Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)
1969-09-12 / 7640. szám
I NAPRÓL NAPRA miimiiiiiimnimniiHnimiiHiiimiifiiiHHii !JttRIHHlllllliHltiHlllllllllllllinilllHHMWM? PÉNTEK, szeptember 12. IX. hónap — III. évnegyed 30 nap —2554-110 Napkelte: 5.50 Napnyugta: 18.33 Holdkelte: 6.10 Holdnyugta: 18.46. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI : Változékony idő várható, borús égboltozattal, helyenként gyenge esővel. Mérsékelt, időnként fokozódó délkeleti szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 24 és 28 fok, éjszaka 10 és 16 fok között. A következő két napon az idő a helyi esőknek kedvez, a hőmérséklet nem változik. A hegyvidéken változékony, borús idő lesz,átmeneti esőkkel, fokozódó széllel. Nevezetes évfordulók: 1897. szeptember 12-én született Irene Joliot-Curie francia fizikus és vegyész. EGY PERC ALATT készíti el 8 napi fizetési és bevételi mérleget az az új automata, amelyet a napokban adtak használatba a Temesvár municipiumi CEC-ügynökségen. A magas termelékenységű, ■ korszerű berendezés jelentős mértékben meggyorsítja az ügyfelek kiszolgálását. GYÜMÖLCS — TONNASZÁMRA A gyarmatai AMV gyümölcstermesztő farmjának dolgozói a nyár kezdete óta tonnaszámra szállítják bel- és külföldi piacra a gyümölcsöt. Például cseresznyéből 20, kajszibarackból 73, őszibarackból 70, szilvából pedig 220 tonnával szállítottak többet a tervezettnél. Jelenleg a csemegeszőlőt szüretelik, mely átlagban 6000 kilót ígér hektáronként. ■A többi farmon is jók az eredmények, s így az AMV, előzetes számítások szerint, év végéig, a vállalt 11 millió lejes terven felüli jövedelem helyett 20 millió lejt ér el. A TEMESVÁRI FILMSZÍNHÁZ TÖRTÉNETÉRŐL készít érdekes dokumentációt a temesvári Megyeközi Mozivállalat. A fényképanyaggal illusztrált krónikát a város fennállásának 700. évfordulója alkalmából megnyíló kiállításon láthatják majd az érdeklődők. HÉTVÉGI KIRÁNDULÁS A Temesvár municipiumi KISZ-bizottság turistairodája kétnapos kirándulást rendez Mennyházára. A részvevők szombaton délután indulnak. ÚJ KULTÚROTTHONT ÉPÍTENEK Darován, melynek nagyterme 400 férőhelyes lesz. A község lakói önkéntes munkával segédkeznek az építkezésnél. AUTÓLOPÁSÉRT és hajtási engedély nélküli vezetésért egy év szabadságvesztésre ítélte a temesvári bíróság Kovács Jánost. Az ítélet nem jogerős. Ügyeletes gyógyszertárak 3-es számú (Măcieşilor utcai szám), 10-es számú (Tinereţi körút 30. szám); 5-ös számú (Dacilor utca 10 szám) Elel-nappal nyitva SmúadSzó A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-04, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár: 23 Augustus 8 szánt Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel Nyomatott: Întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. — aw ........................ .....................——--------—— Kiváncsiság... Szakáll a divat?... Mert sajnos, addig, amíg elkészül a forgalmat akadályozó vágányjavítás a gyárvárosi piactér mellett, azoknak is hosszú, lengő szakálluk nő, akik különben nem hódolnának ennek a divatnak. Az elégedetlenséget tetézi, hogy az ideiglenes megállót az igen forgalmas útkereszteződésen túlra helyezték, alig száz méternyire a harisnyagyári megállótól. Megítélésem szerint ésszerű az lett volna, ha inkább közelebb viszik a hídhoz, hiszen a Traján tér úgyis messze van a piactól. Ez esetben nem kellene a piacrajáróknak nehéz kosaraikkal