Szabad Szó, 1967. január-március (24. évfolyam, 6804-6879. szám)
1967-02-23 / 6848. szám
2 Sok fiatallal egészült ki a híres babsai énekkar. Ezúttal a községek közötti találkozón áll helyt a VIII. országos versenyben Pénteken, február 24-én, Bukarest 11 műsora: 7,00: Folklórműsor; 7,30: Híradó, sport és időjárásjelentés; 7,45: Keringők operettekből; 7,55: Könnyűzene; 8,10: Műsorismertetés; 8,15: Esztrádzene; 8,30: Folklórműsor; 9,00: Hírek; 9,03: Szimfonikus zene; 9,40: Könynyűzene; 10,05: Rádiószínház; 11,45: Könnyűzene; 12,00: Iskolai együttesek műsora; 12,10: Az ötéves terv ütemei; 12,30: Részletek a vasárnapi esztrádból; 12,45: Népi zene; 13,00: Hírek; 13,05: Műsorismertetés; 13,08: Két melódia; 13,15: Népi zene 13,30: Sarasate hegedűművek; 13,45: Dalok; 14,00: Déli hangverseny; 15,00: Híradó, sport és időjárásjelentés; 15,10: Könnyűzene; 15,30: Gyermekműsor; 15,45: Ilie Bulgara műsora; 16,00: Lela Cincu énekel; 16,15: Orvosi tanácsadó; 16,20: Népi zene; 16,30: Könnyűzene; 17,00: Híradó, sport és időjárásjelentés; 17,10: Irina Atanasiu énekel, Vasile Jianu fuvolázik; 17,30: Népi zene; 17,40: Kultúrműsor; 17,55: Zene; 18,00: Kodály Zoltán: Galántai táncok; 18,15: Hirdetések, reklámok és zene; 18,35: Népi dallamok; 19,00: Hírek; 19,05: Achim Stoia: Variáció és fuga; 19,20: Népi táncok; 19,30: Jó éjszakát gyerekek; SZATIRA ÉS HUMOR AZ OPERASZÍNPADON A Temesvári Állami Opera bemutatói mindig nagy izgalommal, érdeklődéssel várt, fontos eseményei művészeti életünknek. Bátran mondhatjuk, hogy a múlt hét péntek este tartott előadás egyike volt a legérdekesebbeknek: ezúttal két román zeneszerző egy-egy alkotása hangzott el, Paul Constantinescu vígoperája bemutatóként, Mihail Jóra táncjátéka pedig átdolgozott felújításban. És milyen szerencsés gondolat volt a két mű egymás mellé állítása! Ez nemcsak hazai zeneszerzők operaestje, hanem két rokonjellegű alkotás beillesztése egy műsorba. Hiszen közösek a két műben az alapvető lényeges vonások — a folklór talajában gyökerező zenei nyelvezet, s a cselekményt, a figurákat oly pompásan jellemző humoros, szatirikus kifejezésmód —, és ezek határozzák meg az előadás egységes hangulatát. Paul Constantinescu maga írta vígoperája szövegkönyvét Caragiale: O NOAPTE FURTUNOASĂ (Zűrzavaros éjszaka) című komédiája nyomán, híven követve az eredeti cselekményt, leleményesen sűrítve, amint azt a dalmű dramaturgiája megkövetelte. Muzsikája teljesen Caragiale szellemében a groteszkségig menő szatirikus hangvétellel szólaltatja meg a szereplőket és festi alá a zenekarban a cselekményt. A rendező, Dumitru Gheorghiu, igen helyesen arra törekedett, hogy az előadás egész beállítása, a szólisták mozgása, mimikája kidomborítsa a szatirikus jelleget, mely gúny tárgyává teszi a korlátolt, vagyont hajhászó, demagóg politikai szólamokat bután szajkózó kispolgárokat, a házasságtörő feleséget, s az ostoba, kényeskedő szépasszonyt (Vera és Zita). Ez a törekvés egészében sikerrel jár, az előadás élénken pereg, sok benne a mulatságos ötlet, a szereplők jól egyeztetik az éneket a játékkal. A szólisták közül leginkább Tomiţă Popescu találta el a parodisztikus hangot, egész alakításával a Rica Venturiano s a vele egyivású, bombasztikus frázisokat hangoztató firkászok és hiú ficsúrok nagyszerű karikatúráját állítja színpadra. Lucia Ambrus meleg hangján szólaltatja meg Vera szerepét s azzal ér el komikus hatást, hogy látszólag nagyon komolyan veszi