Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)
1969-09-11 / 7639. szám
or 2. oldal NAPRÓL NAPRA aiutimiuiiiiiiiiii MiHiMiiiiiMiiiiHiMmiuiii CSÜTÖRTÖK, szeptember 11. IX hónap — III. évnegyed 30 nap —254 +111 Napkelte: 5.49 Napnyugta: 18.35 Holdkelte: 5.02 Holdnyugta: 18.12. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI : Az idő szép marad és fokozatosan felmelegszik. Kevés felhőképződés, mérsékelt déli, délnyugati szél. A hőmérséklet kissé emelkedik, értékei nappal 24 és 29, éjszaka 10 és 14 fok között váltakoznak. A következő két napra szép és meleg idő várható, változó felhőzettel, helyenként záporesőkkel. A hegyvidéken szép és meleg időre van kilátás, átmeneti felhősödéssel. DOKUMENTUMFILMEK egy műsorban A temesvári Megyeközi Mozivállalat rendezésében szeptember 10-től dokumentumfilm-sorozat vetítését kezdték meg a temesvári Studio moziban. Az új hazai dokumentumfilmeket i— Románia '69 horizont; Romániai újdonságok; Ősöktől az unokákig, Az újjászületés dalait, kétórás műsorban foglalták össze, s hamarosan más mozikban is bemutatják. SMKFFADVÁNY LTV. Világos: Kb2, Fa4, Bh6, gyalog b3 és c5. Sötét: Ka5, gyalog a7 és b4. Az LIH. számú sakkfeladványunk helyes megfejtése: 1. Ka6, Bel. 2. Bfl. Bal. 3. Ba2 matt, 1........ 2. Bc6. 3. Fbö matt. A KORUNK olvasóinak figyelmébe! A Korunk szerkesztősége ezúton értesíti olvasóit, hogy az előfizetési határidőt az utolsó évnegyedre szeptember 24-ig meghosszabbították. A TEMESVÁRI HÁZKEZELŐSÉGI VÁLLALAT (ILL), szakemberei ezekben a napokban tatarozási munkákat végeznek a város központi és nevezetes épületeinek homlokzatán. A hétszázadik évforduló tiszteletére több min 140 épületet hoznak rendbe, festenek újra. TAPASZTALATCSERE A MUNKABIZTONSÁGRÓL A munka és a termelés tudományos szervezésével foglalkozó lugosi kabinet, valamint a helyi szaktanács rendezésében a Lugosi Textiliparban értékes tapasztalatcserét rendeztek a munkabiztonság, baleset- és szakmai megbetegedések megelőzésének műszaki propagandája témakörrel. A részvevők előtt dokumentumfilmet is vetítettek, majd megtekintették az azonos tárgykörrel szervezett kiállítást. * TOLVAJT ÍTÉLT EL a napokban a temesvári bíróság, Magyari István rovott multú vádlott személyében. Magyart a Reşiţa utcai 55. számú ház szárítójából emelt el több holmit, s ezért nyolc hónapi börtönre ítélték. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măeieşilor utca I szám), 10- es számú (Tinereţii körút 30 szám), 5 es számú (Dacilor utca 10. szám) Éjjel-nappal nyitva. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP PÉNTEKEN Hírek: 6.05. 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 16.00: A nap műsorából. 6.10: Reggeli zenés műsor. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Iacob Mureşianu: Erculeanu népi ballada. 9.00: Bihari és máramarosi népzene. 9.30: Részletek Delibes Lakmé című operájából. 10.10: Rádiószínház. 11.15: Könnyűzene. 11.40: Román kórusművek. 12.15: Kiállítási riport. 12.35: Könnyűzene. 12.45: Déli hangverseny. 13.30: Tudományos lapszemle. 13.40: Népek dalai és táncai. 14.03: Könnyűzene. 14.30: Mai román muzsikusok régi román muzsikusokról. 15.05: Az opera mindenkié. 15.30: Könnyűzene. 16.20: Andricu: Hegedűverseny. 16.50: Orvosi kérdésekről. 17.00: Zenei utazás. 17.35: Holnapi zenés műsorokból. 18.00: Zenei varieté. 