Szabad Szó, 1969. július-szeptember (26. évfolyam, 7577-7655. szám)

1969-09-12 / 7640. szám

I NAPRÓL NAPRA miimiiiiiimnimniiHnimiiHiiimiifiiiHHii !JttRIHHlllllliHltiHlllllllllllllinilllHHMWM? PÉNTEK, szeptember 12. IX. hónap — III. évnegyed 30 nap —255­4-110 Napkelte: 5.50 Napnyugta: 18.33 Holdkelte: 6.10 Holdnyugta: 18.46. A M­ETEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI : Változékony idő várható, borús égboltozattal, helyen­ként gyenge esővel. Mér­sékelt, időnként fokozódó délkeleti szél. A hőmérsék­let nem változik, nappal 24 és 28 fok, éjszaka 10 és 16 fok között. A következő két napon az idő a helyi esőknek kedvez, a hőmérséklet nem válto­zik.­­ A hegyvidéken változé­kony, borús idő lesz,­­átme­neti esőkkel, fokozódó szél­lel. Nevezetes évfordulók: 1897. szeptember 12-én született Irene Joliot-Curie francia fizikus és vegyész. EGY PERC ALATT készíti el 8 napi fizetési és bevételi mérle­get az az új automata, amelyet a napokban adtak használatba a Temesvár municipiumi CEC-ügy­­nökségen. A magas termelékeny­ségű, ■ korszerű berendezés je­lentős mértékben meggyorsítja az ügyfelek kiszolgálását. GYÜMÖLCS — TONNA­­SZÁMRA A gyarmatai AMV gyümölcs­­termesztő farmjának dolgozói a nyár­ kezdete óta tonnaszámra szállítják bel- és külföldi piacra a gyümölcsöt. Például cseresznyé­ből 20, kajszibarackból 73, ő­­szibarackból 70, szilvából pedig 220 tonnával szállítottak többet a tervezettnél. Jelenleg a cseme­geszőlőt szüretelik, mely átlag­ban 6000 kilót ígér hektáronként. ■A többi farmon is jók az ered­mények, s így az AMV, előzetes számítások szerint, év végéig, a vállalt 11 millió lejes terven felü­li jövedelem helyett 20 millió lejt ér el. A TEMESVÁRI FILMSZÍNHÁZ TÖRTÉNETÉRŐL készít érdekes dokumentációt a temesvári Me­gyeközi Mozivállalat. A fénykép­anyaggal illusztrált krónikát a város fennállásának 700. évfor­dulója alkalmából megnyíló ki­állításon láthatják majd az ér­deklődők. HÉTVÉGI KIRÁNDULÁS A Temesvár municipiumi KISZ-bizottság turistairodája kétnapos kirándulást rendez Mennyházára. A részvevők szom­baton délután indulnak. ÚJ KULTÚROTTHONT ÉPÍ­TENEK Darován, melynek nagy­terme 400 férőhelyes lesz. A köz­ség lakói önkéntes munkával se­gédkeznek az építkezésnél. AUTÓLOPÁSÉRT és hajtási engedély nélküli vezetésért egy év szabadságvesztésre ítélte a te­mesvári bíróság Kovács Jánost. Az ítélet nem jogerős. Ügyeletes gyógyszertárak 3-es számú (Măcieşilor utca­i szám), 10-es számú (Tinereţi­ körút 30. szám); 5-ös számú (Da­cilor utca 10 szám) El­el-nappal nyitva SmúadSzó A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-04, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár: 23 August­us 8 szánt Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszü­n­k fel Nyomatott: Întreprinderea Poligrafică Banat. Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. — aw ........................ .....................