bánatát szerelmese, Chiriac dühös féltékenykedése miatt. Megjelenésben, hangban, színészi játékban Aurel Mihailovici pontos mása volt Chiriacnak. Derűt keltett Viorica Pop-lvan, mint Ziţa, úgyszintén Rodica Grămadă a ravaszkodó Spiridon képében. Különösen nevettető volt kettőjük jelenete, amint Ziţa elragadtatással olvassa Rică Venturiano patetikus szerelmeslevelét, miközben Spiridon a háta mögött kifigurázza gesztusait. Más jelenetekben viszont kissé mérsékelnie kellene Spiridon szögletes mozdulatait. Ernest Csunderlich a nevetséges férj, Jupân Dumitrache szerepében és Ștefan Vasile, mint Nae Ipingescu zenei felkészültségben és színészi játékban megfeleltek a nehéz követelményeknek. A vígopera a zenekart és a szólistákat kényes, szokatlan feladatok elé állítja. Dicséret illeti a gondos betanításért és az előadás jól sikerült vezényléséért Mihail Beleavcenco-Popescu karnagyot, akitől mégis azt kívánnák, hogy a zenekari részeket még könnyedebben, a szellemes humor oldottabb hangulatát idézve valósítsa meg. Constantin Răpeanu színpadképe és jelmezei stílusos keretet adtak az előadásnak, amelyet a bemutató közönsége nagy tetszéssel fogadott. A vígopera után Mihail Jóra: A PIACON című táncjátéka következett, szintén Mihail Beleavcenco-Popescu vezényletével. Rendező és koreográfus a fővárosi Ştefan Gheorghe, díszlettervező Ioan Joser. Az állami díjas kiváló zeneszerző ebben a balettben a néhány évtizeddel előbbi múltat idézi fel szindus életkép keretében. Hajnaltól éjszakáig iszákos mulatozók, piaci árusok, egy pöffeszkedő őrmester és menyasszonya, szép parasztlányok, daliás parasztfiuk, tüzes temperamentumu cigánylányok jelennek meg s tűnnek el végül. Ez a mulatságos forgatag változatos táncjelenetekre ad alkalmat, amelyek nemcsak a balettmester ötletességét dicsérik, hanem a kivitelezők ügyességét, művészi kifejezőképességét is. Graciózus és lendületes volt Maria Bardezian-Kecsek. Kitűnő technikával oldotta meg groteszk szerepét Elisabeta Feretti. Ezúttal is remekelt Valkay Ferenc a részeg szerepében. Méltán nyerte meg a közönség tetszését Ioan Girba és Judith Gobetz látványos tánckettőse, nemkülönben Claudiu Lupu jól jellemzett őrmestere. A Temesvári Állami Opera legutóbbi bemutatója értékes művel gyarapítja az eddig is gazdag repertoárt és élénk érdeklődésre tarthat számot. ERDÉLY IZOLDA Miért nincsenek összhangban a gazdasági eredmények a lehetőségekkel ? (Folytatás az első oldalról). termelőszövetkezetekben a kukoricahozam is alacsony volt Mi az oka ennek? Elsősorban az, hogy a múlt évben a szántóterületnek mindössze kilenc százalékát javították fel istállótrágyával, habár közismert, hogy a dombvidéki, tápanyagban szegényebb talajnak igen nagy szüksége van a trágyázásra. Ugyanakkor a rendelkezésre álló nitrogénműtrágya — hektáronként 54 kiló jutott 1966-ban — csak részben fedezte a szükségletet A vízelöntések gyakran megvámolják a termést Az utóbbi években a termésnek csupán 72-90 százalékát takarították be a földművesek, ami nagyrészt annak tulajdonítható, hogy elhanyagolták a talajjavítási munkálatokat, nem tartották rendben a csatornákat. A növényápolás és a betakarítás késedelmes elvégzése is hozzájárult az alacsony terméshozamokhoz. Például 1966-ban hektáronként közel 200 kiló búza és 200 kiló olajlen veszteség volt a betakarítás késleltetésének következménye. Jelenleg már tapasztalható javulás ezen a téren is. Mind az öt termelőszövetkezetben