Szabad Szó, 1967. október-december (24. évfolyam, 7034-7112. szám)
1967-12-03 / 7088. szám
Takarmány elemzés a temesvári agrokémiai laboratóriumban A POLITIKAI KÖNYVKIADÓ gondozásában megjelent: Selecţionarea, creşterea, promovarea şi educarea cadrelor — sarcină de mare răspundere Tanulmánygyűjtemény A kötet az időszerű és a távlati szükségleteknek megfelelően a káderekkel való munka nagy jelentőségű problémáit taglalja. A tanulmányok megírásában közreműködtek felelős tisztségű párt- és állami aktivisták. s yimmininiiuiinmiTiiiiimuimmwmmimimmiiiiiuiimuiiminiinmiuinmuinuumiiiiuninmnnmiuiiwnnimnmn^ I tVeecen íjpályázatunkra beküldött itá. Egy iskola története 1965 emlékezetes év volt Öteleken. Valamennyiünk tudatában még sokáig fog élni a kezdet és a megvalósulás forró hangulata. Mint országunk valamennyi községe, Ótelek is siető léptekkel halad a szocialista építés útján. A kultúrotthon bővítése, az orvosi rendelő korszerűsítése, vagy a szövetkezeti bolt felszerelése e folyamat állomásait jelzik. •A helyi néptanács mindig ésszerűen használta fel a lakosok önkéntes hozzájárulásából begyűjtött pénzalapot. És 1965- ben megszületett a gondolat, hogy a régi, kis befogadóképességű iskola mellé egy szép, tágas, modern új iskolát építsenek, ahol a tanulók korszerű körülmények között tanulhatnak. A gondolatot rövidesen tett követte. Májusban megkezdődött a munka. A nagyobb gyermekek és a szülők egy nap alatt bontották le az új iskola helyén meghúzódó szerény kis épületet. A következő hetek nagy izgalomban teltek. Gyűlt az anyag, jöttek a szakemberek, napról-napra nagyobb lett a lázas sürgés-forgás. Nőtt a fal. Ki tudná számon tartani azt a sok nevet és a sok száz munkaórát, amivel a gyermekes és gyermektelen családok hozzájárultak az iskolaépítéshez. Egy cél vezetett mindenkit: az, hogy a falu tanulóifjúsága , megfelelő körülmények között bővíthesse ismereteit. Az iskola hat hónap alatt elkészült. November 28-án gyermekek és szülők a boldogságtól meghatottan álltak az átadási ünnepségen. Hiszen szívük melegét, lendületét, vágyát plántálták be a falakba... Azóta két év telt el. Az iskola kibővült, magyar és román tagozattal működik. Szép, világos tantermekben, korszerűen felszerelt laboratóriumban bővítik ismereteiket a tanulók egy lelkes tanári kar irányításával. Sokat változott a környék is. Rendezett virágágyások, betonút és ízléses kerítések teszik otthonossá mindenki számára. Az iskola homlokzatára nincsen felírva, de minden óteleki tudja, hogy csupán hat hónap alatt készült el. Szili Anna tanítónő VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK1"1 AZ RKP BÁNÁT TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXIV. évfolyam, 7088. szám 4 oldal ára 25 bani Vasárnap, 1967 december 3 Az RKP KB október 5-6-i plenáris ülése dokumentumainak megvitatása Új távlatok városunk előtt Zsombolya város lakosai — köztük magam is —, nagyra értékelik az alapelv-tervezet azon előirányzatát, miszerint Románia közigazgatási-területi megszervezésének alapegysége a város és a község, amelyekre megnövekedett politikai, gazdasági, társadalmi-kulturális és városrendezési-gazdálkodási feladatok hárulnak. A közigazgatási-területi megszervezés tökéletesítése közelebb hozza az alapegységekhez a központi vezetést, növelni fogja az operativitást az ügyintézésben, mivel a közbeeső szervek kiiktatásával megszűnik a jelenleg megnyilvánuló párhuzamosság. Városunknak 13 000 lakosa van, területén több, köztársasági érdekeltségű ipari vállalat, erős állami mezőgazdasági vállalat és mezőgazdasági termelőszövetkezet működik. Fejlett kisipari szövetkezeti hálózattal és szövetkezeti kereskedelemmel rendelkezünk, számos kulturális, egészségügyi intézmény áll a honpolgárok rendelkezésére. Távolról sem szándékszom azt állítani, hogy helységünk nem fejlődött az utóbbi időben, hiszen a néptanács irányításával a honpolgárok ezrei eddig is szívesen megtettek mindent a város szépítése, rendezése érdekében. Csupán idén körülbelül 800 ezer lej értékű közérdekű munkálatot végeztünk önkéntesen. De, amint az alapelvek is rámutatnak, egyes helységek — így Zsombolya is — csak