——­--------—— Kiváncsi­ság... Szakáll a divat?... Mert sajnos, addig, amíg elkészül a for­galmat akadályozó vágányjavítás a gyárvárosi piactér mellett, a­­zoknak is hosszú, lengő szakálluk nő, akik különben nem hódolná­nak ennek a divatnak. Az elégedetlenséget tetézi, hogy az ideiglenes megállót az i­­gen forgalmas útkereszteződésen túlra helyezték, alig száz mé­ternyire a harisnyagyári megállótól. Megítélésem szerint ésszerű az lett volna, ha inkább közelebb viszik a hídhoz, hiszen a Tra­­ján tér úgyis messze van a piactól. Ez esetben nem kellene a pi­­acrajáróknak nehéz kosaraikkal szatyorjaikkal, hosszú percekig várakozniuk, amíg testi épségük minél kisebb kockáztatásával át­kelhetnek az útkereszteződésen, az állandó torlódást okozó gépko­csisorok között. Mellesleg az ITT központjánál dolgozóknak is visszafelé kell „menniük“ az ideiglenes megállótól. Talán valami tudatalatti visszafejlődési komplexum hatására történik mindez? Vagy csak a közönség érdekei iránti egyszerű nemtörődöm­ségről lenne­­ szó? Kiváncsi lennék az indoklásra! Szerényi István A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (13, 16.30, 20, kertmozi 20.30): My fair lady, I. és II. rész; Arta (9. 11, 14.30, 16.45, 19. 21): Szerelem Las Vegasban; Park (10. 14, 16, 18, 20): Tarzan, a dzsungel embere; Studio (11, 15. 17, 19, 21): A spessarti csodálatos idők; Melódia (9. 11, 15, 17, 19. 21): Adio, Gringo, Victoria (10, 14, 17, 20): Szerep­­játszók, I. és II. rész: VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21): Három csodagyerek: Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Én is csak nő va­gyok: Szabadfalusi Munkás (16, 19): Rio Bravo, I. és Ii. rész: LUGOS: Augusztus 23. A komisszár és a „három zöld kutya“ banda. Victoria: A Colt árnyékában. ZSOMBOLYA: Flacăra: A cipőtisztító. December 30: A sza­muráj. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Becsületbeli ügy. DETTA: Park: Még néhány dollárért. BUZIAS: Dinamo: A Barázdabillegető csapat újra harcban. (A vidéki mozik műsorának utólagos illeg változta­tásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). RÁDIÓ TELEVÍZIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, SZOMBATON Hírek: 6.05. 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 1­6.00: A nap műsorából. 6.10: Reggeli zenés műsor. 8.10: Pionírok hul­lámhossza. 8.25: S. Drágoi: Zon­goraverseny, közreműködik Ma­ria Fotino. 9.00: Részletek Rossi­ni Házassági váltó című operájá­ból. 10.10: Hirdetések. 10.30: Ze­­nei almanach. 11.30: Irodalmi mű­sor. 11.50: C. Palade dalai és feldolgozásai. 12.15: Zenés ka­leidoszkóp. 13.00 : Zeneműsor 1­től 5-ig. 17.00: Román szerzők szimfonikus táncai. 17.30: Holna­pi zenés műsorokból. 17.35: Tu­domány, technika, fantázia. 18.00: Zenei variációk. 18.30: Híres em­berek: Traian Vuia. 18.50: Népi dallamok. 19.00: Little Tony éne­kel. 19.20: A Rádió irodalmi folyóirata. 19.50: Pete Fountain együttese játszik. 20.00: Csaj­kovszkij: VI. szimfónia. 20.45: T­rók a mikrofon előtt. 21.05: Ma­ria Lătăreţu énekel. 21.20: Os­car Strauss Varázskeringő című operettje zenés-irodalmi összeál­lításban. 22.20: Rádiószínház. 22.39: Népdalok és táncok. 23.05: Szimfonikus zene. 24.00—1.00: H­mndel-művek. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhosszon: 7.30—7.50, 16.00—16.15 és 18.45— 19.00 óráig. HIRDETÉSEK A TEMESI HÚSIPAR Eroilor utca 24. szám, TOBO­ROZI általános iskolát végzett fia­talokat­­ A MÉSZÁROS SZAKMA ELSAJÁTÍTÁSÁRA. A munkahelyi inaskodás időtartama 2 év, a munkahely a temesvári és lugosi vágóhíd. Beiratkozás naponta a személyzeti osztályon, szeptember 19-ig bezárólag. A felvételi versenyvizsgát szeptember 20—25 között tartják Craiován az alábbi tantárgyakból: román nyelv, írás- és szóbeli, számtan, írás- és szóbeli. 