19.20: Mai román verses összeállítás. 19.40: Mátrai Zsuzsa énekel. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 19.55: Verdi: Simone Boccanegra című operájának közvetítése. 22.20: Rádiószínház. 22.42: Könnyűzene. 23.05: Modern szimfonikus művek. 0.15— 1.00: Nicolae Brinzeu: Koncertszimfónia zongorára és zenekarra. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhosszon: 7.30—7.50, 16—16.15 óráig és 18.45—19.00 óráig. GYÜMÖLCSSZÜRET HONORICSON A honoricsi állami mezőgazdasági farm 800 hektáros gyümölcsösében egyre nagyobb mértékben bontakozik ki a szüret. Naponta csaknem kétszáz idénymunkás szedi, osztályozza és csomagolja az ízletes-hamvas gyümölcsöt. A szilva egy részét aszalják, egy részét pedig a hazai, illetve a külföldi piacokon értékesítik. Az almatermés is jó, a farm dolgozói rövidesen hozzálátnak a bő termés betakarításához. Matt 4 lépésben Szádod Sió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség 11-55-94, 1-55-95 és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8 szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafica Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, leveskézbesítők és újságárus kioszkok. A felyékcsíptes dinnye Belvárosi piac. Zöldség és gyümölcs. Válogatott mintapéldányok csábítanak. Dinnyére fájt a fogam, vártam soromra. A gyorskezű eladó pillanatok alatt mért, s árat mondott. Egy matematikus elmehet egyszeregyet tanulni, ilyen gyorsszámoló mellett. Röpködnek a számok s az az érzésem, hogyha néha tévedés történt is, az sohasem vált a vevő javára. Az egyik vásárló nyújtja a kiválasztott példányt. „Hiába, a dinnyét ismerni kell — így az eladó — magán meglátszik, hogy ért hozzá, mert ezt választotta. Ilyet az idén még nem evett. Ez, kérem, valódi fajdinnye. Tetszik látni, a világos része vajsárga, tehát érett. Édeset, zamatosat választott". S a vevő boldogan, a dicsérettől pirulva szorította magához szerzeményét. Az előttem álló lépett a mérleghez. Félénken jegyezte meg, hogy az általa kiválasztottnak a világos része nem vajszínű, valószínűleg nem érett , mire az eladó dühösen mérte végig. „Ez az igazi, kérem. Nézze meg, friss, hamvas. Az előbbihez ne tessék hasonlítani, az túl érett volt, már beleállt a Lőrinc, csak a „veréb" nem vette észre". És kacsintott egyet hozzá. Én is sorra kerültem. Amikor közölte az árat, meglepődtem. Tévedett — méghozzá az én javamra. Egy fejjel kevesebbet számolt. Átnyújtottam neki. Rám nézett: „Hiába, nagy buzgalmamban ilyesmi is előfordul. Jó lesz vigyázni, öreg fiú“ — biztatta sajátmagát. Otthon a szomszéd kérdi, hány kiló. — Nyolc — mondom. — Ez? ha megvan 6 kiló, akkor megeszem a kalapom. — Konyhamérlegre tette. Öt és fél kiló volt Ezek szerint az én dinnyémet megcsípte a „veréb“. Szigethy József A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (13, 16,30, 20, kertmozi 20.30): My fair lady. I. és II. rész; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21): Szerelem Las Vegasban; Park (10, 14, 16, 18, 20): Tarzan, a dzsungel embere; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A spessarti csodálatos idők; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Adio, Gringo, Victoria (10, 14, 17, 20): Szerepjátszók, I. és II. rész; VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21): Három csodagyerek; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Én is csak nő vagyok. Szabadfalusi Munkás (16, 19): Rio Bravo, I. és II. rész. LUGOS: Augusztus 23. A komisszár és a „három zöld kutya“ banda. Victoria: A Colt árnyékában. ZSOMBOLYA: Flacăra: A cipőtisztító. December 30: A szamuráj. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Becsületbeli ügy. DETTA: Park: Még néhány dollárért. FUZIAS: Dinamo: A Barázdabillegető csapat újra harcban. kertmozi: Oscar. (A vidéki mozik műsorának utólagos szerkesztőség nem vállal felelősséget). megváltoztatásáért a Humor — Mi a különbség a fejfájás elleni tabletta és a vízilabda gól között? — Semmi! Mind a kettőt vízben veszik be. PRONOEXPRESSZ A szeptember 10-i húzás nyerőszámai: I. 11, 20, 31, 4, 18, 43; II. 29, 13, 34, 18, 1, 28, 37. Nyereményalap: I. 321532 lej; II. 263 599 lej. TELEVÍZIÓ 11 ÓRA KÖRÜL — HELYSZÍNT KÖZVETÍTÉS FRANZ JONAS OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK BUKARESTBE ÉRKEZÉSÉRŐL. 17.30: Hírek. 17.35: Gyermekműsor: Münchhausen báró (II). 17.50: Pionirok stúdiója 18.30: Szépművészeti adás. 18.45 Ileana Sázaroiu munténiai népdalokat énekel. 19.00: Tv-egyetem Az élet (előadássorozat). 19.30' Híradó, időjárás jelentés.20.00 Transzfokátor. 20.30' Színházi est — A fehér rózsa. 22.10: Híradó, időjárás jelentés. Hirdetések. 22.30: Műszaki konzultáció. 22.45: Miranda Martino, olasz slágereket énekel. ELŐADÁS A Moszkvai Kisszínház Leninrenddel kitüntetett együttese három előadást tart Temesváron a Matei Miliő Színház termében Pénteken este 8 órakor mutatják be G. D. Mdivani Misa nagybácsi című 3 felvonásos drámáját. Szeptember 14-i előadásuk műsorán Makszim Gorkij Az öreg című 4 felvonásos színműve szerepel, 15-én pedig A. Ny. Osztrovszkij Örült pénz című 5 felvonásos vígjátéka kerül bemutatásra. TARSASKIRÁNDULAS AZ UTA — VARSÓI LEGIA MÉRKŐZÉSRE Az ONT Carpaţi Turistahvatal temesvári kirendeltsége társaskirándulást rendez az Aradon szeptember 17-én sorrakerülő UTA — Varsói Legia labdarúgó mérkőzésre, amelyet a Bajnokcsapatok Európa Kupája keretében játszanak le. Az érdeklődők szeptember 13-ig iratkozhatnak fel a kirándulásra. Az autóbuszok szeptember 17-én 14.15 órakor indulnak Temesvárról és este 8 óra körül érkeznek vissza. Az Aradi CFR — Temesvári CFR labdarúgó mérkőzésre rendez társasutazásokat a temesvári CFR Klub. Húsz lejbe kerül az autóbusz út oda és vissza a mérkőzésre szóló belépőjegy nélkül, a másik, szintén 20 lejes út részvevői teherautóval utaznak és megkapják a belépőjegyet is. Feliratkozásokat péntekig naponta 16—19 óra között fogadnak el a CFR stadion jegypénztáránál. Rejtvényposta A 6-OS SZÁMÚ rejtvény helyes megfejtése: Vízszintes sorok: 1. Az Erzsébetváros. 48. Mercy Florimund. Függőleges sorok: 6. Bem J. 12. Savoyai. A KÉPREJTVÉNYEK helyes megfejtése: 1. Az 1848—1849-es szabadságharc hőseinek emlékére emelt obeliszk. 2. Zászlótartó a volt vármegyeház épületén. VÍZSZINTES SOROK: 1. Temesvár egyik felsőoktatási intézménye (foly- 9tatása a függőleges 12. alatt). 13. __JLJ Római 53. 14. Vissza, afrikai állam (ék. föl.). 15. Semmi, franciául. 16. Helyhatározó. 17. Ceruza. 18. Német filozófus, névelővel. 19. Emka! 20. Vissza: ilyen fa is van.21. Edény, névelővel. 22. Hunyadi idejében ez a városnegyed is létezett a váron kivül (eleje a vízszintes 39. alatt). 23. Fordítva, népiesen óvoda. 24. Kerget. 25. Lángész. 28. Pengének van. 29. Oxigén és ozmium. 