hozzáláttak az istállótrágya kiszállításához. Az MTSZ-ek rajoni szövetsége kezdeményezésére közös sót szerveznek, azzal a célhogy a băteşti-i határban méter hosszú vízlevezetőt ássanak. Ebben részt szomszédos sinteşti-i, facsádi és marzsinaikezetek tagjai. For16-ban hozzáláttak csatorna épitőhektár területet sitott vitéza föld illetőleg azonban taelyellen Az állattenyésztés jövedelmezősége — alapvető gazdasági célkitűzés 1966-ban az öt termelőszövetkezet pénzbevételének 60 százalékát adta az állattenyésztés. Ugyanakkor meg kell mondjuk azt is, hogy még nem kielégítőek e termelési ág eredményei. A múlt évi tehenenkénti tejtermelés például csupán 833 liter volt, s a gyapjúelőirányzatot sem teljesítették. Az elmúlt években igényelt állami kölcsönök 61 százalékát tenyészállatok vásárlására használták fel. Viszont hiba az, hogy nem fordítottak kellő figyelmet a saját szaporulat gyarapítására, s ezáltal a létszám növelésére. A coşavai termelőszövetkezetben például minden 100 tehén után csupán 58 borját nyertek, s nem sokkal jobb a helyzet a băteşti-i termelőszövetkezetben sem. Habár a juhászainak évtizedes hagyománya van e vidéken, az említett egységekben mégsem tulajdonítanak kellő fontosságot e termelési ágnak. 1966-ban a létszám, 1964-hez viszonyítva, 60- nal csökkent, ami részben a túlságosan magas elhullási százaléknak is tulajdonítható. Az új tervek előirányzata szerint, 1967-ben jobb lesz a takarmányellátás. Például a cosavai MTSZ-ben, ahol 1966-ban összesen 20 hektárt szántak takarmánytermesztésnek, idén 38 hektáron pillangósvirágúakat, 11 hektáron silókukoricát és ezenkívül takarmányrépát termesztenek. Băteşti-en 47 hektárt irányoztak elő takarmánytermesztésre. Általános törekvés az, hogy minden egységben vezessék be a takarmányrépa termesztését és növeljék a vörösherével bevetett területet. Ezek mellett szükséges, hogy a létszámgyarapítást elsősorban a saját szaporulatból biztosítsák a magasabb hozamok eléréséért, a bő takarmányellátás mellett az anyagi érdekeltséggel is ösztönözzék. Az említett hiányosságok végleges kiküszöbölése és a termelés magasabb szintre való emelése szükségessé teszi, hogy a rajoni mezőgazdasági szervek tovább tanulmányozzák a fejlődés lehetőségeit és a vezetőtanácsok — az egész tagság bevonásával — váltsák valóra az intézkedési terv minden egyes pontját, járuljanak hozzá az MTSZ-ek gazdasági-szervezeti megerősítéséhez. A Bánát Tartományi ADAS Igazgatóság, Temesvár, Ceahlău utca 2/a. — ELSŐ GÉPIRÓNÁT ALKALMAZ. (202) A Gyógynövényfeldolgozó Vállalat, Temesvár, Gyiroki út 58 szám, ALKALMAZ —I. TECHNIKUST (az 1053/1960. számú Minisztertanácsi Határozat 4. számú mellékletében előírt feltételek szerint). Bővebb felvilágosítás a vállalat székhelyén, telefon 1-58-34. (196) Szabad Szó Temesvári tarisnyaujjár ALKALMAZ — B vagy C fokozatú jogosítvánnyal rendelkező gázvezeték-szerelőt. — mérnököt, vagy I. technikust főenergetikusnak. Bővebb felvilágosítás naponta a vállalat székhelyén., (194) A GAROFITA selyemszövöde Temesvár, Március 6 körút 75 szám, ALKALMAZ két, jogosítvánnyal rendelkező fűtőt, gázfűtéshez. (191) Próbatelefon? A napokban arra lettem figyelmes, hogy a Libertális téren épített vadonatúj villamos-váróteremben, ugyancsak vadonatúj nyilvános telefonkészülék jelent meg. Az ember ösztönös örömmel fogad mindent, ami új, aminek hasznát látja. Ezt érezték azok is, akik szemtanúi voltak a szerelésnek, vagy utólag, a várakozás