szatyorjaikkal, hosszú percekig várakozniuk, amíg testi épségük minél kisebb kockáztatásával átkelhetnek az útkereszteződésen, az állandó torlódást okozó gépkocsisorok között. Mellesleg az ITT központjánál dolgozóknak is visszafelé kell „menniük“ az ideiglenes megállótól. Talán valami tudatalatti visszafejlődési komplexum hatására történik mindez? Vagy csak a közönség érdekei iránti egyszerű nemtörődömségről lenne szó? Kiváncsi lennék az indoklásra! Szerényi István A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (13, 16.30, 20, kertmozi 20.30): My fair lady, I. és II. rész; Arta (9. 11, 14.30, 16.45, 19. 21): Szerelem Las Vegasban; Park (10. 14, 16, 18, 20): Tarzan, a dzsungel embere; Studio (11, 15. 17, 19, 21): A spessarti csodálatos idők; Melódia (9. 11, 15, 17, 19. 21): Adio, Gringo, Victoria (10, 14, 17, 20): Szerepjátszók, I. és II. rész: VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21): Három csodagyerek: Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Én is csak nő vagyok: Szabadfalusi Munkás (16, 19): Rio Bravo, I. és Ii. rész: LUGOS: Augusztus 23. A komisszár és a „három zöld kutya“ banda. Victoria: A Colt árnyékában. ZSOMBOLYA: Flacăra: A cipőtisztító. December 30: A szamuráj. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Becsületbeli ügy. DETTA: Park: Még néhány dollárért. BUZIAS: Dinamo: A Barázdabillegető csapat újra harcban. (A vidéki mozik műsorának utólagos illeg változtatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). RÁDIÓ TELEVÍZIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, SZOMBATON Hírek: 6.05. 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 16.00: A nap műsorából. 6.10: Reggeli zenés műsor. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: S. Drágoi: Zongoraverseny, közreműködik Maria Fotino. 9.00: Részletek Rossini Házassági váltó című operájából. 10.10: Hirdetések. 10.30: Zenei almanach. 11.30: Irodalmi műsor. 11.50: C. Palade dalai és feldolgozásai. 12.15: Zenés kaleidoszkóp. 13.00 : Zeneműsor 1től 5-ig. 17.00: Román szerzők szimfonikus táncai. 17.30: Holnapi zenés műsorokból. 17.35: Tudomány, technika, fantázia. 18.00: Zenei variációk. 18.30: Híres emberek: Traian Vuia. 18.50: Népi dallamok. 19.00: Little Tony énekel. 19.20: A Rádió irodalmi folyóirata. 19.50: Pete Fountain együttese játszik. 20.00: Csajkovszkij: VI. szimfónia. 20.45: Trók a mikrofon előtt. 21.05: Maria Lătăreţu énekel. 21.20: Oscar Strauss Varázskeringő című operettje zenés-irodalmi összeállításban. 22.20: Rádiószínház. 22.39: Népdalok és táncok. 23.05: Szimfonikus zene. 24.00—1.00: Hmndel-művek. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhosszon: 7.30—7.50, 16.00—16.15 és 18.45— 19.00 óráig. HIRDETÉSEK A TEMESI HÚSIPAR Eroilor utca 24. szám, TOBOROZI általános iskolát végzett fiatalokat A MÉSZÁROS SZAKMA ELSAJÁTÍTÁSÁRA. A munkahelyi inaskodás időtartama 2 év, a munkahely a temesvári és lugosi vágóhíd. Beiratkozás naponta a személyzeti osztályon, szeptember 19-ig bezárólag. A felvételi versenyvizsgát szeptember 20—25 között tartják Craiován az alábbi tantárgyakból: román nyelv, írás- és szóbeli, számtan, írás- és szóbeli. 