Szabad Szó, 1968. október-december (25. évfolyam, 7345-7424. szám)
1968-10-19 / 7361. szám
2. oldal ( NAPRÓL NAPRA I LTIIIIIMIMlIflIlliMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK tllilllllHfHliifliHHIItlIIIHIIIMIlrr I OKTÓBER 19 I SZOMBAT i X. hónap) — IV. évnegyed. ■ 31 nap —293 +73. ■ Napkelte: 6,35. I Napnyugta: 17,25. g Holdkelte: 3,19. H Holdnyugta: 16,21. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Kissé bizonytalan, nappal átmenetileg borús idő várható, éjszaka derült égboltozattal. Gyenge, majd mérsékelten fokozódó északnyugati, északi szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 13 és 18 fok, éjszaka 2 és 8 fok között. Reggel helyenként ködképződés. A következő két napra bizonytalan, borús idő várható, a hőmérséklet kissé csökken. Nevezetes évfordulók: 1900 október 19-én született Fónagy János, a hazai proletariátus kiemelkedő harcosa. 1926 október 19-én halt meg dr. Victor Babeş. 1961 október 19-én halt meg Mihail Sadoveanu író. 1945 október 19-én halt meg Jonathan Swift angol író. HOLNAP a Vendeleket köszöntjük ! SzaladSió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és az Ideiglenes Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 Augustut 8 szám Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Két óra meg egy hét... Jó, hogy megérkeztél! — fogadon a feleségem. — Addig ne mozdulj a telefon mellől, mig nem rendeltél aragázt Én már jó ideje próbálom, de állandóan foglalt. A parancs, az parancs. Leültem a készülék mellé és tárcsáztam tárcsáztam. . . Hogy hányszor, már nem tudnám megmondani. Tény, hogy úgy két óra elteltével sikerült a rendelést bemondanom. — És mikorra várhatjuk? — kérdeztem kíváncsian. — Egy hét múlva — jött a válasz a vonal másik végéről és egy halk kattanás jelezte, hogy az összeköttetés megszakadt. Összegeztem: két óra, meg egy hét kell elteljen, míg az ember hozzájut egy butángázzal töltött tartályhoz?! Egy kicsit soknak tűnik. Faber Waldemar elvtárs, a VIII. számú Lerakat ellátási osztályának vezetője szerint a helyzet 3—4 napon belül „normalizálódik“ Óvatosságból én mégis beszereztem egy villanyrezsót. Demendy Ferenc MEGNYÍLT a „BEGA“ ÜZLET Tegnap délelőtt ismét megnyílt a Vasile Roaita téri Bega élelmiszerbolt, amelyet önkiszolgáló üzletté alakítottak át. Élelmiszereken kívül az üzletben háztartási cikkek, italok, édességek és feketekávé kapható. MUNKÁBAN AZ „UTÁNPÓTLÁS“ Több mint száz előzetes fizikai és pszichikai vizsgálaton átesett kisiskolás és óvodás gyerek kezdte meg a rendszeres tornaedzéseket a temesvári Politehnica sportklub gyermek szakosztályának keretében. A heti két órás leckén a torna alapelemeit sajátítják el A TEGNAPI ROVATUNKBAN szóvátett villamos karambol vétkesei: Călămar Aurelia és Colaviza Ioan. Előbbi a villamost, utóbbi a műhelykocsit vezette. Intézkedés történt, hogy a jövőben hasonló esetek ne fordulhassanak elő. KIRÁNDULÁSOK A megyei KISZ-szervezet turisztikai bizottsága újabb kirándulásokat szervez az ifjak számára. Október 23-ig a következő túrákra lehet, feliratkozni: Temesvár — Arad — Nagyvárad (vasúton), Temesvár — Oravica — Anina (társasgépkocsin), Temesvár — Lugos — Facsád — Marzsina és Temesvár — Resica — Văliug (társasgépkocsival). A jegyek árába — 40—60 lej — az elszállásolást is beleszámították. UTONALLOKAT TARTOZTATOTT LE