19241 A TEMESVÁRI PRESTAREA SZÖVETKEZET Budai Deleanu utca 21/a. szám. TOBOROZ 8 osztályos általános iskolát vég­zett fiatalokat munkahelyi ta­­nonckodással történő szakképe­sítésre az alábbi szakmákban — kőműves — mozaikozó-fajanszozó — ács — egészségügyi berendezés szerelő - építkezési villanyszerelő (szakiskola útján). Szeptember 19-ig a szövet­kezet személyzeti osztályán le­het beiratkozni. A felvételi vizsgát szeptember 20-án tart­ják. Érdeklődni az 1-59-48 szá­mú telefonon. ref9) 10.00: Orosz nyelvlecke (ismét­lés). 10.25: Spanyol nyelvlecke (ismétlés). 17.30: Hírek. 17.35: La­terna magica — gyermekműsor. 18.05: Máramarosi lakodalom — ifjúsági adás. 18.35: Balett-est. 19.00: Közvetítés a Nemzetgazda­sági Kiállításról. 19.30: Híradó. Időjárás jelentés. 20.00: Játékfilm: Mint a filmekben, főszerepben: Cliff Richard és Susan Hamshire. 21.20: Reflektor. 21.35: Könnyű­zene. 22.05: Beszéljünk helyesen románul. 22.30: Híradó. 22.45: Időjárásjelentés, hirdetések. 22.50: Varieté. A TEMESVÁRI CFR KLUB keretében működő szakkörök szeptember 15-én kezdik meg is­mét tevékenységüket A hegedű, zongora, gitár, akkordeon, balett és szabászati tanfolyamokra szep­tember 15-ig iratkozhatnak­­fel az érdeklődők. REJTVÉNY POST A Irh­ázi Erzsébet, Kun-Sza­bó Ferenc, Gáspár Antal és Magda, Zsizsik János, Si­mon Tibor, Biró Rozália, Fogarassy Csaba, Klein Bá­lint és más rejtvényfej­­tőnknek ez után mondunk köszönetet azért, hogy ki­emelve, illetve, más szinű pasztával, tintával írják a beküldendő megfejtéseket, s ezzel sokat segítenek osz­tályozási munkánkban. Meg­említjük ugyanakkor, hogy a 7-es számú rejtvény helyes megfejtését a holnapi, szep­tember 13.-i lapszámunkban közöljük. TŰZOLTÓ-LETEKEZEET A FŐVÁROSBAN A fővárosban megkezdődött, a tűzoltók 7. nemzetközi értekezle­te Bulgária Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Lengyel Népköz­társaság, a Szovjetunió, a Ma­gyar Népköztársaság és Romá­nia Szocialista Köztársaság kül­dötteinek részvételével. Az érte­kezlet napirendjén időszerű tűz­rendészeti­ kérdések szerepelnek. Az értekezlet során tűzoltói szak­mai versenyt is rendeznek és az illető országokban készült tűzvé­delmi filmeket mutatnak be. OKTÓBER 1-ÉN az egyetemek hagyományos tanévnyitó ünnep­ségén, a nappali, esti és látogatás nélküli tagozatokra beiratkozott több mint 145 000 diák népesíti be az amfiteátrumokat és elő­adótermeket. Ez a létszám öt és félszerese az 1938. évinek. Az ok­tatási folyamat jó menetét szol­gálják az új fakultások és ta­gozatok, oktatási helyiségek, ott­honok és étkezdék. Az Oktatás­ügyi Minisztérium megvizsgálta a specialitások névjegyzékét, és ezek közül 35-öt törölt, mivel nem kapcsolódnak eléggé a gazdaság és kultúra főbb problé­máihoz. Egyidejűleg több mint 180 új tanulmányi tervet készí­tettek, amelyek tudományos szempontból tartalmasabbak és jobban egybekapcsolják a gyakor­lati jellegű munkálatokat az el­méleti fogalmakkal. A Pedagó­giai és Tankönyv Kiadó mintegy 200 tankönyvet és tudományos munkát készített elő a diákok számára, míg helyi vonatkozásban 700 egyetemi kurzust sokszorosí­tottak. 