mindig hosszúnak tűnő perceiben figyeltek fel rá. Egyesek aztán már tovább mentek, mindjárt használni is kívánták. S ekkor következett be a csalódás! Ugyanis a leakasztott telefonkagyló némaságát még a bedobott 25 banis sem tudta megtörni, sőt egyesek ideges pofozgatását is zokhang nélkül tűrte! Hogy miért hallgat az alig néhány napja felszerelt vadonatúj telefonkészülék? Erre voltam én is kiváncsi. Egy kis műszaki ellenőrzés megadta e fogas kérdésre is a meglepően egyszerű választ: a készülék még nincsen bekötve a hálózatba! Úgy látszik, az illetékesek bekötés nélkül tették ki... néhány hetes próbaidőre. Ha beválik jó, ha nem, másikat tesznek! Gödör Károly Turisták, figyelem! Slanic-Prahován, a közismert sós fürdők közvetlen közelében megkezdték egy turisztikai komplexum építését. A komplexum szállodából, vendéglőből, cukrászdából és más egységekből fog állni. Az autótulajdonosok számára parkolóhelyeket, karbantartó műhelyt létesítenek. Bákos mellett a 81-es kilométerkőnél motelt építenek a Bukarest — Brassó országúton. További turisztikai komplexumokat létesítenek Ploieşti-en, Szinaián, a Buzău, a Teleajen és a Ialomiţa völgyében. Új televíziókészülék ízléses kivitelben él, ami ugyancsak fontos, meglehetősen nagy számban jelent meg a temesvári üzletekben is a fővárosi Electronica gyár új terméke, az Intim televíziókészülék. A 12 csatornás készülék 47 centiméteres átmérőjű képernyője a műsor jó megtekintési lehetőségét biztosítja a tömbházak lakásaiban is. Az új televíziókészüléket — amelynek ára 4000 lej — részletekben is árusítják. A PRONOEXPRESSZ 1967 február 22-i húzásának nyerőszámai a következők: 21, 44, 25, 27, 32, 43; pótszámok: 14, 23, 34, 36, 32, 26, 29, 14, 47, 30. Nyereményalap: 704 393 lej; 384 098 lej. Vigyázat! Olvad a jég! Az elővigyázatlanság, a szülői figyelmeztetés hiánya, bizony, súlyos árat követel. Gondoltak-e vajon arra a tizenegy éves Roşu Walter Alexandra szülei, mikor elengedték fiukat a Szabolyásza patakra korcsolyázni, hogy holtan szállítják haza?... Valószínűleg nem; ha tudták volna, el sem engedik. Mert mi történt? A megvékonyodott, meglágyult jég beszakadt a csuszkálgató gyerek alatt, aki a kétméteres vízben megfulladt. A segítség, sajnos, későn érkezett... Az eset minden szülő számára figyelmeztető: a jég olvad, vigyázzunk gyerekeink minden lépésére, csak így kerülhetők el a tragédiák. A TV mai műsora 18,00: Kicsinyeknek. Ki a hibás? — film. 18,20: Pionírok stúdiója. 18,50: Hirdetések. 18,58: Pontos időjelzés. 19,00: Híradó. 19,20: Időjárás jelentés. 19,23: Román nyelvi adás. Közreműködik dr. Florica Dumitraşcu egyetemi előadótanár. 19,35: Utazás a Föld körül: Cook kapitány útja (I). 20,00: Barlangok titka. Emil Racoviţă tanítványai és a román biospeleológia fejlődése. 20,20: Zenés műsor. 21,00: Az ismeretlen asszony — BAK- játékfilm. 23,05: Híradó. A Bánát Tartományi Húsfeldolgozó Vállalat, Temesvár, Eroilor körút 24 szám, ALKALMAZ — munkaszervezési szolgálati főnököt (meg kell feleljen az 1053/1960. számú Minisztertanácsi Határozatban előírt feltételeknek, főiskolai végzettséggel, 6 éves szolgálattal kell rendelkezzék); — technológus-technikust; — merceológust (állattenyésztési, vagy állategészségügyi technikust a felvásárlási-szerződéskötési szolgálathoz); — könyvelőt; — raktárnokot a húskonzervgyárba; — két hűtőkompresszor-kezelőt, vagy géplakatost; — jogosítvánnyal rendelkező fűtőt, sofőrt, személygépkocsihoz. Bővebb