000 mm átmérőjű munkadarabok megmunkálására szolgáló első típus szériagyártása már flyamatban van. Ez év folyamán megkezdik az 1250 és 1600 mm-es karusszel-esztergák sorozatos előállítását. Még erre az évre tervbe vették a 3200 milliméteres karusszel-eszterga gyártásának megkezdését is. Határidő előtt Néhány nappal határidő előtt üzembe helyezték a Bucureşti-sud hőszolgáltató villanyerőmű második 50 megawattos turbogenerátor-csoportját. Az építők jelenleg az erőmű két újabb, egyenként 100 megawattos aggregáttal való bővítésén dolgoznak. (Agerpres) Az országos UNESCO-bizottság elnöke Párizsba utazott Kedd délelőtt Párizsba utazott Athanase Joja akadémikus, a román országos UNESCO-bizottság elnöke, az UNESCO Végrehajtó Bizottságának alelnöke, hogy részt vegyen az UNESCO Végrehajtó Bizottságának 72. ülésszakán és annak a különbizottságnak az ülésén, amely kidolgozza a nemzetközi kulturális együttműködés elveivel kapcsolatos nyilatkozat tervezetét. (Agerpres). Számolni nemcsak az év végén kell! Mezőgazdasági szövetkezetünkben mostanában sok szó esik a munkaegység szerepéről, ami nem csoda, hisz a terméseredménnyel együtt voltaképpen ez a tényező hat ki a legdöntőbb módon a munkatermelékenység alakulására. Az RKP KB múlt évi november 11—12-i plenáris ülése, amely a mezőgazdaság vezetésének és tervszerűsítésének javításával kapcsolatos kérdéseket elemezte, hangsúlyozta a munkaegység szerepét a szövetkezeti termelésben. Rámutatott arra is, hogy kizárólag a munkaegységek alapján történő javadalmazás nem veszi figyelembe kellő mértékben a munka minőségét, és így nem eléggé ösztönzi a tagokat a termelés növelésére. Ez bennünket is arra késztetett, hogy a munkaegység szerinti alapjavadalmazás mellett általánosítsuk a pótjavadalmazás rendszerét is, mind a növénytermesztésben, mind pedig az állattenyésztésben. Idén mindegyik üzemágban meghonosítjuk a pótjavadalmazást Ámbár az alábbiakban keveset szólok a pótjavadalmazásról, mégis megemlítem, mert ez lehetővé teszi a munka minőségének javítását. Ahhoz, hogy az ösztönző javadalmazást alkalmazhassuk, minden munkálatot, s annak minőségét is számba kell vennünk. Ezáltal állandóan nyomon követjük a munkaegység-felhasználást. Az év bármely szakában tiszta képet nyerünk terményenként, brigádonként és az egész szövetkezetre vonatkozóan a munkaegység-gazdálkodásról, lehetővé téve az azonnali intézkedést, ha netán pazarlás mutatkoznék. Más szóval nemcsak az év végén számolunk, vagy jobbik esetben — mint az elmúlt esztendőkben tettük ezt —, kétszer-háromszor egy évben, hanem azonnal s az ellenőrzést havonta gyakorolja a revíziós bizottság. Miért kell tisztában lennünk azzal, hányadán állunk a munkaegységfelhasználással és mit érünk el vele? Az igaz, hogy az összesített kimutatásból kevésbé tudjuk meg, hol a bökkenő, ha a „túlfogyasztás“ áll elő s csökkenni kezd a munka termelékenysége, „iigulni“ a munkaegység. De arra való a többi nyilvántartás, kezdve a csoportoktól a brigádig és a szövetkezet egészében, hogy megtudjuk növényenként is, sőt ezen belül minden egyes munkálatnál, mire ment a ráfordítás. S e téren az első és a legfontosabb lépés az, hogy a csoportfelelősök mindennap felmérik (nem pedig felbecsülik!) a csoportjukba tartozó tagok munkáját. Ha ezt jól végzik, akkor minden munkálatnál pontos képet nyerünk. Ha már tavaly úgy szerveztük volna meg a nyilvántartást, mint az idén, azaz pontosabban ellenőrizzük a munka mennyiségét, nem pedig bemondás alapján jegyezzük fel, kellemetlen meglepetést kerülhettünk volna el. Ugyanis 100 000 kéve kukoricaszárral „többet hordtunk be“, mint amennyi a határban volt. Miután ellenőriztük, benn is annyit számláltunk, mint amennyit annak idején a határban. Természetesen nemcsak megszigorított munkaátvétellel, ellenőrzéssel akarjuk megszilárdítani a munkaegység-gazdálkodást. A gépesítés kiterjesztése s más hasznos intézkedés is elősegíti ezt. Tavaly 168 648 munkaegységet használtunk fel, illetve 3648-cal többet a tervezettnél. Milyen tanulságot vontunk le ebből? A búza termesztésére például hektáronként majdnem 20 munkaegységet fordítottunk, mert vagy 300 hektáron kézzel arattunk. Minthogy idén kiterjesztjük a betakarítás gépesítését, tervünk szerint hektáronként csak 13,57 munkaegységet használunk el. De még ez is sok, módunkban áll csökkenteni. Ugyanis 50 hektáron kézi