1 Humor UTAZÁS Első alkalommal utazik el az ifjú férj. Felesége kikisé­­ri a pályaudvarra, s a bucsu­­zásnál ezt mondja neki: — Mulassál jól! Kis szünet után hozzáte­szi: — De, ugye, nem fogsz? A hét végén korlátozzák az ivóvízszolgáltatást KORLÁTOZOTT IVÓVÍZSZOLGÁLTATÁSRÓL értesít a temesvári Községgazdálkodási Vállalat. Fontos munkálatok­­ miatt szeptember 13-án 23 órától kezdődően, szeptember 14-­­ én, 12 óráig az ivóvízszolgáltatást lényegesen csökkentik.­­ Kérik tehát, hogy a lakosság gondoskodjon előzőleg az i- i­vóvizszükséglet tárolásáról. " (923) ! ______ VÍZSZINTES SOROK:­­. ...palota. A­ Temesvár központjának egyik legelső fQ, épülete volt. 13. Imamátus az Arab­- félsziget keleti részén. 14. Hegycsúcs , ékezetfelesleg. 15. A pozitiv elektromos sarok neve. 16. Lyuk, népiesen. 17. Törpe, törpeszerü torz jelenség. 18. Tartozik-e? 19. Kálium és­ szén. 20. A szabad római pol­gárok fehér szövetből készült lepelszerű felső ruhája. 21. F-fel az elején: önsanyargató. 22. A függőleges 18. folytatása (folytatódik a függő­leges 26. alatt). 23. Névelős érzékszerv. 24. Vá­gószerszám lényeges része. 25. Vissza: európai folyó. 28. Vonatkozó névmás. 29. Én, latinul. 30 Kis­bolygó. 31. Kétjegyű mássalhangzó. 32. Társaskör 34. ..­.Károly, temesvári munkás­­vezető volt, az I. Internacionálé tagja. 38. Fél­sziget Észak-Európában. 39. Boríték, románul. 40. Kőzetben van! 4. Olaszországi város. 43. Iszalag (ékezethiánnyal). 44. Ipari növény. 45. Taszított. 46. Európai főváros. 47. Férfi­név. 48. Filozófiai irányzat, melynek lényege, hogy az ember nem képes a természet törvé­nyeit megismerni. FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Német nyelvű munkáslap, 1893-ban jelent meg először Te­mesváron. .2. Barátom, ékezetfelesleggel. 3. Vízben él. 4. Foszfor és nitrogén. 5. Cafat. 6. Fák a Tahiti-szigeteken. 7. Asszonyom. 8. 900 római számmal. 9. Az éggömbnek zenittel el­ientétes pontja. 10. Tiszteletadás, románul. 11. Csillagkép. 12. Eszményi. 17. Sportkifejezés. 18.­­ A temesvári munkások összefogásának első , szervezett formája 1851-ben, névelővel (folyta­tása a vízszintes 22. alatt). 20. Kiejtett más­salhangzó. 21 Latin -tól. -töl. 24. Dísze. 25. U­­jonc. 26. A vízszintes 22. folytatása (folytatódik a függőleges 43. alatt). 27. Ételízesítő. 28. Ar­gon. 32. Folyószámla. 33. Udvar hangzói. 34. Nagy­­zolás, cifrálkodás. 35. A Rhone mellékfolyója. 36 Félig harc! 37. Fatörzsből vájt indián csónak névelővel. 38. Vissza, nitrogén, lítium, kálium 39. Női becenév. 42. Kutya, angolul. 43. A füg­gőleges 26. folytatása. 44. A holdmodul nevének röviditése. 46. Balog Zoltán. 47. B.Z. MIT ÁBRÁZOLNAK A FÉNYKÉPEK? A PÁLYÁZÓ NEVE­­ . . . . • • • » • *' * LAKCÍME:.................................. » 1!1 2 3 n 5 6 7 13 _______ W~ 16 17 m a T ’f 20 i m 21 VT _ BT ?10r h * m m 50 HETI TELEVIZIÓMŰSOR Szeptember 14-től—szeptember 20-ig VASÁRNAP 8.30: A haza védelmében. 9.00: Gyermekeknek és isko­lásoknak. 10.45: Faluműsor. 11.45: Szimfonikus hangver­seny. 16.50: Labdarúgás: Cseh­szlovákia — Magyarország — világbajnoksági selejtező — (közvetítés Prágából). 18.50: Magazin. 19.30: Híradó, idő­járásjelentés. 20.00: A resicai szakszervezeti művelődési ház folklór együttesének műsora. 20.30: Zenés, táncos műsor. 21.30: A humor nagy meste­rei. 22.00: Operett est. 22.30: Híradó, időjárásjelentés. 22.45: Hirdetések. 22.50: Sport. MÉTFŐ 17.30: Hírek. 