Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)

1969-09-11 / 7639. szám

or 2. oldal NAPRÓL NAPRA aiutimiuiiiiiiiiii MiHiMiiiiiMiiiiHiMmiuiii CSÜTÖRTÖK, szeptember 11. IX­ hónap — III. évnegyed 30 nap —254 +111 Napkelte: 5.49 Napnyugta: 18.35 Holdkelte: 5.02 Holdnyugta: 18.12. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI : Az idő szép marad és fo­kozatosan felmelegszik. Ke­vés felhőképződés, mérsé­kelt déli, délnyugati szél. A hőmérséklet kissé emelke­dik, értékei nappal 24 és 29, éjszaka 10 és 14 fok kö­zött váltakoznak. A következő két napra szép és meleg idő várható, változó felhőzettel, helyen­ként záporesőkkel. A hegyvidéken szép és meleg időre van kilátás, át­meneti felhősödéssel. DOKUMENTUMFILMEK egy műsorban A temesvári Megyeközi Mozi­vállalat rendezésében szeptember 10-től dokumentumfilm-sorozat vetítését kezdték meg a temes­vári Studio moziban. Az új ha­zai dokumentumfilmeket i— Romá­nia '69 horizont; Romániai új­donságok; Ősöktől az unokákig, Az újjászületés dalai­t, két­órás műsorban foglalták össze, s hamarosan más mozikban is bemutatják. SMKFFADVÁNY LTV. Világos: Kb2, Fa4, Bh6, gyalog b3 és c5. Sötét: Ka5, gyalog a7 és b4. Az LIH. számú sakkfeladvá­nyunk helyes megfejtése: 1. Ka6, Bel. 2. Bfl. Bal. 3. Ba2 matt, 1........ 2. Bc6. 3. Fbö matt. A KORUNK olvasóinak figyelmébe! A Korunk szerkesztősége ezúton értesíti olvasóit, hogy az előfizetési határidőt az utolsó évnegyedre szeptem­ber 24-ig meghosszabbí­tották. A TEMESVÁRI HÁZKEZELŐ­­SÉGI VÁLLALAT (ILL), szak­emberei ezekben a napokban ta­tarozási munkákat végeznek a város központi és nevezetes épü­leteinek homlokzatán. A hétszá­zadik évforduló tiszteletére több min 140 épületet hoznak rend­be, festenek újra. TAPASZTALATCSERE A MUNKABIZTONSÁGRÓL A munka és a termelés tudo­mányos szervezésével foglalkozó lugosi kabinet, valamint a helyi szaktanács rendezésében a Lugo­si Textiliparban értékes tapasz­talatcserét rendeztek a munka­­biztonság, baleset- és szakmai megbetegedések megelőzésének műszaki propagandája témakör­rel. A részvevők előtt dokumen­tumfilmet is vetítettek, majd megtekintették az azonos tárgy­körrel szervezett kiállítást. * TOLVAJT ÍTÉLT EL a napok­ban a temesvári bíróság, Magya­ri István rovott multú vádlott személyében. Magyart a Reşiţa utcai 55. számú ház szárítójából emelt el több holmit, s ezért nyolc hónapi börtönre ítélték. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măeieşilor utca I szám), 10- es számú (Tinereţii körút 30 szám), 5 es számú (Da­cilor utca 10. szám) Éjjel-nappal nyitva. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP PÉNTEKEN Hírek: 6.05. 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 1­6.00: A nap műsorából. 6.10: Reggeli ze­nés műsor. 8.10: Pionírok hul­lámhossza. 8.25: Iacob Mure­­şianu: Erculean­u népi balla­da. 9.00: Bihari és m­áramarosi népzene. 9.30: Részletek Delibes Lakmé című operájából. 10.10: Rádiószínház. 11.15: Könnyűze­ne. 11.40: Román kórusművek. 12.15: Kiállítási riport. 12.35: Könnyűzene. 12.45: Déli hang­verseny. 13.30: Tudományos lap­szemle. 13.40: Népek dalai és táncai. 14.03: Könnyűzene. 14.30: Mai román muzsikusok ré­gi román muzsikusokról. 15.05: Az opera mindenkié. 15.30: Könnyűzene. 16.20: Andricu: He­gedűverseny. 16.50: Orvosi kérdé­sekről. 17.00: Zenei utazás. 17.35: Holnapi zenés műsorokból. 18.00: Zenei varieté. 19.20: Mai román verses összeállítás. 