19241 A TEMESVÁRI PRESTAREA SZÖVETKEZET Budai Deleanu utca 21/a. szám. TOBOROZ 8 osztályos általános iskolát végzett fiatalokat munkahelyi tanonckodással történő szakképesítésre az alábbi szakmákban — kőműves — mozaikozó-fajanszozó — ács — egészségügyi berendezés szerelő - építkezési villanyszerelő (szakiskola útján). Szeptember 19-ig a szövetkezet személyzeti osztályán lehet beiratkozni. A felvételi vizsgát szeptember 20-án tartják. Érdeklődni az 1-59-48 számú telefonon. ref9) 10.00: Orosz nyelvlecke (ismétlés). 10.25: Spanyol nyelvlecke (ismétlés). 17.30: Hírek. 17.35: Laterna magica — gyermekműsor. 18.05: Máramarosi lakodalom — ifjúsági adás. 18.35: Balett-est. 19.00: Közvetítés a Nemzetgazdasági Kiállításról. 19.30: Híradó. Időjárás jelentés. 20.00: Játékfilm: Mint a filmekben, főszerepben: Cliff Richard és Susan Hamshire. 21.20: Reflektor. 21.35: Könnyűzene. 22.05: Beszéljünk helyesen románul. 22.30: Híradó. 22.45: Időjárásjelentés, hirdetések. 22.50: Varieté. A TEMESVÁRI CFR KLUB keretében működő szakkörök szeptember 15-én kezdik meg ismét tevékenységüket A hegedű, zongora, gitár, akkordeon, balett és szabászati tanfolyamokra szeptember 15-ig iratkozhatnakfel az érdeklődők. REJTVÉNY POST A Irházi Erzsébet, Kun-Szabó Ferenc, Gáspár Antal és Magda, Zsizsik János, Simon Tibor, Biró Rozália, Fogarassy Csaba, Klein Bálint és más rejtvényfejtőnknek ez után mondunk köszönetet azért, hogy kiemelve, illetve, más szinű pasztával, tintával írják a beküldendő megfejtéseket, s ezzel sokat segítenek osztályozási munkánkban. Megemlítjük ugyanakkor, hogy a 7-es számú rejtvény helyes megfejtését a holnapi, szeptember 13.-i lapszámunkban közöljük. TŰZOLTÓ-LETEKEZEET A FŐVÁROSBAN A fővárosban megkezdődött, a tűzoltók 7. nemzetközi értekezlete Bulgária Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság és Románia Szocialista Köztársaság küldötteinek részvételével. Az értekezlet napirendjén időszerű tűzrendészeti kérdések szerepelnek. Az értekezlet során tűzoltói szakmai versenyt is rendeznek és az illető országokban készült tűzvédelmi filmeket mutatnak be. OKTÓBER 1-ÉN az egyetemek hagyományos tanévnyitó ünnepségén, a nappali, esti és látogatás nélküli tagozatokra beiratkozott több mint 145 000 diák népesíti be az amfiteátrumokat és előadótermeket. Ez a létszám öt és félszerese az 1938. évinek. Az oktatási folyamat jó menetét szolgálják az új fakultások és tagozatok, oktatási helyiségek, otthonok és étkezdék. Az Oktatásügyi Minisztérium megvizsgálta a specialitások névjegyzékét, és ezek közül 35-öt törölt, mivel nem kapcsolódnak eléggé a gazdaság és kultúra főbb problémáihoz. Egyidejűleg több mint 180 új tanulmányi tervet készítettek, amelyek tudományos szempontból tartalmasabbak és jobban egybekapcsolják a gyakorlati jellegű munkálatokat az elméleti fogalmakkal. A Pedagógiai és Tankönyv Kiadó mintegy 200 tankönyvet és tudományos munkát készített elő a diákok számára, míg helyi vonatkozásban 700 egyetemi kurzust sokszorosítottak. 1 Humor UTAZÁS Első alkalommal utazik el az ifjú férj. Felesége kikiséri a pályaudvarra, s a bucsuzásnál ezt mondja neki: — Mulassál jól! Kis szünet után hozzáteszi: — De, ugye, nem fogsz? A hét végén korlátozzák az ivóvízszolgáltatást KORLÁTOZOTT IVÓVÍZSZOLGÁLTATÁSRÓL értesít a temesvári Községgazdálkodási Vállalat. Fontos munkálatok miatt szeptember 13-án 23 órától kezdődően, szeptember 14- én, 12 óráig az ivóvízszolgáltatást lényegesen csökkentik. Kérik tehát, hogy a lakosság gondoskodjon előzőleg az i- ivóvizszükséglet tárolásáról. " (923) ! ______ VÍZSZINTES SOROK:. ...palota. A Temesvár központjának egyik legelső fQ, épülete volt. 13. Imamátus az Arab- félsziget keleti részén. 