Szabad Szó, 1966. július-szeptember (23. évfolyam, 6647-6724. szám)
1966-09-11 / 6708. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ IMPMI TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIII. évfolyam, 6708. szám * 4 oldal ára 25 iráni 4 Vasárnap, 1966 szeptember 11 Mai számunkban 2.OLDAL — Tárt kapukkal 4.OLDAL — Külföldi események A párt- és államvezetők látogatása Bákó tartományban A Beszterce, Tatros, Szeret szép tájain elterülő városok és falvak munkásaival, szövetkezeti parasztjaival, értelmiségeivel tartott kétnapos lelkes és gyümölcsöző találkozó után péntek este, rendkívül lelkes légkörben végetért a párt- és államvezetők látogatása Bákó tartományban. A látogatás erőteljes megnyilvánulása volt a tartománybeli dolgozók párt iránti szeretetének és odaadásának, eltökélt szándékuknak, hogy megvalósítják a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa által kitűzött célokat. Lapunk mai számában: beszámolók a látogatás folytatásáról, találkozó a tartományi pártaktivával és Nicolae Ceauşescu elvtárs beszéde. A Moldva menti városban Roman ősrégi Moldva menti település. Már messziről kirajzolódnak a város körvonalai, a csőgyár impozáns csarnokai, a mai Roman névjegykártyája A hengerészek Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Petre Blajovici, Dumitru Coliu elvtársakat romani látogatásuk első állomásán párt iránti szeretetük egész melegével fogadták, amely mintha fémet alakító lángoknak a hevéből fakadt volna. Eljött a vendégek fogadására Ion Marinescu fémipari miniszter, Vasile Sav, az üzem vezérigazgatója, a helyi párt- és állami szervek, a pártszervezet, a szakszervezet képviselői, a munkások sokasága. A vállalat mai és leendő arculatát szemléltető terv és az üzem növekedését és fejlesztési távlatait beszédes számadatokkal jelző nagy grafikon előtt elbeszélgettek a munkaközösség ötéves tervfeladatairól. A párt- és államvezetők érdeklődtek a termelés és a munkatermelékenység jelenlegi helyzete, a berendezések és a termelési terület kihasználási foka iránt. Minthogy a termelés 60 százalékát exportálják, Nicolae Ceauşescu és Ion Gheorghe Maurer elvtársak ajánlották, hogy fordítsanak fokozott figyelmet a minőség szüntelen emelésére, hogy ez megfeleljen a világpiac növekvő igényeinek. Ezzel kapcsolatban az üzem további bővítéséről — a 6 colos hengerműről és az ötvözött acélcsövek műhelyéről — szólva, az RKP KB főtitkára és a Minisztertanács elnöke javasolta, tartsák szem előtt az üzem felszerelésénél azt is, hogy a gyártandó csöveknek el kell érniük a legmagasabb nemzetközi normákat. A munkásoktól, mérnököktől és technikusoktól mindenütt örömmel és lelkesedéssel fogadott vendégek nyomon követik az izzó acél útját attól a pillanattól kezdve, amikor az 500 kilós acélbugát a kemence lángjai elnyelik, egészen addig a pillanatig, amikor az izzó tömb a nyújtóművön megkezdi útját, s különböző aggregátokon át haladva 15 méter hosszú kerek csövekké átalakulva megpihen a hűtőpadon. Nagy hatást kelt óriási méreteivel az egyetlen hatalmas egészet alkotó hét óriási csarnok, amely 21 000 tonna technológiai berendezést foglal magában. Az üzemlátogatás befejezésekor a párt- és államvezetők a következő szöveget írták be a vendégkönyvbe: „A derék romani hengerészek körében tartózkodva —, akik korszakunkban új fejezetet írtak be a moldvai tájak iparosításának történetébe — kedvező benyomást tettek ránk alkotó erőfeszítéseik eredményei. Kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy jogos büszkeségük, amit abból merítenek, hogy jelentősen hozzájárulnak az ország ipari fejlesztéséhez, új tápot