19.40: Mátrai Zsuzsa énekel. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 19.55: Verdi: Simone Boccanegra című operájának közvetítése. 22.20: Rádiószínház. 22.42: Könnyűzene. 23.05: Mo­dern szimfonikus művek. 0.15— 1.00: Nicolae Brinzeu: Koncert­szimfónia zongorára és zenekar­ra. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhosszon: 7.30—7.50, 16—16.15 óráig és 18.45—19.00 óráig. GYÜMÖLCSSZÜRET HONORICSON A honoricsi állami mezőgazda­­sági farm 800 hektáros gyümöl­csösében egyre nagyobb mérték­ben bontakozik ki a szüret. Na­ponta csaknem kétszáz idény­munkás szedi, osztályozza és csomagolja az ízletes-hamvas gyümölcsöt. A szilva egy részét aszalják, egy részét pedig a ha­zai, illetve a külföldi piacokon értékesítik. Az almatermés is jó, a farm dolgozói rövidesen hoz­zálátnak a bő termés betakarítá­sához. Matt 4 lépésben Szádod Sió A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség 11-55-94, 1-55-95­ és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8 szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafica Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, leveskézbesítők és újságárus kioszkok. A f­elyékcsíptes dinnye Belvárosi piac. Zöldség és gyümölcs. Válogatott mintapéldá­nyok csábítanak. Dinnyére fájt a fogam, vártam soromra. A gyorskezű eladó pillanatok alatt mért, s árat mondott. Egy matematikus elmehet egyszeregyet tanulni, ilyen gyorsszámoló mellett. Röpködnek a számok s az az érzésem, hogyha néha tévedés történt is, az sohasem vált a vevő javára. Az egyik vásárló nyújtja a kiválasztott példányt. „Hiába, a dinnyét ismerni kell — így az eladó — magán meg­látszik, hogy ért hozzá, mert ezt választotta. Ilyet az idén még nem evett. Ez, kérem, valódi fajdinnye. Tetszik látni, a világos ré­sze vajsárga, tehát érett. Édeset, zamatosat választott". S a vevő boldogan, a dicsérettől pirulva szorította magához szerzeményét. Az előttem álló lépett a mérleghez. Félénken jegyezte meg, hogy az általa kiválasztottnak a világos része nem vajszínű, va­lószínűleg nem érett , mire az eladó dühösen mérte végig. „Ez az igazi, kérem. Nézze meg, friss, hamvas. Az előbbihez ne tessék hasonlítani, az túl érett volt, már beleállt a Lőrinc, csak a „veréb" nem vette észre". És kacsintott egyet hozzá. Én is sorra kerültem. Amikor közölte az árat, meglepődtem. Tévedett — méghozzá az én javamra. Egy fejjel kevesebbet szá­molt. Átnyújtottam neki. Rám nézett: „Hiába, nagy buzgalmamban ilyesmi is előfordul. Jó lesz vigyázni, öreg fiú“ — biztatta saját­­magát. Otthon a szomszéd kérdi, hány kiló. — Nyolc — mondom. — Ez? ha megvan 6 kiló, akkor megeszem a kalapom. — Kony­hamérlegre tette. Öt és fél kiló volt Ezek szerint az én dinnyémet megcsípte a „veréb“. Szigethy József A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (13, 16,30, 20, kertmozi 20.30): My fair lady. I. és II. rész; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21): Szerelem Las Vegasban; Park (10, 14, 16, 18, 20): Tarzan, a dzsungel embere; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A spessarti csodálatos idők; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Adio, Gringo, Victoria (10, 14, 17, 20): Szerep­játszók, I. és II. rész; VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21): Három csodagyerek; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Én is csak nő va­gyok. Szabad­falusi Munkás (16, 19): Rio Bravo, I. és II. rész. LUGOS: Augusztus 23. A komisszár és a „három zöld kutya“ banda. Victoria: A Colt árnyékában. ZSOMBOLYA: Flacăra: A cipőtisztító. December 30: A sza­muráj. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Becsületbeli ügy. DETTA: Park: Még néhány dollárért. FUZIAS: Dinamo: A Barázdabillegető csapat újra harcban. kertmozi: Oscar. (A vidéki mozik műsorának utólagos szerkesztőség nem vállal felelősséget). megváltoztatásáért a Humor — Mi a különbség a fej­fájás elleni tabletta és a vízilabda gól között? — Semmi! Mind a kettőt vízben veszik be. PRONOEXPRESSZ A szeptember 10-i húzás nye­rőszámai: I. 11, 20, 31, 4, 18, 43; II. 29, 13, 34, 18, 1, 28, 37. Nyereményalap: I. 321532 lej; II. 263 599 lej. TELEVÍZIÓ 11 ÓRA KÖRÜL — HELYSZÍ­NT KÖZVETÍTÉS FRANZ JONAS OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁGI EL­NÖK BUKARESTBE ÉRKEZÉ­SÉRŐL. 17.30: Hírek. 17.35: Gyer­mekműsor: Münchhausen báró (II). 17.50: Pionirok stúdiója 18.30: Szépművészeti adás. 18.45 Ileana Sázaroiu munténiai nép­dalokat énekel. 19.00: Tv-egyetem Az élet (előadássorozat). 19.30' Híradó, időjárás jelentés.­­20.00 Transzfokátor. 20.30' Színházi est — A fehér rózsa. 22.10: Hír­adó, időjárás jelentés. Hirdetések. 22.30: Műszaki konzultáció. 22.45: Miranda Martino, olasz slágere­ket énekel. ELŐADÁS A Moszkvai Kisszínház Len­in­­renddel kitüntetett együttese három előadást tart Temesváron a Matei Miliő Színház termében Pénteken este 8 órakor mutatják be G. D. Mdivani Misa nagybá­csi című 3 felvonásos drámáját. Szeptember 14-i előadásuk mű­során Makszim Gorkij Az öreg című 4 felvonásos színműve sze­repel, 15-én pedig A. Ny. Osz­­trovszkij Örült pénz című 5 fel­vonásos vígjátéka kerül bemuta­tásra. TARSASKIRÁNDULAS AZ UTA — VARSÓI LEGIA MÉRKŐZÉSRE Az ONT Carpaţi Turista­­h­­vatal temesvári kirendeltsége társaskirándulást rendez az A­­radon szeptember 17-én sorra­­kerülő UTA — Varsói Legia labdarúgó mérkőzésre, amelyet a Bajnokcsapatok Európa Kupája keretében játszanak le. Az ér­deklődők szeptember 13-ig irat­kozhatnak fel a kirándulásra. Az autóbuszok szeptember 17-én 14.15 órakor indulnak Temesvár­ról és este 8 óra körül érkez­nek vissza. Az Aradi CFR — Temesvári CFR labdarúgó mérkőzésre ren­dez társasutazásokat a temesvá­ri CFR Klub. Húsz lejbe kerül az autóbusz út oda és vissza a mérkőzésre szóló belépőjegy nél­kül, a másik, szintén 20 lejes út részvevői teherautóval utaznak és megkapják a belépőjegyet is. Feliratkozásokat péntekig napon­ta 16—19 óra között fogadnak el a CFR stadion jegypénztáránál. Rejtvényposta A 6-OS SZÁMÚ rejtvény helyes megfejtése: Vízszintes sorok: 1. Az Erzsébetváros. 48. Mercy Florimund. Füg­gőleges sorok: 6. Bem J. 12. Savoyai. A KÉPREJTVÉ­NYEK helyes megfejtése: 1. Az 1848—1849-es szabadság­harc hőseinek emlékére e­­melt obeliszk. 2. Zászlótar­tó a volt vármegyeház épü­letén. VÍZSZINTES SOROK: 1. Temesvár egyik felsőoktatási intézménye (foly- 9­­tatása a függőleges 12. alatt). 13. __JLJ Római 53. 14. Vissza, afrikai állam (ék. föl.). 15. Semmi, franciául. 16. Helyhatározó. 17. Ceruza. 18. Német filozófus, névelővel. 19. Emka! 20. Vissza: ilyen fa is van.­21. Edény, névelővel. 22. Hunyadi idejé­ben ez a városnegyed is létezett a váron kivül (eleje a vízszintes 39. alatt). 23. Fordít­va, népiesen óvoda. 24. Kerget. 25. Lángész. 28. Pengének van. 29. Oxigén és ozmium. 