minap a temesvári milicia. Miriuţa Ştefan és Mureşan Emil először egy járókelőt támadott meg, akitől elvették a kabátját a benne levő pénzzel és iratokkal majd egy motorettát loptak. A Buziási-úti erőszakoskodók ellen megindult a bűnvádi eljárás. ÚJABB NŐI RUHAMODELLEK gyártását kezdte meg a temesvári Bega konfekciógyár. Az élénk színű, import anyagból készült háziruhák hamarosan kaphatók lesznek a temesvári üzletekben is. CEC-FIÓK NYÍLIK CSANÁDON A megyei CEC-igazgatóság új pénztárfiókot nyit Csanádon. Megnyitására a Takarékossági Hét alkalmából kerül sor. ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1 szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30 szám); 5-ös számú (Dacilor utca 10 szám). Éjjel-nappal nyitva. A VÁROSI MOZIK MŰSORA SZOMBATON, OKTÓBER 19-ÉN TEMESVÁR: MODERN (11, 14,15, 16,30): A varázsló visszatérése; ARTA (9, 11, 14,30, 16,45, 19, 21): Vakációs napok; PARK MOZI (10, 13,30, 15,45, 18, 20,15): A hamis aranylira; STUDIO (11, 15, 17, 19, 21): Gyilkos kerestetik; MELODIA (9): Százegy kiskutya; (11, 15, 17,19, 21): A korai madár; VICTORIA (9): Rajzfilmek; (10, 14, 16, 18, 20): A fekete rubin átka; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (15, 18): Bolond világ, I. és II. rész: VÖRÖS CSILLAG. MEHALA (17, 19): Tom és Jerry. LUGOS: AUGUSZTUS 23. Viva Maria; VICTORIA: A vicomte megfizet; Gyermek és ifjúsági filmek: Korea ünnepe. ZSOMBOLYA: FLACARA: Szerelmem, Hirosima; Gyermekes ifjúsági filmek: Zsuzsanna és az ifjak; DECEMBER 30: A betyárok lázadása. NAGYSZENTMIKLÓS: POPULAR: A Római Birodalom bukása, I. és II. rész; Gyermek- és ifjúsági filmek: „Történelm: tárgyú“ dokumentumfilmek. BEIT A: PARK: A vad Kurdisztánon át. (A vidéki mozik utólagos műsorváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ELŐADÁSOK SZOMBATON, OKTÓBER 19-ÉN MATEI MILLO SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Madame Sans- Gene. A bukaresti Ciuleşti Színház vendégjátéka (CFR KLUB 17 órakor): A tanukat elnémítják. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (15.30 órakor, az opera termében): Lapzártakor jelentik. LOTTO A Központi Lottó 1968 október 18-i húzásának nyerőszámai a következők: 5, 28, 8, 77, 70, 43, 50, 11, 60, 88, 42, 54 Nyereményalap: 858 119 lej BRAN ÉS PREJMER néven új túróféleségek gyártását kezdik meg a napokban a temesvári Tejfeldolgozó Üzemben. Az ízletes termékek, már a jövő héten kaphatók lesznek a temesvári üzletekben ÁTHELYEZTÉK A 6-oS villamos végállomását A hatos villamos végállomását a Balcescu térről a Banatul cipőgyárral szembeni új megállóba helyezték át. Ma reggeltől a villamosok itt három percet állnak. Az intézkedés célja tehermentesíteni az amúgy is nagyforgalmú Balcescu teret. KI TUD RÓLA-’ Temesváron találták meg Antal József 15 éves alsórákosi fiú személyazonossági igazolványát és születési bizonyítványát. A fiú szeptember 1-én ment el otthonról azzal a céllal, hogy másnap felvételizzen egyik brassói szakiskolába. A szakiskolában nem jelentkezett s azóta szülei nem tudnak sorsáról. Aki tud valamit róla, értesítse a miliciát és a szülőket (Antal Mihály, Racoşul de Jos nr. 554, jud. Braşov). HUMOR BUKAREST II. MŰSORÁBÓL HOLNAP, VASÁRNAP A rádió gyermekszínháza Gianni Rodari Cipolino kalandjai című darabját mutatja be 8:10 órakor. Renata Tebaldi és Ana Roja Vasiliu operaáriákat énekel 10 órakor. Román énekesek a világ operaszínpadain: Traian Grozavescu felvételeiből 12:40-kor. A népzene kedvelőinek Maria Lazăreţu énekel 13:10 órakor. 