kisebb mértékben részesültek városfejlesztésre, közművesítésre szánt anyagi beruházásokból, noha jelentős gazdasági potenciált képviselnek. Úgy vélem, a nagyobb hatáskör keretében a jövőben több lehetőség nyílik egyes közművesítési munkálatok elvégzésére, mint például az ivóvíz-ellátás javítására, csatornázására, mivel a város vezető szerve nagyobb önállósággal rendelkezik majd mind a helyi lehetőségek, mind pedig a rendelkezésére álló alapok felhasználása terén. Amint a dokumentumból is kitűnik, az államhatalom helyi szerveinek fokozottan hozzá kell majd járulniuk a helységek fejlesztéséhez. Ehhez a tervezett keret megteremti a szükséges lehetőségeket az apparátus egyszerűsítésével és ésszerűsítésével. Az új vezetőszerv a városi tanács, amelynek egész tevékenységében a kollektív munka és vezetés elve fog érvényesülni, jobb körülmények között tudja majd értékesíteni a helyi erőforrásokat, mozgósítani a honpolgárok tömegeit újabb közérdekű, városfejlesztési akciókra. Szász Anna, a zsombolyai néptanács végrehajtó bizottságának tagja Tartományunk teljesítették évi küszöbön a mérlegkészítés, a számvetések időszaka. A mezőgazdaságban gyakorlatilag véget ért a termelési év, örömmel nyugtázzuk, hogy van mit számba venni. Szocialista mezőgazdaságunk idén újabb lépést tett előre a belterjes gazdálkodás útján. S amikor a sok szép eredményt csokorba gyűjtjük, lehetetlen nem beszélni Bánát gép- és traktorállomásairól, a gépkezelők százairól, akik rügyfakadástól lombhullásig fáradhatatlanul dolgoztak a közös földeken s az MTSZ-eknek a mezőgazdasági termelés növeléséért végzett munkájukban állandó segítséget nyújtottak. A szorgalmas munka megteremtette a maga gyümölcsét. Traktorosaink december elsejéig 106 százalékra teljesítették az évi tervet. Ez számokban kifejezve 3 201 429 normál hektárt tesz ki. A hat százalékos tervtúlszárnyalás is sokat mond. Ha e számot elemeire bontjuk, megtudjuk, hogy 178 429 normálhektárnyi munkát foglal magában, íme, a jók közül a legjobb gépes traktorállomások: a sibisiek 127, a nagytopolováciak 122, a betlenháziak 115, a neudorfiak 111, a berzoviaiak pedig 108 százalékos tervteljesítéssel dicsekedhetnek. Az is örvendetes, hogy a munkálatok minősége GTA-s tervüket idén a múlt évhez viszonyítva sokkal jobb. Egyre növekszik azoknak a traktorosoknak a száma, akik az elvégzett munkáért 10-es osztályzatot kapnak. A traktorosok és a gépészek újabb nagy feladatokra készülnek. Javítják, rendbehozzák gépeiket, hogy tavasszal fennakadás nélkül dolgozhassanak. Az is említésre méltó, hogy a tartományi GTA ügyosztálya a napokban Pécskán hasznos tapasztalatcserét szervezett. A megbeszélésen a GTA-k szakemberei számot adtak eredményeikről és a gépjavítás megszervezésével kapcsolatos sokrétű kérdéseket tárgyalták meg. Banatul cipőgyár tagjáról számo í utásra HAZAI H 1 A Könnyűipari Minisztérium adatai szerint a könynyűipari vállalatok össztermelése január és október között értékben körülbelül három milliárd lejjel haladta meg a múlt év megfelelő időszakában elért szintet. A többlettermelés több mint 66 százalékát a munkatermelékenység fokozásával érték el. H A iaşi-i antibiotikum gyár legújabb terméke a hazánkban első ízben gyártott prodisomacetát. A gyár első terméke, a penicillin, 12 évvel ezelőtt jelent meg a gyógyszerpiacon. H A Mezőgazdasági Főtanácsnál befejeződött a jövő esztendő első felében a mezőgazdaságnak juttatandó műtrágya-mennyiség szektoronként, tartományokként és növényfajtákként történő elosztása. A mezőgazdasági egységeknek így módjuk van arra,, hogy még ebben a hónapban hozzálássanak a műtrágya-beszerzéshez és hogy minden egyes mezőgazdasági növény szükségleteinek megfelelően használják fel a műtrágyát. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek az idén csaknem 3500 istállót, juhakolt, baromfi szállást és más épületet emeltek, hogy elhelyezhessék megnövekedett számú állatállományukat. Ezáltal jobb telelési körülményeket biztosítottak a szárnyasoknak, juhoknak és sertéseknek. (AGERPRES). Az ember Mi országunk szocialista iparosítása folyamán új vállalatok és korszerű, üzem részlegek épültek, tágas munkacsarnokokkal, magas technicitású felszerelésekkel fejlesztették a meglevő egységeket. Mindez hozzájárult a gazdasági potenciál és a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonala emelkedéséhez. Már az új termelőkapacitások és a modern technológiai folyamatok tervezésénél arra kell törekedni, hogy minél jobb munkakörülményeket biztosítsanak és lehetővé tegyék az összes munkavédelmi szabályok betartását Alapvető feladat például — a munkavédelmi törvények értelmében —, hogy ez új objektumok építése vagy az egységek újjáépítése alkalmával, a terveket jóváhagyó szervek ellenőrizzék, számoltak-e a tervezők a csarnokok, műhelyek szellőztetésére vonatkozó előírásokkal, mind a természetes, mind a gépi ventillációt illetően. A Bánát Tartományi Állami Munkavédelmi Felügyelőség szervei, az Állami Egészségügyi Felügyelőséggel együttműködve, 1967- ben különböző akciókat bontakoztattak ki a szakmai megbetegedések leküzdése és megelőzése érdekében. Főleg olyan munkahelyekre irányult a figyelem, ahol kovás por képződik és ahol a technológiai folyamat következményeként szénmonoxid, kénhidrogén stb. keletkezik. Az ellenőrzések alkalmával levont következtetések egész sor műszaki intézkedést eredményeztek. A vállalatokban semlegesítették a porforrásokat, gondoskodtak a szellőztetésről és továbbfejlesztik a szakmai ártalmasság kiküszöbölését célzó akciót. A Bánát tartománybeli gazdasági egységek jövő évi munkavédelmi tervében a ventillációval foglalkozó fejezet egész sor feladatot tartalmaz. Fokozott hatékonyságuk van a termelés és a munka tudományos megszervezése alkalmával megállapított munkaf éltétel-javítási intézkedéseknek is. Jól oldották meg ezeket a problémákat például a Resicai Gépgyártó Üzemben és az aradi Vagongyárban. A munkavédelmi normák ele■neinek bonyolultsága — különösen azok esetében, melyek a szakmai ártalmasság kirekesztését célozzák — kitartást igényel már a tervezési fázistól kezdve. Ellenőrizni kell a szellőztető-berendezések működési paramétereit, biztosítani kell a felszerelések megfelelő karbantartását és jó feltételek közötti üzemeltetését. Államunk évente jelentős öszszegeket fordít a munkakörülmények folyamatos javítására, de ezeknek a pénzalapoknak a felhasználása nem mindig vezet a kívánt hatékonysághoz. Egyes esetekben már a tervezéskor nem járnak el helyesen, oly megoldásokat alkalmaznak, melyek a technológiai folyamat során nem szavatolják a köztársasági munkavédelmi normák által előírt feltételek betartását. Ilyenkor tehát jelentős befektetéseket eszközölnek anélkül, hogy elérnék a kivánt eredményt. Ez a munkafolyamat hatásfokának csökkentéséhez vezet, vagyis a foglalkozási ártalmasságot fenntartja. Vegyük például az aradi Strungul üzemet. Itt, az általános és a helyi ventilláció, az öntött alkatrészeket tisztító műhelyben még megoldatlan probléma. A munkavédelmi szervek véleménye szerint már a tervezési fa Iancu Traian mérnök, a Bánát Tartományi Állami Munkavédelmi Felügyelőség tartományi főfelügyelője (Folytatás a 2. oldalon) Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa Törvényerejű rendelet a Nagy Nemzetgyűlés összehívásáról Az Alkotmány 64. szakaszának 1. pontja alapján Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa ELRENDELI: Egyetlen szakasz. — 1967 december 9-én délelőtt 10 órára összehívják a Nagy Nemzetgyűlés V. törvényhozási ciklusának nyolcadik ülésszakát. * Bukarest, 1967 december 2. CHIVU STOICA, az Államtanács elnöke 20 éves az RSZÁSZ művészegyüttese A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége művészegyüttese tevékenységének 20. évfordulója alkalmából szombat délután a RSZÁSZ fővárosi színházában ünnepi gyűlést tartottak. Részt vettek az alábbi elvtársak: Gheorghe Apostol, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Constantin Dragan, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az RSZÁSZ Központi Tanácsának elnöke, az RKP KB több osztályvezetője, tömeg- és társadalmi szervezetek, valamint művészeti intézmények képviselői az együttes munkatársai és több volt tagja, vállalatok és intézmények műkedvelői, kulturaktivisták, művészeti