14. Hegycsúcs , ékezetfelesleg. 15. A pozitiv elektromos sarok neve. 16. Lyuk, népiesen. 17. Törpe, törpeszerü torz jelenség. 18. Tartozik-e? 19. Kálium és szén. 20. A szabad római polgárok fehér szövetből készült lepelszerű felső ruhája. 21. F-fel az elején: önsanyargató. 22. A függőleges 18. folytatása (folytatódik a függőleges 26. alatt). 23. Névelős érzékszerv. 24. Vágószerszám lényeges része. 25. Vissza: európai folyó. 28. Vonatkozó névmás. 29. Én, latinul. 30 Kisbolygó. 31. Kétjegyű mássalhangzó. 32. Társaskör 34. ...Károly, temesvári munkásvezető volt, az I. Internacionálé tagja. 38. Félsziget Észak-Európában. 39. Boríték, románul. 40. Kőzetben van! 4. Olaszországi város. 43. Iszalag (ékezethiánnyal). 44. Ipari növény. 45. Taszított. 46. Európai főváros. 47. Férfinév. 48. Filozófiai irányzat, melynek lényege, hogy az ember nem képes a természet törvényeit megismerni. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Német nyelvű munkáslap, 1893-ban jelent meg először Temesváron. .2. Barátom, ékezetfelesleggel. 3. Vízben él. 4. Foszfor és nitrogén. 5. Cafat. 6. Fák a Tahiti-szigeteken. 7. Asszonyom. 8. 900 római számmal. 9. Az éggömbnek zenittel elientétes pontja. 10. Tiszteletadás, románul. 11. Csillagkép. 12. Eszményi. 17. Sportkifejezés. 18. A temesvári munkások összefogásának első , szervezett formája 1851-ben, névelővel (folytatása a vízszintes 22. alatt). 20. Kiejtett mássalhangzó. 21 Latin -tól. -töl. 24. Dísze. 25. Ujonc. 26. A vízszintes 22. folytatása (folytatódik a függőleges 43. alatt). 27. Ételízesítő. 28. Argon. 32. Folyószámla. 33. Udvar hangzói. 34. Nagyzolás, cifrálkodás. 35. A Rhone mellékfolyója. 36 Félig harc! 37. Fatörzsből vájt indián csónak névelővel. 38. Vissza, nitrogén, lítium, kálium 39. Női becenév. 42. Kutya, angolul. 43. A függőleges 26. folytatása. 44. A holdmodul nevének röviditése. 46. Balog Zoltán. 47. B.Z. MIT ÁBRÁZOLNAK A FÉNYKÉPEK? A PÁLYÁZÓ NEVE . . . . • • • » • *' * LAKCÍME:.................................. » 1!1 2 3 n 5 6 7 13 _______ W~ 16 17 m a T ’f 20 i m 21 VT _ BT ?10r h * m m 50 HETI TELEVIZIÓMŰSOR Szeptember 14-től—szeptember 20-ig VASÁRNAP 8.30: A haza védelmében. 9.00: Gyermekeknek és iskolásoknak. 10.45: Faluműsor. 11.45: Szimfonikus hangverseny. 16.50: Labdarúgás: Csehszlovákia — Magyarország — világbajnoksági selejtező — (közvetítés Prágából). 18.50: Magazin. 19.30: Híradó, időjárásjelentés. 20.00: A resicai szakszervezeti művelődési ház folklór együttesének műsora. 20.30: Zenés, táncos műsor. 21.30: A humor nagy mesterei. 22.00: Operett est. 22.30: Híradó, időjárásjelentés. 22.45: Hirdetések. 22.50: Sport. MÉTFŐ 17.30: Hírek. 17.35: Az első iskolai nap — különadás. 18.50: Filmkrónika. 19.15: A suceavai Ciprian Porumbescu ének- és táncegyüttesműsora. 20.00: Az új tanév. 20.15: Névtelen ,csillag — könnyűzene verseny. 21.15: Forró nyár — folytatásos film. 22.05: Nemzetiközi aktualitások. 22.35: Zenés adás. 22.50: Híradó, időjárásjelentés. KEDD 17.30: Hírek. 17.35: A szeplős Marek — film gyermekeknek. 18.00: Iskolásoknak. 18.20: Színházi krónika. 18.45: Régi népdalok. 19.30: Híradó, időjárásjelentés. 20.00: A Vadul Vechi-i kincs — „román játékfilm. 21.40: Hirdetések. 21.45: Könnyűzene. 22.00: Részletek az athéni európai atlétikai bajnokság megnyitásáról. 