16 órakor Anca Agemolu és Frankie Laine énekel. Fiatal népzeneszólisták műsora 18.40-kor. Tánczene 22.30-kor. a T U N K Az október 18-i 12 oldalas szám tartalma: — Huszár Sándor jegyzetei egy képzőművészeti tárlatról; Baráti Pál a 12. osztályos magyar irodalmi szöveggyűjteményről; Szőcs István a nemes ponyvairodalomról: Kelemen Béla megemlékezése Emil Petrovici akadémikusról. — Könyvkiadásunk kérdéseiről: Páskándi Géza, Kovács János és Enyedi Sándor cikkei. — Lászlóffy Aladár Information című poémája: Zsibói Béla és Frederic Brown novellái: Kocsis István Játék a hajón című drámájának a befejező része. —Fodor Sándor a 300 éves Csíkszeredai líceumról A România Literară 1. számából. Zaharia Stănicu novellája: Mihai Beniuc, Geo Bogza, Ion Brad, Leonid Dimov és Nichita Stanescu versei. — Rónai István és Simonyi Imre műbírálatai. Marion Lili dubrovniki jegyzete. — Uj könyvek. Levélváltás. Csipegető. Ország-Világ. A KÖZSÉGEK MŰVELŐDÉSI ÉLETÉNEK, időszerű tennivalóit beszélték meg a községi művelődési otthonok vezetői a Megyei Művelődési és Művészetügyi Igazgatóságon szervezett kétnapos kiképzőgyűlésen. — Már megint áskálódni megy . A rovatot Sípos János szerkesztette . TELEVÍZIÓ 10,00: Spanyol nyelvtanfolyam. 15,00: Labdarúgás: Steaua — Jiul. 17,15: Olimpiai játékok. 18,30: Beszéljünk helyesen románul. 19,00: Iskolásoknak. 19,30: Híradó. 19,45: Időjárásjelentés. 19,47: Mezőgazdasági adás. 20,00: Enciklopédia. 21,00: Riport. 21,10: Ifjúsági esztrádműsor. 21,55: Bosszúállók — filmsorozat. 22,45: Vendégünk a Dik-Dik együttes. 23,15: Híradó. 23,30: Olimpiai játékok — atlétika, RADIO Kombájnok a rizsföldeken (Folytatás az első oldalról) — mondja az öreg, s egy másik tábla felé indul. Búcsúzik a könyvelőnő, neki is sok a dolga. Egyedül nézelődöm tovább, s átmegyek a balpartra. Több tucatnyi ember feszíti meg akaratát, erejét, mert rövid időn belül be kell takarítani a rizsét, mely ezen a területen jobban fizet, mint bármely növény. Idős parasztok mondják: „Régen, azt hittük, hogy az isten csak azért teremtette a szikest, hogy ne legyen lyuk a földben. Pia 8—10 mázsa , buza termett, egy hektáron — az már lakodalom volt". Most ezen a földön hektáronként 3200 kiló rizst irányoztak elő, s mint mondják, legkevesebb 3500 kiló lesz. Kevés a muhar, ami a rizs legnagyobb ellensége. A gyomirtó vegyszer megtette a magáét.. Valamikor nemcsak a muhar miatt féltek a rizstől. Aratáskor is aggódtak tulajdonsága miatt. Bugáján vékony, gyenge szálak tartják a magot, s igen könnyen pereg az érett szem. Ha későn árasztják el tavasszal, későn érik be, s az őszi esőzések idején forgatni, szárítgatni kell a kévéket. Ettől azonban hull a szem. Idén kétszeresen nyertek. Már említettem, mit jelentett a korai vetés, de azonkívül azt is, hogy sikerült az érésta vénasszonyok nyarára beütemezni. Most valóban ideális rizsaratási idő van. A bánlaki AMV ötös számú farmján a kombájnok javában aratják a rizsét. Vontató traktorokkal műtrágyát hordanak s rövidesen hozzálátnak a jövő évi jó termés megalapozásához is. így küzdöttük le a munkaerő-hullámzást !Folytatás az első oldalrólly, nevelőjellegű tevékenység sikerrel járt, megszűnt