kap az ötéves tervben rájuk háruló fontos feladatok sikeres teljesítésével“. A látogatás ezután Roman városban folytatódott. A gépkocsisor áthaladt az emberekkel zsúfolt utcákon. E tömegben külön színfoltot alkottak a szép népviseletbe öltözött boieni-i, gîdinţi-i, doghiceai, doljeşti-i, poenari-i, moldoveni-i, sagnai stb. falusiak ezrei, akik szintén jelen akartak lenni ezen az emlékezetes eseményen. Az őszies szemerkélő eső ellenére egy pillanatra sem hagyták el az utcákat, ahol a vendégeknek át kellett haladniuk. A Roman főterén megtartott gyűlésen a lakosok nevében Elena Teodorescu tanárnő üdvözölte a pártos államvezetőket. Gheorghe Ibanescu elvtárs, a Román városi pártbizottság első titkára kinyilvánította a városi dolgozók azon elhatározását, hogy továbbra is odaadással fognak munkálkodni az RKP IX. kongresszusán hozott határozatok megvalósításán. Hosszas taps közepette NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs emelkedett szólásra. Miután köszönetet mondott Roman város lakosainak a meleg fogadtatásért, a szónok ezeket mondotta: Roman városát a XIV. század végén alapították. A város sok vihart ért meg, sok nehézségen ment át. Az évszázados viszontagságok megedzették népünket, elszántabbá, határozottabbá tették abban az eltökéltségében, hogy óhaja szerinti jövőt teremt magának, mindent elkövet a haza nemzeti függetlenségének és szuverenitásának biztosításáért. Román, akárcsak egész Bákó tartomány a nemzeti és a társadalmi felszabadulásért vívott harc gazdag hagyományaival rendelkezik. Itt, a munkásosztály növekedésével egyidejűleg erőteljes forradalmi munkásmozgalom alakult ki a kizsákmányolás ellen, a munkásosztály, az egész nép hatalmának kivívásáért. A szocialista építés éveiben — mondotta a továbbiakban a szónok — városukban nagy változások történtek, fejlődött az ipar, újra felszerelték és bővítették a régi vállalatokat, új vállalatok épültek. A csaknem 600 éves város megifjedik és nem kétséges, hogy a kommunisták vezetésével, az itteni szorgalmas dolgozók kezemunkája nyomán egyre fiatalabb és virágzóbb lesz. Amint tudják, a párt IX. kongresszusa kijelölte hazánk felvirágoztatásának átfogó programját. E programból önökre, Roman lakosaira is fontos feladatok hárulnak. Fejlődni fog a csőgyár, az erdőipari gépgyár és más vállalatok. Városuk fejlődni fog, nagyobbak lesznek a lehetőségek arra, hogy új dolgozók lépjenek a termelésbe, növelve ezzel a városi lakosság jövedelmét, jólétét, egész népünk jólétének növekedésével egyidejűleg. Mindaz, amit eddig elértünk, a párt politikáját tántoríthatatlanul megvalósító népünk fáradhatatlan munkájának a gyümölcse. Voltak persze nehézségek, fogyatékosságok is. A IX. kongresszuson kijelölt program valóra váltása nem lesz könnyű. Munkát, erőfeszítéseket követel, de tudjuk, hogy ezeknek az erőfeszítéseknek a nyomán örömmel látjuk majd megvalósulni azt a törekvésünket, hogy még gazdagabbá, még virágzóbbá tegyük hazánkat, hogy még bőségesebbé, még civilizáltabbá tegyük a román nép életét. A szónok hangsúlyozta, hogy a gazdaság és a kultúra fejlődése, a nép életszínvonalának emelkedése kézzel foghatóan bizonyítja a szó- Bakó ipari A néhány óra óta szemerkélő eső ellenére, Bákó város bejáratától a faipari komplexumig a felsorakozott lakosok tízezreinek hurrázása és éljenzése kiséri a vendégeket. A faipari komplexum bejáratánál Mihai Suder elvtárs, erdőgazdálkodási miniszter, a helyi pártszervek és a komplexum vezetői, alkalmazottak százai fogadják a vendégeket. Az adminisztratív épület előcsarnokában a vendégek megtekintik a komplexum gyáraiban készült termékeket