30. Például lovat tulajdonit el. 31. Nős határbetüi. 32. A esik. 34. Vissza: az utókor szobrot emelt neki Temesváron a közintézmények támogatásáért. 38. D.N.Z.L. 39. Lásd a vízszintes 22-t. 40. Nikkel. 41. Védett. 43. Sziget izlandi nyelven és falu svéd nyelven. 44. Folyami átkelőhely. 45. Az egyik szovjet köztársaság fővárosa. 46. Nyakvédő, névelővel. 47. Vissza, elad. 48. Temesvár egyik nagy ipari egysége (névelővel). FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Két olimpiai játék közötti időszak, tárgyesetben. 2. Nem gyakori. 3. Világifjusági Találkozó. 4. Zoli egynemű hangzói. 5. ... János, Temesvár egykori polgármestere. Az 5 érdeme a városi villanyvilágítás bevezetése. 6. Nyelvek egy csoportja. 7. Európai folyó. 8. Majdnem piros, németül. 9. tv. íves csarnok. 10. Nikkel falu-A vízszintes minium. 11. Japán pénznem. 12. J- folytatása. 17. A Duna egyik mellékfolyója. 18. E körul épült ki évszázadok során a mai Temesvár (névelővel). 20. Kiejtett mássalhangzó. 21. Nyújt. 24. Ilyen bútor a szék is. 25. Billentyűs, húros hangszer. 26. Vészjel. 27. Hiányosan, titkon figyel. 28. Egyszerű gép 32. A vízszintes 34. folytatása. 33. Hamis. 34 Útonálló. 35. Számnév. 36. Kétjegyű mássalhangzó. 37. Római császár volt — névelővel. 38. Több középkori városállam vezetője. 39. Évszak. 42. Folyadék. 43. Napszak. 44. Csúnya 46. Tu. románul. 47. Igavon. MIT ÁBRÁZOLNAK A FÉNYKÉPEK? A PÁLYÁZÓ NEVE, LAKCÍME: Tudnivalók a gépkocsivezetői vizsga új szabályairól A rohamosan növekvő közúti forgalom egyre nagyobb próbára teszi a járművezetők éberségét, rátermettségét, szakmai tudását. Az új körülmények közepette a közlekedés biztonságát elsősorban a korszerű, igényes sofőrképzéssel lehet szavatolni, amelynek egyik fontos láncszeme a vizsga. A szabályok módosítására — amint az alábbiakban meggyőződhetünk róla —, éppen emiatt került sor. A forgalmi szabályok ismeretének pontosabb ellenőrzésére például, az eddigi 27 kérdés helyett, 30 kérdésre kell válaszolnia a vizsgázónak. A helyes válaszokkal 1, 2 és 3 pontot szerezhet, attól függően, hogy a könnyebb, vagy nehezebb kérdéseket oldotta-e meg helyesen. A vizsga sikeres letételéhez 40 pontot kell összesíteni. A régi űrlapoknak — a 27 kérdésből 23-ra kellett pontosan válaszolni — megvolt az a hiányossága, hogy a könnyű feladatok egyenértékűek voltak a bonyolult kérdésekkel. Nyilvánvaló, hogy mindenki a könnyebben megoldható problémákra adott választ, s így előfordult, hogy hézagos tudással is átmentek a vizsgán. Az új szabályzat szerint, csupán egypontos válaszokkal nem lehet átmenő jegyet szerezni. Egyébként a jelölteknek továbbra is 45 perc áll rendelkezésükre a 40 pont összesítéséhez. Itt említem meg, hogy űrlapokat vezettünk be a C kategóriájú járművezető-jelöltek mechanikai vizsgájánál. Hat kérdést kapnak, amelyek közül legalább négyre kell pontos választ adni 15 perc leforgása alatt. Hasonló, jelentős módosításokat eszközöltünk a gyakorlati vizsga szabályainál is Például a B, C és D kategóriájú jogosítványra vizsgázó a városba in■ dúlás előtt köteles néhány hajtási alapgyakorlatot bemutatni: öt zászló között kell kanyarognia, balról hátrafelé kell beállnia a parkolóhelyre, jobbra kell kikanyarodnia állóhelyéről, továbbá meg kell fordulnia a gépkocsival és be kell állítania a járművet az úttest tengelyével