a munkaerőhullámzás. Ebben a munkában példamutatóan dolgozott fonodánk több mint kétszáz kommunistája. A műszaki káderek, az összes dolgozók megszerették a selyemfonodát, második otthonuknak tekintik. Lelkesen és odaadóan dolgoznak, amit termelési eredményeink is tükröznek. Háromnegyedévi termelési tervünket a következőképpen teljesítettük: össztermelés 100,4, árutermelés 100,3, munkatermelékenység 100,5 százalék és így tovább. Az eltelt nyolc hónap alatt terven felül közel 250 000 lej jövedelmet értünk el. Hasonlóképpen szép sikereink vannak a minőség terén is. Növekedett az első osztályú termék mennyisége, s a megrendelők meg vannak elégedve a nyersselyem minőségével. Az út, amelyen elindultunk, nem volt könnyű, de eredményekhez vezetett. Közös elhatározásunk, hogy a jövőben is leküzdjük azokat a nehézségeket, amelyek munkaerőhullámzást okoznak. A község táguló horizontja (Folytatás az első oldalról) több a villanygép, tévé, rádió a faluban), s most végre már megcsinálták a méréseket, hogy még két transzformátort felszereljenek. S nem kevésbé fontos, hogy végre rendes kulturhajléka legyen a falunak, amit egy régebbi épület bővítésével, átalakításával oldunk meg. Igen, azt az épületet alakítjuk át, ahol most az MTSZ székháza, a CEC, az állatorvosi rendelő van ... Szívesen vennénk, ha a megyei műszaki igazgatóság valamivel gyorsabban készítené el a bővítési terveket, tekintve, hogy mi nagyon sok anyagot már beszereztünk az idei megszavazott pénzbeni hozzájárulásból. Azt akarjuk, hogy egy év alatt kész legyen a munka. Még hozzá kell tenni mindehhez, hogy minden munkánkban olyan képviselők segítségére támaszkodunk, mint CSONGRÁDI JÁNOS iskolaigazgató, aki egyben alelnök is, meg BÍRÓ LÁSZLÓ, MARTI ANTAL mondja Burlacsi titkár. — És még valamit elárulnék. Van egy titkos álmunk, amit az emberek segítségével, megtakarításokból, úgy gondolom, valóra válthatunk a következő öt év során; az, hogy községi fürdőt hozzunk létre... Persze, hogy a néptanácson nem feledkeztek meg a másik két falu, Răchita és Bucovăţ fejlesztéséről sem. S ha továbbra is a lakosokkezdeményezésére, javaslataira, hozzájárulására támaszkodnak, bizonyos, hogy nemcsak a közelebbi és távlati tervek válnak valóra, hanem a dédelgetett álmok is. — Azt akarjuk, hogy tavasszal, amikor megindul a nagyobb forgalom ezen a nemzetközi útvonallá átalakuló országúton, olyan legyen ez a mi községünk, mint a virágos kert — mondja befejezésül a néptanácsi elnök. S még hozzáteszi: — Biztos vagyok abban, hogy ugyanezt akarja minden egyes lakos. Ezért is fog sikerülni. A Solventul vegyigyár TEMESVÁR, N. Titulescu sor 31 szám, ALKALMAZ katonai szolgálatokat teljesített férfiakat az alábbi szakmákra: — fizikai-vegyi vizsgálatokat végző laboráns (3—5. kategória); — vegyi operatőr (3—7. kategória; — kőműves-samottozó (7. kategória); — karbantartó és javító villanyszerelő (3—6. kategória); — modell-asztalos (3—7. kategória); — mázoló-festő (3—6. kategória); — lakatos, mérő és ellenőrző műszerekhez (3—7. kategória); — karbantartó és javító lakatos (3—8. kategória), valamint — szakképzetlen munkásokat (7—8 osztályt végzettek részére szakképesítési lehetőség a vegyi operatőr szakmában). (961) A Modern cipőgyár TEMESVÁR, Dorobanţilor út 48 szám, ALKALMAZ •— 4 géplakatost; — kovácsot; — 2 egészségügyi