szemléltető kiállítást. S. Buchler, a komplexum igazgatója az egyik makett előtt felvilágosításokat ad az itt épült gyárakról, a famegmunkálási ipar e fontos létesítményének fejlődési kilátásairól. Bár a komplexum csak 1965-ben kezdte meg működését, eddig már mintegy 20 000 lakáshoz szükséges bútort, épületasztalos árut szállított, s a belföldi és külföldi megrendelők elismeréssel nyilatkoztak a termékekről. Az adminisztratív épülets szocializmus felsőbbrendűségét, majd ezeket mondotta. Szép eredményeket értek el, de még akad tennivaló az önök üzemében. Nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a termé- | kek minőségére, hogy elérjék a vi- | lágpiacon forgalomban levő hasonló termékek színvonalát. Csak ha töb | bet és jobbat termelünk, a legnagyobb gazdasági hatékonysággal haladhatunk előre még gyorsabb ütemben a szocialista építés kiteljesítésének művében, azoknak a feltételeknek a megteremtésében, amelyek lehetővé teszik, hogy később megkezdjük Romániában a kommunizmus építését. Befejezésül Nicolae Ceauşescu elvtárs gratulált Roman város, dolgozóinak az idei terv teljesítésében elért eredményekhez, újabb sikereket kívánt nekik a IX. kongresszuson kijelölt program valóra váltásához. Az RKP KB főtitkárának szavait hatalmas hurrázás és ováció kísérte. Ebben a lelkes hangulatban búcsúztak el a vendégek Roman város lakosaitól, folytatva útjukat Bákó felé. övezetében lében az építők már lerakták a komplexum újabb létesítményeinek alapjait. Ezek: az évi 45 000 tonna farostlemezt előállító gyár, amely a legnagyobb lesz a maga nemében az országban, a ládagyár és a mezőgazdasági építkezések céljaira szánt előregyártott faelem-gyár. Az ötéves terv végén e gyárak üzembe helyezésével a komplexum termelése háromszorosa lesz az 1966-ra előirányzott termelésnek. A vendégek ezután megtekintik a modern felszerelésű bútorgyár üzemosztályait. A berendezések legnagyobb részét gépgyártóiparunk állította elő. A magas rangú vendégek ezeket írták be a komplexum emlékkönyvébe: „Megtekintve e modern vállalatot, ahol az ősrégi moldvai erdőségek fája kecses és elegáns formát ölt, azt kívánjuk az itteni szorgal- GHEORGHE BADRUŞ ION GALETEANU (Folytatás a 3. oldalon). A párt- és államvezetők megtekintik a bákoi faipari komplexum fejlődését szemléltető maketteket. Megbeszélések a Román Kommunista Párt küldöttsége és az Ausztriai Kommunista Párt küldöttsége között Szombaton az RKP KB-nál tovább folytak a megbeszélések a Román Kommunista Párt Nicolae Ceauşescu elvtárs, az RKP KB főtitkára vezette küldöttsége és az Ausztriai Kommunista Párt Franz Muhri elvtárs, az Ausztriai Kommunista Párt elnöke vezette küldöttsége között. A megbeszélések meleg baráti, elvtársi légkörben folytak le. A két küldöttség megállapodott abban, hogy közös közleményt adnak ki az Ausztriai Kommunista Párt küldöttségének Románia Szocialista Köztársaságban tett látogatásáról. ★ Szombat délben ebédet adtak az Ausztriai Kommunista Párt Franz Muhri elvtárs, az Ausztriai KP elnöke vezette küldöttsége tiszteletére. Részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceauşescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Alexandra Bîrlădeanu, Paul Niculescu-Mizil, Leonte Răutu, Ștefan Voitec — az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagjai, a Végrehajtó Bizottság póttagjai és az RKP KB titkárai. BÚZAVETÉS ELŐTT A mezőgazdasági kampányok új szakaszába érkeztünk. Küszöbön az ősz, szerte a tartományban vágják a napraforgót, szedik a cukorrépát, több egységben pedig törik a kukoricát. Rövidesen sor kerül a szalmásgabonák vetésére. Az őszi