22.45: Híradó, időjárásjelentés. SZERDA 10.00: Francia nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.25: Mit szeretne újból látni? Alfred De Musset: Szeszély című színdarabja. 16.30: Atlétikai Európa-bajnokság — helyszíni közvetítés Athénből. 18.00: Gyermekeknek — A cirkusz története (III.). 18.15: Ifjú természetbúvároknak. 18.45: Zenei dialógusok. 19.00: Közvetítés a nemzetgazdasági kiállításról. 19.30: Híradó, időjárásjelentés. 20.00: Filmmúzeum: Az éjszaka szépei. 21.35: Reflektor. 21.50: A bukaresti főposta mandolinegyüttese játszik. 22.10: Finnországi képek — dokumentumfilm. 22.25: Híradó, időjárásjelentés. 22.35: Irodalmi adás. CSÜTÖRTÖK 10.00: Angol nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.25: Német nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.50: Mit szeretne újból látni? Kozara — jugoszláv játékfilm 17.30: Atlétikai Európa-bajnokság. 18.05: Pionírok stúdiója. 18.25: Költészeti antológia. 18.45: Maria Péter erdélyi népdalokat énekel. 19.00: Híradó, időjárásjelentés. 19.30: Atlétikai Európa-bajnokság. 20.30: Transzfokátor. 21.00: Találkozás a Bukaresti Opera balettművészeivel. 22.00: TV- előzetes. 22.15: Híradó, időjárásjelentés. 22.30: Hirdetések. 22.35: Műszaki konzultáció. 22.45: Zenés műsor. PÉNTEK 10.00: Orosz nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.25: Spanyol nyelvtanfolyam (ismétlés). 17.00: Atlétikai Európa-bajnokság. 19.15: Népdalok. 19.30: Híradó, időjárás jelentés. 20.00- Tiszta vizek — szovjet játékfilm. 21.25: Zenei dialógus. 21.45: Reflektor. 22.00: A mai román nyelv. 22.25: Híradó, időjárásjelentés. 22.40: Hirdetések. 22.45: Az Ali—Babki lengyel szextett énekel. SZORABAT 17.30: Hírek. 17.35: Gyermekműsor. 17.50 : Atlétikai Európa-bajnokság. 18.45: Autósoknak. 18.55: Hirdetések 19.00: Híradó, időjárásjelentés. 19.30: Atlétikai Európabajnokság. 20.30: Enciklopédia. 21.30: Mai monográfiák. 21-50: Könnyűzene. 22.15: Hiradó. időjárásjelentés. 22.30: A boszszúállók — filmsorozat. 23.20: Románcok. A TEMESVÁRI SÜTŐIPAR Gh. Lazár 26. szám, A L K A L M A * — három raktározó anyagterelőt az új kenyérgyárba ér — esztergályost. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, vagya 1-59-96 számú telefonon. (918) A HIGIENA SZÖVETKEZET Vadul Călugâreni utca 5. szám ÉRTESÍTI A KÖZÖNSÉGET, hogy 1969 szeptemberétől új tevékenységi ággal bővül : szervezett csoportoknak konzultációs órákat tartanak román nyelvből, számtanból, kémiából, történelemből és idegen nyelvekből. Beiratkozás a szövetkezet székhelyén történik, naponta 11—14 óra között. (891) A TEMESVÁRI VICTORIA CIPŐÉS MŰANYAGGYÁR Eroilor út 30—40. szám, sürgősen alkalmaz — férfi faesztergályost. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, naponta 10—14 óra között. (920) A TEMES MEGYEI FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZET * TOBOROZ 1. Líceumot végzett vidéki fiatalokat (nőtlen fiukat), érettségi bizonyítvánnyal így anélkül, a katonai szolgálat letöltése után vagy felmerséselt könyvelői és áruismereti 6 hónapos szaktanfolyam elvégzésére. 2. 7—8 osztályos általános iskolát végzett fiukat, — pincér mesterségre. 3, 7—8 oszályos általános iskolát végzett fiukat az alábbi szakmák elsajátítására a munkahelyen: — férfi konfekció-szabász — cipész — pék — bádogos — szerelő (háztartási felszerelésekhez) — kőműves — festő. A felvételi vizsgára szeptember 25—27-e között kerül sor a nagyváradi Szövetkezeti Iskolaközpontban. Orșovei utca 5. szám, (915)