berendezésszerelőt (968) Apróhirdetés BÚTOROZOTT SZOBÁT KERES egyedülálló férfi. Ajánlatokat az 1-20-05 telefonszámra, naponta 18—20 óra között. i 11 A Bánáti Villamossági Vállalat TEMESVÁR, Romanilor tér 11 szám, telefon 1-11-80. ALKALMAZ — szakképzett villanyszerelőket — főrevizort (CFI) vagy főközgazdászt (CFI). (969) A Textil és Lábbeli Helyi Kereskedelmi Szervezet Temesvár ALKALMAZ — jutalékos árusokat az őszi vásár idejére. Alkalmaznak nyugdíjasokat (lehetnek olyanok is, akik már dolgoztak négy hónapot ebben az évben), különböző vállalatok alkalmazottait (munkaidő után) és másokat (háziasszonyok, tanulók, diákok stb.). Felvilágosítások a tervszolgálaton kaphatók. telefon 1-18-58. (957) Az XPROFIL Technolomn vállalat TEMESVÁR, November 7 utca 3 szám, telefon 1-33-90. ALKALMAZ — termelési szolgálati főnököt — szakmérnököt; — főgépész szolgálati főnököt — gépészmérnököt; — gépirónőt — középiskolai végzettséggel; — bútorasztalost; — szakképzetten munkásokat. A technikai-adminisztratív személyzet alkalmazása az 1053/1960-as Minisztertanácsi Határozatnak megfelelően, a szakképzett munkások esetében pedig a szakképzettségüket igazoló irat alapján. Bővebb felvilágosítás naponta 7—15 óra között kapható a bérezési szolgálaton. (959) Az Aradi Kereskedelmi Technikai Iskola G. Enescu tér 2 szám, telefon 46-16. KÖZLI, hogy líceumot végzettek részére az ipari és élelmiszertermék áruszakértői, valamint könyvelői esti és látogatás nélküli tagozatra 1968 október 20—25 között még egy felvételi vizsgát tartanak. Beiratkozni 1968 október 22- ig lehet. Bővebb felvilágosítás naponta 8—15 óra között kapható az iskola titkárságán. (960) A Fém és Vegyipari Helyi Kereskedelmi Szervezet TEMESSVÁR, Unirii tér 6 szám, telefon 1-17-12, M SÜRGŐSEN ALKALMAZ — jutalékos árusokat, akik üzletek előtt, piacokon, vásárokon árusítanak. Jelentkezhetnek háziasszonyok, diákok, tanulók és nyugdíjasok (azok is, akik már dolgoztak négy hónapot ebben az évben). (972) A Temesvári Házkezelőségi Vállalat a lakók tudomására hozza, hogy a VI. körzet (Tipografilor övezet) székhelye a Iaşi utca 1 szám alól az Aurel Popovici utca 19—21 szám alá költözött. (971) A Temesvári Mechanikai üzemek CFR sor 3 szám, ALKALMAZ — szakképzett LAKATOSOKAT, HEGESZTŐKET, ESZTERGÁLYOSOKAT, ÖNTŐKET, SZERSZÁMKÉSZÍTŐKET, es MATRICAKÉSZÍTŐKET, — szakképzetlen munkásokat. Az érdekeltek 10—13 óra között jelentkezhetnek az üzem személyzeti szolgálatánál. (953) A BÁNÁTI VILLAMOSSÁGI VÁLLALAT Temesvár Romanilor tér 11 szám, Darukezelő gépkocsivezetőt alkalmaz (943) Hendrik Andriessen (sz. 1892): Ricercare. A cím magában foglalja, kifejezi a mű zenei formáját. A fogalom az olasz „ricercare“-ból ered. Keresést, kutatást jelent. A XVI. század második felében jelenik meg. Az orgonaművészek kedvenc műfaja, éppen azért, mert bő alkalmat nyújt a rögtönzésre. Ebből a formából fejlődik ki, később a barokk korszak fugája. Giovanni Gabrieli az első, Itu az addigi „ricercare“ kísérleteket formába önti. Ilyen elnevezésű szerzeményét 1595-ben adja elő elsőnek Velencében. Mint forma azóta is fellelhető a zeneszerzők alkotásaiban. A mai alkotók előszeretettel nyúlnak a régmúlt idők formáihoz. Zenéjük érdekességét főleg az adja meg, hogy e régi formába öntik mai, modern kifejezési eszközeiket, a mai zenekari hangzás eszközeivel