munkák sikere szoros összefüggésben áll a pártszervek és a mezőgazdasági szervek által kibontakoztatott szervező és politikai munkával, az alapos szervezéssel. A tartományi mezőgazdasági tanács, a termelőszövetkezetek tartományi szövetsége és a trösztök, a tartományi pártbizottság bürójának kezde-ményezésére, s a Mezőgazdasági Főtanács ajánlásai szellemében, a vetési kampány sikere érdekében, jól átgondolt műszakiszervezési intézkedéseket foganatosítottak. Bánát földművesei az ötéves terv második esztendejében mintegy 300 000 hektár területen termesztenek kenyérgabonát. Ez gyakorlatilag azt is jelenti, hogy a falvak dolgozói ezen az őszön a kapásnövények betakarítása mellett, aránylag rövid idő alatt, nagy volumenű munkálatot kell hogy elvégezzenek. A mezőgazdasági géppark gyarapodása, a vezetők és a munkások sokéves tapasztalata, a hatékony politikai és szervezői munka biztosítékát képezi annak, hogy az őszi kampánymérleg pozitív legyen. A szakemberek, szerte a tartományban, aratás, cséplés után, hozzáláttak a vetésterület kijelöléséhez, figyelembe véve a talaj termőképességét és az előveteményt. A buza jelentős részének előveteményét pillangósvirágú növények és korai, félkorai tenyészidejű kukorica képezi. Ajánlatos, hogy a földművesek először a búza termesztésére kijelölt területről gyűjtsék be a termést. Ily módon a traktorosok a magágyat vetés előtt 15—20 nappal elkészíthetik. Az idei búzatermesztésből sok értékes következtetést lehet levonni. A legfontosabb tanulság az, hogy azokban az egységekben, amelyekben a termelést differenciáltan, a helyi adottságok szem előtt tartásával szervezték meg, a kedvezőtlen időjárás ellenére is jó termést értek el. A Claris-Vii állami gazdaságban a búzát korán lekerülő elővetemény után, jól megművelt földben termesztették, s egy-egy hektárról 4000 kiló kenyérgabonát arattak. A lenauheimiek is kiváló búzatermesztők. A nagyőszi, győri.vámosi MTSZ-ben és több más egységben is, több mint 3000 kiló búza termett egyegy hektáron. E példák eléggé bizonyítják, hogy tartományunkban növelhető a búza-átlagtermés. A mezőgazdasági tanácsoknak, a szövetkezeti szövetségeknek, Gostat-trösztöknek meg kell szervezniük és széleskörű akció kibontakoztatásával általánosítaniuk kell a termelésben mindazokat az agrotechnikai intézkedéseket, amelyek előmozdítják a búzatermesztés növelését. Több gazdaságban a búzát búza után termesztik. Ebben az esetben a szakemberek nagyon figyelmesen cselekedjenek, mert jó eredményre csak akkor lehet számítani, ha a traktorosok a jól megtrágyázott, fertőtlenített területet gondosan megművelik. Köztudomású, hogy a tiszta, egészséges, fajtaazonos, magas biológiai értékű vetőmagnak nagy szava van a búzatermesztésben. Idén egyes gazdaságokban a vetőmagtermesztő parcellákon termesztett búza minősége nem felel meg a követelményeknek. A tartományi mezőgazdasági szervek ezért vetőmagcsere-alapot hoztak létre. Nagyszentmiklós, Arad, Temesvárra,zonban a vetőmagcsere üteme kielégítő. Detta és Oravica rajon egyes egységeiben viszont, bár közeledik a vetés ideje, még nem gondoskodtak vetőmagról, annak tisztításáról, laboratóriumi ellenőrzéséről. A búza a szerves- és mátró(Folytatás a 2. oldalon) FORGALMASAK A DÍJLŐUTAK A kürtösi Új világ mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjai szorgalmasan dolgoznak a földeken, hogy munkájuk gyümölcsét mielőbb betakarítsák. Szinte az egész tagság a határban van, az ipari növények betakarítását siettetik azokon a parcellákon, ahová ezen az őszön búzát vetnek majd, s így igen forgalmasak a dülőutak. A zöldségfélét, cukorrépát