párhuzamosan kijelölt helyre. A jelölteket minden bizonynyal érdekli, milyen távolságok, mekkora terület és mennyi idő áll rendelkezésükre e gyakorlatok végzéséhez. Íme, a méretek: A zászlókat —, amelyek között kanyarogva kell elhaladni —, másfél gépkocsihosszra helyezik el egymástól, a parkolóhely, ahova hátrálva kell beállni — másfél gépkocsiszélességű lesz, a forduláshoz kijelölt terület szintén másfél gépkocsihossznak felel meg. A gyakorlatokat 6 perc alatt kell elvégezni. Befejezésül még megemlíteném, hogy a szabályzat értelmében a jövőben kétvezérlésű gépkocsival kell vizsgára jelentkezni, vagy legrosszabb esetben olyan járművel, amelyben a kézifék a vezető jobb oldalán van és kifogástalanul működik. Temesváron szeptember huszadikától kerül sor az új szabályzat alkalmazására. Tamás Valentin kapitány, a megyei milícia forgalmi osztályának vezetője é sport „TEMESVÁR 700" KUPAMÉRKŐZÉSEK A 700 éves Temesvár ünnepi rendezvényei során a municipiumi KISZ-bizottság, a municipiumi Szaktanács, valamint a TLSZ municipiumi tanácsa rendezésében szeptember 18-ig bonyolítják le az ifjúsági labdarúgó és röplabda kupamérkőzéseket. A labdarúgó mérkőzések első fordulóját szeptember 8-án játszották le nyolc csapat részvételével. A szeptember 15-én sorra kerülő második fordulóba, amelyet a CFR stadionban játszanak le, a Temesvári Autójavító Vállalat, a Temesvári Javítóüzem, a Solventus Vegyigyár, valamint az 1-es számú Építővállalat ifjúsági csapatai jutottak be. KÉT LABDARÚGÓ TALÁLKOZÓ Tegnap délután játszották le az UMT és a Strehaiai Progresul csapatai közötti C-osztályú elhalasztott labdarúgó mérkőzést, amely a temesvári tizenegy 4:0 (0:0) arányú győzelmével végződött. A gólokat Maraton, Popescu, Şeţu és Iancu lőtte. Az előmérkőzésen az Electromotor 4:0 (2:0) arányban múlta felül a Temesvári CFR tartalékos játékosokból álló csapatát. A barátságos találkozó góljait Samson, Barna, Ardeleanu, és Chirvăşiţu szerezte. (Márton Gábor tudósítása). ♦ DONALD DELL, az amerikai teniszcsapat kapitánya öszszeállította a keretet, amely Clevelandban a Davis Kupa döntőjében Románia válogatottjával találkozik. A keretben részt vesz Arthur Ashe, Stanley Smith, Bob Lutz és Cliff Richey. Ezek szerint a megsérült Clark Graebner helyett Cliff Richey játszik. Pasarellt Lutzcal helyettesítették. S ZSOMBOLYAI PÁRHUZAMOSOK HIRDETÉSEK A TALAJJAVÍTÁSI GÉPESÍTŐ ÉS SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT Temesvár, Arena Vulturii 1. szám, telefon 2-15-64. ALKALMAZ két első könyvelőt, legalább 7 éves szakgyakorlattal (916) A TEMESVÁRI SÜTŐIPAR Gh. Lázár 26. szám. ALKALMAZ es — három raktározó anyagkezelőt az új kenyérgyárba — esztergályost. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, vagy a 159-96 számú telefonon. (918) HÁZIASSZONYOK! Jelentkezzenek a díjazott konyhaművészet-versenyre! A temesvári KÖZÉLELMEZÉSI TRÖSZT felhívja a háziaszszonyokat, szeptember 30-ig nyújtsák be eredeti konyha-receptjeiket, hogy részt vehessenek a versenyen. A legjobb recepteket díjazzák és az ezek szerint készített ételkülönlegességet bemutatják a november 14-i konyhaművészeti kiállításon Részletesebb felvilágosítással a Közélelmezési Trösztelési osztálya szolgál. Popa Şapcă utca 4. szám. tér(912) APRÓHIRDETÉS Házépítéshez társat keres telekkel rendelkező sas nő. Fritz, Lugos: Titulescu 52, nyugdi(1693)