30. Például lovat tulajdonit el. 31. Nős határbetüi. 32. A esik. 34. Vissza: az utókor szobrot emelt neki Temesváron a közintézmények támogatá­sáért. 38. D.N.Z.L. 39. Lásd a vízszintes 22-t. 40. Nikkel. 41. Védett. 43. Sziget izlandi nyel­ven és falu svéd nyelven. 44. Folyami átkelő­hely. 45. Az egyik szovjet köztársaság fővárosa. 46. Nyakvédő, névelővel. 47. Vissza, elad. 48. Temesvár egyik nagy ipari egysége (névelővel). FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Két olimpiai játék közötti időszak, tárgyesetben. 2. Nem gyakori. 3. Világifjusági Találkozó. 4. Zoli egynemű hangzói. 5. ... János, Temesvár egy­kori polgármestere. Az 5 érdeme a városi vil­lanyvilágítás bevezetése. 6. Nyelvek egy cso­portja. 7. Európai folyó. 8. Majdnem piros, németül. 9. tv. íves csarnok. 10. Nikkel f­alu-A vízszintes minium. 11. Japán pénznem. 12. J- folytatása. 17. A Duna egyik mellékfolyója. 18. E körul épült ki évszázadok során a m­ai Temesvár (névelővel). 20. Kiejtett mássalhang­zó. 21. Nyújt. 24. Ilyen bútor a szék is. 25. Billentyűs, húros hangszer. 26. Vészjel.­ 27. Hiányosan, titkon figyel. 28. Egyszerű gép 32. A vízszintes 34. folytatása. 33.­­ Hamis. 34 Útonálló. 35. Számnév. 36. Kétjegyű mással­hangzó. 37. Római császár volt — névelővel. 38. Több középkori városállam vezetője. 39. Évszak. 42. Folyadék. 43. Napszak. 44. Csúnya 46. Tu. románul. 47. Igavon. MIT ÁBRÁZOLNAK A FÉNYKÉPEK? A PÁLYÁZÓ NEVE, LAKCÍME: Tudnivalók a gépkocsivezetői vizsga új szabályairól A rohamosan növekvő közúti forgalom egyre nagyobb próbára teszi a járművezetők éberségét, rátermettségét, szakmai tudását. Az új körülmények közepette a közlekedés biztonságát elsősor­ban a korszerű, igényes sofőrkép­zéssel lehet szavatolni, amelynek egyik fontos láncszeme a vizs­ga. A szabályok módosítására — amint az alábbiakban meggyő­ződhetünk róla —, éppen emiatt került sor. A forgalmi szabályok ismereté­nek pontosabb ellenőrzésére pél­dául, az eddigi 27 kérdés helyett, 30 kérdésre kell válaszolnia a vizsgázónak. A helyes válaszok­kal 1, 2 és 3 pontot szerezhet, at­tól függően, hogy a könnyebb, vagy nehezebb kérdéseket oldot­ta-e meg helyesen. A vizsga si­keres letételéhez 40 pontot kell összesíteni. A régi űrlapoknak — a 27 kérdésből 23-ra kellett pontosan válaszolni — megvolt az a hiányossága, hogy a könnyű feladatok egyenértékűek voltak a bonyolult kérdésekkel. Nyilván­való, hogy mindenki a könnyeb­ben megoldható problémákra a­­dott választ, s így előfordult, hogy hézagos tudással is átmentek a vizsgán. Az új szabályzat sze­rint, csupán egypontos válaszok­kal nem lehet átmenő jegyet szerezni. Egyébként a jelöltek­nek továbbra is 45 perc áll ren­delkezésükre a 40 pont összesíté­séhez. Itt említem meg, hogy űrlapokat vezettünk be a C ka­tegóriájú járművezető-jelöltek mechanikai vizsgájánál. Hat kér­dést kapnak, amelyek közül legalább négyre kell pontos vá­laszt adni 15 perc leforgása a­­latt. Hasonló, jelentős módosításokat eszközöltünk a gyakorlati vizs­ga szabályainál is Például a B, C és D­ kategóriájú jogosít­ványra vizsgázó a városba in­­■ dúlás előtt köteles néhány haj­tási alapgyakorlatot bemutatni: öt zászló között kell kanyarog­nia, balról hátrafelé kell be­állnia a parkolóhelyre, jobbra kell­­ kikanyarodnia állóhelyé­ről, továbbá meg kell fordulnia a gépkocsival és be kell állítania a járművet az úttest tengelyével párhuzamosan kijelölt helyre. A