személyiségek, újságírók. Megnyitó beszédet mondott Gheorghe Borş, a Bukarest városi szakszervezetek helyi tanácsának elnöke. A művészegyüttes 20 éves tevékenységét Vladimir Litvin, e művészeti intézmény igazgatója méltatta. Felszólalt még Dinu Stelian a nép művésze, Virgil Brădăţeanu, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság alelnöke és Dumitru Gheorgheiu, a Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának alelnöke. A művészegyüttes tagjai ünnepi, műsor keretében részleteket mutattak be az utóbbi 5 év előadásaiból. Az együttes megalakulásának 20. évfordulója alkalmából a Szakszervezetek Általános Szövetségének Központi Tanácsa ugyanaznap este a Hadsereg Központi Házának márványtermében fogadást rendezett. (AGERPRES) ★ MAI SZÁMUNKBAN — Falusi filmfesztivál, 1967 — Aurel Breneanu egyéni tárlatáról — Színjátszók iskolája — Tíz végtelen óra (3. oldal) Az Egyetem napja December első napjaiban (1— 3) rendezik meg a hagyományos Egyetem napját, melynek keretében több érdekes kulturális és sportrendezvényre, szórakozással egybekötött műsoros estre kerül sor. Az ünnepségek péntek este a diákok Stúdió Színházának előadásával nyitt meg. Szombat este Aki tud, nyer versennyel folytatódott, majd vasárnap délelőtt kosárlabda mérkőzés (fakultások közötti döntő lesz), este pedig művészi gálaest zárja le a háromnapos ünnepet. Muzsikával jártuk Bulgáriát Filharmóniánk húsz esztendei, eredményekben gazdag fennállásának kimagasló eseménye zajlott le a közelmúltban. A temesvári szimfonikus zenekar tagjainak régi vágya teljesült: számos hazai országjáró körút után, külföldi turnéra indulhattak, a Bolgár Népköztársaságba. Tíz napon át muzsikával jártuk e szomszédos baráti ország városait. Színes, érdekes élményeinket szívesen tárjuk az olvasó elé. Pleveni fesztivál Katja Popova kiemelkedő név a bolgár zenei életben. A jó hírnévnek örvendő bolgár énekiskola egyik nagyszerű képviselője volt, akit számos külföldi fellépés folytán, már a világhírnév küszöbén emlegettek mindenütt. Esztendőkkel ezelőtt, pályájának kezdetén a temesvári Opera közönsége is hallhatta nemes csengésű szopránját, élvezhette meggyőző színpadi alakítását Gounod Faustjában. A magasba ívelő karrier derékba tört. Tavaly (I.) repülőszerencsétlenség áldozata lett a fiatal énekművésznő. Plevenben született, ott énekelte első és furcsa véletlen folytán, utolsó operaszerepét. Pleven városa muzsikából állít emlékszobrot szülöttjének. Elhatározták, hogy minden évben lebonyolítják a Katja Popova nevét viselő Díjnyertesek Napjai zenei fesztivált. Az idei volt az első ilyen nagyszabású művészi, megnyilvánulás. Különösképpen megtisztelő volt számunkra az, hogy a pleveni, a russzei és a burgaszi filharmónia zenekara, valamint a bolgár szólista gárda fiatal, de nagytehetségű tagjai mellett — egyedüli külföldi vendégként — éppen a temesvári Banatul Filharmónia zenekarát hívták meg. A fesztivál két estjén szerepelt zenekarunk. Már az elsőn forró, emelkedett hangulat uralkodott a teremben. A közönség (és mondjuk el, hogy nem láttunk üres helyet) bizalomteljes várakozással fogadott bennünket. S aztán Nicolae Boboc pályájának Intésére felcsendült a muzsika. Rogalschi Három román táncát szólaltattuk meg elsőkként a pleveni hangversenydobogón. Nem véletlenül került ez az alkotás az első est műsorába. A mű középső tétele bolgár népi motívumokra, a „gaidar“ tánc elemeire épül és így harmonikusan illeszkedett az évszázadokra visszatekintő román-bolgár baráti kötelékek szellemébe. Éreztük, hogy a terem, a közönség lelkes hangulata átragad a zenekar minden tagjára. S aztán percről percre, taktusról taktusra emelkedett a hangulat. Cornelia Vasile Paganini tolmácsolását hosszú percekig zúgó tapssal jutalmazta a közönség. És e taps egyaránt szólt a brilliáns hegedűs és a pontos és árnyalatos zenekari teljesítménynek is. A Dvorzsák szimfónia után örömtől csillogott a zenekar tagjainak szeme: a pleveni közönség ülve maradt. Ez pedig — régi megállapítás — annak a jele, hogy a teljesítmény tetszett, utat talált a hallgatóság lelkéhez. Füredi László, Udvardy Zoltán (Folytatás a 3. oldalon)