realizálják a XVI. század „ricercare“jainak orgonaszakosítását. Ilyen ma H. Andriessen, a mai holland zeneszerzés kiemelkedő alakjának szerzeménye is, amelyet országos bemutatóként játszik a filharmónia zenekara. IV. A. Mozart: (77,56—1791) 3. G-dúr hegedűverseny. K. V. 216. A nagy salzburgi mesterről köztudomású, hogy nemcsak hallatlanul termékeny és termékenységében páratlanul változatos, sokoldalú zeneszerző volt, hanem kiváló zongorista és egészen fiatal korában tehetséges hegedűs is. Ez utóbbi hangszernek szánt versenyművei — hetet komponált rövid életében — magukon viselik az ifjúság bélyegét. Nem tartalom vagy formaépítés szempontjából, hanem a muzsika jellegzetességeinél fogva: fiatalos lendületet, játékos frissességet, őszinte, bensőséges dallamvilágot képviselnek Mozart hegedűversenyei. E művek megalkotásakor az olasz mesterek (főleg Boccherini) hasonló alkotásait tartotta szem előtt. A harmadik hegedűversenyt előszeretettel iktatják műsorba a művészek. Joggal, hiszen az , ,, , , , első tétel vidám hangja, a lassú Alfred Sailen holland karmester .... második tétel intim varázsa s a harmadik táncjellegű alkata, amelyben a szerző a francia szimfónia — a Musette — hangját igyekszik visszaadni, a mozarti hegedűversenyek egyik legsikerültebb, legváltozatosabb példányát jelenti. .Johannes Brahms, 1833—1897): II. D-dúr szimfónia op. 73. A nagy német muzsikus igen későn nyúlt a szimfóniához. Első C-dúr szimfóniáját 43 éves korában fejezte be, 1876-ban. Hogy milyen nehezen, mennyi alkotóenergia pazarlásával született meg ez a mű — amelyet Brahms „prometheikus“ szimfóniájának nevez a zenetörténelem — arra a legjellemzőbb az, hogy az első tétel már 1862-ben készen állt. Ezt azért mondtuk el, mert rá kell mutatnunk, hogy Brahms alkotásában a szimfónia különös helyet foglal el. Óriási harc dúlt Bécsben Brahms és Richard Wagner hívei között. Wagner jelentette az újat, nemcsak alkotásainak, de eszményeinek is hatalmas követőtábora akadt. Wagner azt tartotta, hogy a szimfónia, mint kizárólagos hangszeres zene, túlhaladott fogalom. Beethovenre célzott ezzel az állítással, és azt kívánta bizonyulni, hogy a zenetitán azért nyúlt. IX. szimfóniájában a kórushoz, mert — úgymond — a hangszeres muzsika teljes kifejezőképességét kimerítette első nyolc ilynemű alkotásával. Szimfóniáival Brahms éppen e vélemény helytelenségét igyekszik bizonyítani. Négy szimfóniája, amelyeknek tartalma, mondanivalója oly nagyon különbözik egymástól, amelyeknek lenyűgöző drámaisága bizonyítja: Brahms zenei válasza Wagnernek, a hangszeres szimfonizmus kilátástalanságát illető kijelentésére, megdöntötte a Niebelungok gyűrűje alkotójának véleményét. A II. szimfónia 1877-ben készült el. Szóval mindössze egy esztendővel idősebb testvérek után. 1877 december 30-án mutatták be Bécsben a nagy karmester, Hans Richter vezényletével, óriási sikerrel. Nem célunk a mű bővebb ismertetése. De el kell mondanunk azt, hogy Brahms szimfóniáinak sorában ez a legbensőségesebb, legidillikusabb, amelyről — a muzsika őszinteségének, egyszerűségének varázsától megkapva. Felix Weingartner, minden idők egyik legnagyobb karmestere azt mondta, hogy „olyan mint egy holland táj a naplemente fényeiben“. A hangversenyt Alfred Salten holland karmester vezényli. Szólista Varujan Cosighian. Szerkeszti: Füredi László