felvilágosítást a vállalat székhelyén a személyzetioktatási szolgálat nyújt, telefon 1-47-31 (204) üFEM-es vegyipari cikkeket árusító. HEVI KERESKEDELMI VÁLLALAT TEMESVÁR, 1967 FEBRUÁR 27-MÁRCIUS 6 KÖZÖTT -A SZERVEZ A 'dECEMBER 30 KÖRÚT4.SZÁM alatti «n „BIJUTERIA" és bi „CADOURI" ^ ÜZLETEKBEN; DACILOR utca 4 szám, in DECEMBER 30 KÖRÚTcs V MÁRCIUS 6 KÖRÚT IG SZÁM ALATTI ILLATSZERTÁRAKBAN Iái alba iulia utcai, TRAIAN TÉRI.TOLBUCHIN TÉR HÁZTARTÁSI CIKKEKET ÁRUSÍTÓ ÜZLETEKBEN, AZ ÁM.ALBA IULIA UTCAI „MUZICA" 57A KÖZLEIBEN:.^~.. . asua&ag DEKADOT! Csütörtök, 1967 február 23 Kommentár fölösleges... Az alábbi levél érkezett szerkesztőségünkbe, amit szükségesnek tartank közzétenni — dicséret helyett és egyben okulásul néhány olyan kereskedelmi dolgozónak, akiket ... illet. „Tisztelt Szerkesztőség ! Mióta Temesváron lakom, hűséges olvasója, előfizetője vagyok a Szabad Szónak. Sok dicséretet és bírálatot is olvastam eddig az újságban. Úgy gondoltam, nem árt a velem történt, dicséretre méltó esetet az újsággal közölni. Ha érdemesnek tartják, írják meg. A temesvári Főpostával szemben, az önkiszolgáló élelmiszerüzletben történt velem az eset, február 11-én, szombaton reggel. Sietve bevásároltam mindenfélét és éppoly sietve raktam el mindent a táskámba. Itthon ezt a táskát letettem (nem nyitottam fel), másikat vettem magamhoz és siettem további ügyeimet intézni, mert délután utaztam Resicára. Dél felé kenyérért mentem, s újra benéztem az üzletbe is, hogy virslit vegyek. Ahogy meglátott, a Juci nevű fiatal kiszolgáló (vezetéknevét nem tudom), rögtön odahívott: „Reggel ittfelejtette a szalámit... Eltettem, tessék, itt van...“ Megjegyzendő: fogalmam se volt, hogy a szalámit az üzletben felejtettem! ... Nagyon örültem nemcsak a félkiló szaláminak, hanem annak, hogy milyen nagyot fejlődött kereskedelmi dolgozóink önérzete. Nemcsak arra ügyelnek, hogy ne károsítsák meg a vevőt, hanem az ottfelejtett árut órák múlva is viszszaszolgáltatják! Azt hiszem, az üzletfelelősnek is része van abban, hogy ebben az egységben jó a kiszolgálás. Azért írtam csak most a történtekről, mert alig tegnap érkeztem vissza Resleáról. SZŰCS LAJOSNÉ, Temesvár, Augusztus 23 sugárút 7 szám.“ Kommentár fölösleges... Időjárás Változékony időjárás várható, változó felhőzettel. Erős északnyugati szél. A hőmérséklet — főleg nappal — kissé emelkedik, nappal plusz 5 és plusz 8 fok, néhol még magasabb, éjszaka mínusz 1 és plusz 3 fok között. A következő két napra ingadozó időjárás várható, az égbolt változó lesz, elvétve gyenge csapadék. SZÍNHÁZ-MOZI MA, CSÜTÖRTÖKÖN MATEI MILLO SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Insula. MOZIK: Modern (1,30, 4,45, 8): Mondo Cane. I. és II. rész; Arta (9,30, 12,15, 3, 5,45, 8,30): A Grimm testvérek csodálatos világa; Park mozi (10, 2, 4, 6, 8): Egy jó fiú reggelei; Studio (11, 3, 5, 7, 9): Faust XX; Havazik; Melodia (9): A Protar-ügy; (11, 3, 5, 7, 9): Cimaron; A rabszolgák szigete; Victoria (11, 2, 4, 6, 8): Formális házasság; VI. kerületi Munkásmozi (3, 5, 7): A fehér per; Vörös Csillag; Mehala (4): öt ember az utón; (6): A szárnyas Fifi; Szabadfalusi Munkásmozi (3, 5): A cocody-i úriember: Geológusok. A Temesvári Politechnikai Intézet, December 30 körút 2 szám, ALKALMAZ — IV. CUKRÁSZT; — FŐSZAKÁCSOT; — KÉT I. SZAKÁCSOT. Jelentkezők forduljanak tájékoztatásért a diákok szociális problémáival foglalkozó szolgálathoz, Republicii körút 2. szám. (203)