jelölteket minden bizony­nyal érdekli, milyen távolságok, mekkora terület és mennyi idő áll rendelkezésükre e gyakorla­tok végzéséhez. Íme, a méretek: A zászlókat —, amelyek között kanyarogva kell elhaladni —, másfél gépkocsihosszra helyezik el egymástól, a parkolóhely, a­­hova hátrálva kell beállni — másfél gépkocsiszélességű lesz, a forduláshoz kijelölt terület szin­tén másfél gépkocsihossznak fe­lel meg. A gyakorlatokat 6 perc alatt kell elvégezni. Befejezésül még megemlíte­ném, hogy a szabályzat értel­mében a jövőben kétvezérlésű gépkocsival kell vizsgára jelent­kezni, vagy legrosszabb esetben olyan járművel, amelyben a kézi­fék a vezető jobb oldalán van és kifogástalanul működik. Temesváron szeptember husza­dikától kerül sor az új szabály­zat alkalmazására. Tamás Valentin kapitány, a megyei milícia forgalmi osztályának vezetője ­­é sport „TEMESVÁR 700" KUPA­MÉRKŐZÉSEK A 700 éves Temesvár ünnepi rendezvényei során a municipiu­­mi KISZ-bizottság, a municipiu­­mi Szaktanács, valamint a TLSZ municipiumi tanácsa rendezésé­ben szeptember 18-ig bonyolít­ják le az ifjúsági labdarúgó és röplabda kupamérkőzéseket. A labdarúgó mérkőzések első fordulóját szeptember 8-án ját­szották le nyolc csapat részvé­telével. A szeptember 15-én sor­­ra kerülő második fordulóba, a­­melyet a CFR stadionban játsza­nak le, a Temesvári Autójavító Vállalat, a Temesvári Javító­üzem, a Solventus Veg­yigyár, valamint az 1-es számú Építővál­­lalat ifjúsági csapatai jutottak be. KÉT LABDARÚGÓ TALÁLKOZÓ Tegnap délután játszották le az UMT és a Strehaiai Progresul csapatai közötti C-osztályú elha­lasztott labdarúgó mérkőzést, a­­mely a temesvári tizenegy 4:0 (0:0) arányú győzelmével végző­dött. A gólokat Maraton, Popes­­cu, Şeţu és Iancu lőtte. Az előmérkőzésen az Electro­motor 4:0 (2:0) arányban múlta felül a Temesvári CFR tartalé­kos játékosokból álló csapatát. A barátságos találkozó góljait Sam­son, Barna, Ardeleanu, és Chir­­văşiţu szerezte. (Márton Gábor tudósítása). ♦ DONALD DELL, az ameri­kai teniszcsapat kapitánya ösz­­szeállította a keretet, amely Cle­­velandban a Davis Kupa döntő­jében Románia válogatottjával találkozik. A keretben részt vesz Arthur Ashe, Stanley Smith, Bob Lutz és Cliff Richey. Ezek sze­rint a megsérült Clark Graebner helyett Cliff Richey játszik. Pa­­sarellt Lutzcal helyettesítették. S ZSOMBOLYAI PÁRHUZAMOSOK ­­­ HIRDETÉSEK A TALAJJAVÍTÁSI GÉPESÍTŐ ÉS SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT Temesvár, Arena Vulturii 1. szám, telefon 2-15-64. ALKALMAZ két első könyvelőt, legalább 7 éves szakgyakorlattal (916) A TEMESVÁRI SÜTŐIPAR Gh. Lázár 26. szám. ALKA­LMAZ es — három raktározó anyagkezelőt az új kenyérgyárba — esztergályost. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, vagy a 1­59-96 számú telefonon. (918) HÁZIASSZONYOK! Jelentkezzenek a díjazott konyhaművészet-versenyre! A temesvári KÖZÉLELMEZÉSI TRÖSZT felhívja a háziasz­szonyokat, szeptember 30-ig nyújtsák be eredeti konyha-recept­jeiket, hogy részt vehessenek a versenyen. A legjobb recepteket díjazzák és az ezek szerint készített ételkülönlegességet bemutatják a november 14-i konyhaművészeti kiállításon Részletesebb felvilágosítássa­l a Közélelmezési Tröszt­­elési osztálya szolgál. Popa Şapcă utca 4. szám. tér­(912) APRÓHIRDETÉS Házépítéshez társat keres telekkel rendelkező sas nő. Fritz, Lugos: Titulescu 52, nyugdi­(1693)

Next