és 80-on kévekötő-aratógéppel való betakarítást irányoztunk elő. Az előbbire 700, az utóbbira 40 munkaegységet fordítunk. Ehhez azonban még hozzá kell számítani a kalangyákba való hordást, ami 23,20 munkaegységbe kerül. A két munkálatra 823,20 munkaegységet fordítunk, s itt még hozzá kell tennünk a hordásért, cséplésért járó munkaegységet is. Ha az említett területre is kiterjesztjük a kombájnnal való betakarítást, akkor a hektáronkénti munkaegység-ráfordítás nem egészen 2,30 munkaegység (a kézi aratásnál ez 14-et és az aratógépeknél — a kévehordáson és cséplésen kívül — 1,54-et tenne ki). Mi arra törekszünk, hogy az egész területen gépesítsük a betakarítást. A kombájnnal való betakarításnál is módunkban áll csökkenteni a munkaegység-ráfordítást, például a szalmagyüjtésnél. Amikor a tervet készítettük, csak egy szalmaprésgépet vettünk figyelembe. Az egységünket kiszolgáló GTA azonban idén többet küld nekünk s ezáltal a szalmagyüjtésre hektáronként nem 2,50 munkaegységet fordítunk, hanem csak 0,15-öt. Más lehetőségeink is vannak. Azáltal, hogy műtrágyaszóró gépet kaptunk, körülbelül 150 munkaegységet takarítottunk meg, nem kellett emberi erővel végezni. S bizony a sok kicsi sokra megy A búzatermesztésre — 580 hektáron vetettük el — 7874 munkaegy-SUTTYÁK FERENC, a tornyai mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke (Folytatás a 2. oldalon). 3.OLDAL Műszaki ismeretek terjesztésének forrásvidékein — ANKÉT — J. B. Tito látogatása Románia Szocialista Köztársaságban Folytatódtak a hivatalos megbeszélések Kedd délelőtt Románia Szocialista Köztársaság Palotájában folytatódtak a hivatalos megbeszélések Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Chivu Stoica elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, valamint Joszip Broz Tito elvtárs, Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetségének főtitkára között. A megbeszéléseken részt vettek román és jugoszláv hivatalos személyek. A megbeszélések a meleg barátság elvtársi légkörében folytak le. (Agerpres) LÁTOGATÁS A BUKARESTI SZERSZÁMGÉP- ÉS AGGREGÁT-GYÁRBAN Joszip Broz Tito elvtárs és felesége, Chivu Stoica elvtárssal együtt, a jugoszláv és román hivatalos személyek kíséretében, kedden délután ellátogatott a bukaresti szerszám-, gép- és aggregát-gyárba. A testvéri jugoszláv nép küldötteit a nagy bukaresti ipari egység felé vezető úton meleg barátsággal köszöntötték a gépkocsisor útvonalán, a széles sugárutak mentén felsorakozott fővárosi lakosok és a főváros egyik leghatalmasabb munkáscitadellájának — a 23 August üzemek körül elterülő városnegyednek — lakosai. Ez az egész korszerű városnegyed az elevenség és optimizmus hangulatát árasztja. Mindössze néhány év alatt mintegy 20 000 lakást építettek itt — egy közepes nagyságú várost. A szerszámgép- és aggregát-gyár bejáratánál a vendégeket Mihai Marinescu elvtárs, gépgyártóipari miniszter, Aurel Bozgan, az üzem vezérigazgatója és a gyárvezetőség többi tagjai, a pártszervezet vezetőségi tagjai, valamint munkások, mérnökök és technikusok fogadták. Fiuk és lányok virágcsokrokat adtak át a vendégeknek. Az igazgatóság irodájában Aurel Bozgan röviden ismertette a fiatal vállalat történetét. 1961 őszétől, amikor az alapzat első betonoszlopait beágyazták, egészen a mai napig, a gépgyártóiparunk felszerelésében igen fontos szerepet betöltő vállalat eredményekben gazdag utat tett meg. A gyár felszerelése ütemesen folyik. Az itt dolgozó munkaközösség 1966 első negyedében annyi gépet és aggregátot gyártott, amennyit az egész 1963-as esztendőben, a gyár beindulásának első évében. Ez a mérleg tükrözi a román mérnökök, tervezők és munkások elképzeléseinek és alkotó munkájának gyümölcsét. Tito elvtárs kifejezte azt az óhaját, hogy megismerje a termelés automatizálási fokának jellegzetességeit, az itt előállított termékek műszaki színvonalát, a többi üzemmel való kooperáció módozatait és az üzem exportlehetőségeit. Ezután az impozáns méretű főcsarnokot tekintették meg. Köröskörül a nagy térközökben a nagy precizitású gépek sorakoznak, mintegy arról tanúskodva, hogy elrendezésüknél nemcsak a termelési követelményeket tartották szem előtt, hanem a tetszetősségre törekvő jó gazda szépérzékét is. A műszaki „intelligenciával“ felruházott és a megmunkáló műveletek sajátosságai szerint csoportosított gépek percről percre alakítják