és a kendert szállítják. Ámbár a cukorrépa betakarításához csak a napokban fogtak hozzá, már 50 vagon terményt küldtek az aradi cukorgyárba. Ezt az ipari növényt 100 hektáron termesztették s egy-egy hektár területről 22 000—24 000 kilót takarítanak be az előirányzott 18 000 kiló helyett. A 100 hektáron termesztett kenderből is jó a termés, körülbelül 440 000 lejt kapnak érte. Minthogy növekedett az árutermelés és gyarapodott a bevétel, a tagság is szépen részesedik. Ez ideig, munkaegységenként 10 lej előleget fizetett ki a szövetkezet pénztára. (Levelezőnktől). ■ ........... rámente a HisenD Bprihezusen határidejét is A TRCB resicai 5. számú építőtelep-csoportjának (igazgató: Malache Eugen mérnök) munkatelepeit járva, szembetűnik az előrehaladott építkezési módszerek kiterjedt alkalmazása, meg a kivitelezés jó minősége. Ami azonban az egyes objektumok elkészítési határidejének betartását illeti, itt bizonyos fokú lazaság mutatkozik. Igaz, egyes munkákat határidő előtt is befejeztek: a vaskői bánya új fürdőjét és öltöző termét például, aztán a Bichiştru-i malom villamosítását s határidőre adták át az oravicai nyolc tantermes iskolát. Viszont más építkezéseknél, az eredeti határidőhöz viszonyítva, lemaradás mutatkozik. Azért mondjuk, hogy az „eredeti határidőhöz viszonyítva, mert egyeseknél a megrendelő, ez esetben a tartományi néptanács beruházási osztályának jóváhagyásával — egyszerűen megváltoztatták a határidőket. Ez a helyzet a resicai Berzava völgyi új lakónegyed 31. számú háztömbjével (eredetileg augusztus 30-án kellett volna kész legyen, az új határidő szeptember 30), meg a 140 legénylakásos 36. sz. háztömbbel (szeptember 30 helyett október 15). Tény az, hogy objektív okok játszanak közre a Berzava völgyi lakásépítkezések nem éppen folyamatos menetében — jó volna azonban, ha az ilyen „házon belüli“ terminusváltoztatás nem válna szokássá... A határidő-változások mellett, azonban, vannak olyan objektumok is, melyeknél az építőtelepcsoport munkaközössége nem tartotta be a megszabott időpontokat Két oravicai háztömbnél — az A1 és B2 jelzéseteknél — a késés három hetes s ugyanitt jelentősen lemaradtak a közművesítési munkákkal is (vízvezeték, csatornázás, utcák kikövezése, stb.), amiknek az értéke többszázezer lej. Késedelmeskednek a resicai ICRA-raktár felépítésével, valamint az aninai’ 18 lakásos háztömb felhúzásával is. Utóbbi két esetben a megrendelőt — a temesvári Élelmiszer Nagykereskedelmi Vállalatot, illetve a tartományi néptanács beruházási osztályát — is mulasztás terheli, mivel nem juttatták el idejében az építőkhöz a tervrajzokat. De — amint azt a Beruházási Bank tartományi fiókjának ellenőrei megállapították — az objektív okokon túlmenően, hibás az építő is, mivel például a raktárépítéshez nem biztosított idejében exkavátorokat, bulldózereket. A resicai építőkollektíva képes arra, hogy bepótolja a mulasztásokat. A fontos az, hogy a vezetőség az említett kisebb jelentőségű munkákra legalább olyan súlyt helyezzen, mint a nagy értékű objektumokra, közelebbről ellenőrizze a központtól távol eső munkahelyeket is. Ne felejtsék el, hogy ezek a kisebb munkák is kiteszik az évi összépítkezés értékének vagy 10 százalékát. Ugyanakkor az építők nagyobb segítséget várnak a megrendelőktől, a tervezőktől, ők is szállítják a terveket... határidőre. A tartományi néptanács beruházási osztálya ne egyezzen bele olyan könnyen határidő-változtatásokba sem, mert ez lazasághoz vezethet, azzal a veszéllyel jár, hogy az építők úgynevezett „objektív okok“ mögé bújtatják saját szervezési és más fogyatékosságaikat. PATAKI GÉZA