a fémet. A nehézmechanikai osztályon Tito elnök figyelmesen megnézi a 2500 milliméteres karusszel-esztergáz, a gyár munkaközösségének első szerszámgépét. A gyár igazgatója rámutat, hogy ez a komplex gép nagy érdeklődést keltett mind nálunk, mind külföldön. A vendégek meg-megállnak a román esztergák hosszú sora mellett, amelyeken a leendő szerszámgépek különböző alkatrészeit munkálják meg. Megvizsgálnak néhány alkatrésztípust, figyelik a gépek megteremtőinek aprólékos munkáját. A munkások egy-egy pillanatra félbehagyják a munkát és melegen üdvözlik Jugoszlávia SZSZK elnökét. A szerelőrészlegen a vendégek megismerkednek egy másik géptípussal — a 2000 mm-es karusszelesztergával, amelyen most végzik az utolsó technológiai próbákat. A gép mellett négy 1250 mm-es „testvér“, átlátszó polietilén lapokba burkolva várja elszállítását a megrendelőkhöz. A vendégek figyelmét felkelti egy, nagy frekvenciájú árammal működő felületmódosító gép. Tito elnök érdeklődik ennek jellegzetességei iránt. Ezután bemutatnak egy programvezérlésű maró- és csiszológépet. A vendéglátók ismertették a vendégekkel a fiatal bukaresti vállalat előtt álló széles távlatokat, szoros kapcsolatban azzal, hogy gyors ütemben látjuk el korszerű technikával gépgyártóiparunkat, hogy a gyár termékei egyre nagyobb elismerést vívnak ki külföldön. Ez a korszerű vállalat a román nehézipar fejlődésének, pártunk és államunk e téren tanúsított jelenlegi gondoskodásának tükre. Tito elnök a következőket írta a vendégkönyvbe: „Ez a gyár nagyon jó benyomást tett rám. Magas színvonalú technikával látták el, és azt igazán jól használják ki tehetséges munkásai. Láttam a szerszámgép- és aggregát-gyár kiváló minőségű termékeit. Újabb munkasikereket kívánok az itt dolgozó munkásoknak“. VICTOR BIRLĂDEANU, GHEORGHE IEVA Jovanka Broz megtekintette Románia Szocialista Köztársaság Művészeti Múzeumát Jovanka Broz elvtársnő Mia Groza elvtársnő társaságában kedd délelőtt megtekintette Románia Szocialista Köztársaság Művészeti Múzeumát, ahol Virgil Florea elvtárs, a Művelődés és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke és M. H. Maxy festőművész elvtárs, a múzeum igazgatója fogadta. Megtekintették a Nemzeti Tárlatot és az Egyetemes Művészeti Tárlatot, valamint a flamand faliszőnyegek kiállítását, amelyet a napokban nyitnak meg. Távozáskor Jovanka Broz elvtársnő beírta nevét a vendégkönyvbe. (Agerpres) Fogadás a Minisztertanács palotájának termeiben A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, és Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa kedd este a Minisztertanács palotájának termeiben fogadást adott Joszip Broz Titonak, Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláviai Kommunisták Szövetsége főtitkárának és Jovanka Broz elvtársnőnek a tiszteletére. A fogadáson részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandru Birladeanu, Emil Bodnaraş, Petre Borító, Constantin Dragan, Alexandru Draghici, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Răutu, Leontin Sălajan, Stefan Voitec, Iosif Banc, Maxim Berghianu, Petre Blajovici, Dumitru Coliu, Florian Danalache, Fazekas János, Petre Lupu, Ilie Verdeț, Vasile Vîlcu, Mihai Dalea, Manea Mănescu, Vasile Patilinei, Virgil Profin, Constanta Crăciun, Ilie Murgulescu, Gheorghe Gaston Marin és Roman Moldovan. Részt vettek a jugoszláv hivatalos személyek: Cvietin Miatovics, Marko Nikezics, Aleksandar Grlicskov, Gyurica Jojkics, Bogdan Crnobrina, Jaksa Petrics és Milorad Pesics. Jelen volt az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, tudományos, kulturális és művészeti személyiségek, román és jugoszláv újságírók, külföldi hírügynökségek és újságok tudósítói. Ott voltak Románia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. Elhangzott a két ország állami himnusza. A fogadás meleg, baráti légkörben folyt le. (Agerpres). A jugoszláv vendégek vidéki körútra indultak Joszip Broz Tito elvtárs, feleségével és a jugoszláv hivatalos személyekkel együtt, kedd este különvonattal vidéki körútra indult Gheorghe Gheorghiu-Dej város felé. A vendégekkel együtt utaztak el a következő elvtársak: Chivu Stoica, Emil Bodnaraş, Mia Groza, a Nagy Nemzetgyűlés alelnöke, George Macovescu külügyminiszterhelyettes, Aurel Mălnăşan, Románia Szocialista Köztársaság belgrádi nagykövete és más hivatalos személyek. (Agerpres)