17.35: Az első iskolai nap — különadás. 18.50: Filmkrónika. 19.15: A suceavai Ciprian Porumbes­­cu ének- és táncegyüttes­­mű­sora. 20.00: Az új tanév. 20.15: Névtelen ,csillag — könnyűze­ne verseny. 21.15: Forró nyár — folytatásos film. 22.05: Nemzetiközi aktualitások. 22.35: Zenés adás. 22.50: Híra­dó, időjárásjelentés. KEDD 17.30: Hírek. 17.35: A szep­lős Marek — film gyermekek­nek. 18.00: Iskolásoknak. 18.20: Színházi krónika. 18.45: Régi népdalok. 19.30: Híradó, idő­járásjelentés. 20.00: A Vadul Vechi-i kincs — „román já­tékfilm. 21.40: Hirdetések. 21.45: Könnyűzene. 22.00: Részletek az athéni európai atlétikai bajnokság megnyi­tásáról. 22.45: Híradó, időjá­rásjelentés. SZERDA 10.00: Francia nyelvtanfo­lyam (ismétlés). 10.25: Mit szeretne újból látni? Alfred De Musset: Szeszély című színdarabja. 16.30: Atlétikai Európa-bajnokság — helyszí­ni közvetítés Athénből. 18.00: Gyermekeknek — A cirkusz története (III.). 18.15: Ifjú természetbúvároknak. 18.45: Zenei dialógusok. 19.00: Köz­vetítés a nemzetgazdasági ki­állításról. 19.30: Híradó, időjá­rásjelentés. 20.00: Filmmúze­um: Az éjszaka szépei. 21.35: Reflektor. 21.50: A bukaresti főposta mandolinegyüttese ját­szik. 22.10: Finnországi képek — dokumentumfilm. 22.25: Híradó, időjárásjelentés. 22.35: Irodalmi adás. CSÜTÖRTÖK 10.00: Angol nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.25: Német nyelv­­tanfolyam (ismétlés). 10.50: Mit szeretne újból látni? Ko­­zara — jugoszláv játékfilm 17.30: Atlétikai Európa-baj­nokság. 18.05: Pionírok stúdi­ója. 18.25: Költészeti antoló­gia. 18.45: Maria Péter erdélyi népdalokat énekel. 19.00: Hí­radó, időjárásjelentés. 19.30: Atlétikai Európa-bajnokság. 20.30: Transzfokátor. 21.00: Találkozás a Bukaresti Opera balettművészeivel. 22.00: TV- előzetes. 22.15: Híradó, idő­járásjelentés. 22.30: Hirdeté­sek. 22.35: Műszaki konzultá­ció. 22.45: Zenés műsor. PÉNTEK 10.00: Orosz nyelvtanfolyam (ismétlés). 10.25: Spanyol nyelvtanfolyam (ismétlés). 17.00:­ Atlétikai Európa-baj­nokság. 19.15: Népdalok. 19.30: Híradó, idő­járás jelentés. 20.00- Tiszta vizek — szovjet játék­film. 21.25: Zenei dialógus. 21.45: Reflektor. 22.00: A mai román nyelv. 22.25: Híradó, időjárásjelentés. 22.40: Hir­detések. 22.45: Az Ali—Babki lengyel szextett énekel. SZORABAT 17.30: Hírek. 17.35: Gyer­mekműsor. 17.50 : Atlétikai Európa-bajnokság. 18.45: Au­tósoknak. 18.55: Hirdetések 19.00: Híradó, időjárásjelen­­tés. 19.30: Atlétikai Európa­­bajnokság. 20.30: Enciklopédia. 21.30: Mai monográfiák. 21-50: Könnyűzene. 22.15: Hiradó. időjárásjelentés. 22.30: A bosz­­szúállók — filmsorozat. 23.20: Románcok. A TEMESVÁRI SÜTŐIPAR Gh. Lazár 26. szám, A L K A L M A * — három raktározó anyagterelőt az új kenyérgyárba ér — esztergályost. Bővebb felvilágosítás a személyzeti osztályon kapható, vagy­­a 1-59-96 számú telefonon. (918) A HIGIENA SZÖVETKEZET Vadul Călugâreni utca 5. szám ÉRTESÍTI A KÖZÖNSÉGET, hogy 1969 szeptemberétől új tevékenységi ággal bővül : szervezett csoportoknak konzul­tációs órákat tartanak román nyelvből, számtanból, kémiá­ból, történelemből és idegen nyelvekből. Beiratkozás a szövetkezet székhelyén történik, naponta 11—14 óra között. (891) A TEMESVÁRI VICTORIA CIPŐ­­ÉS MŰANYAGGYÁR Eroilor út 30—40. szám, sürgősen alkalmaz — férfi faesztergályost. Bővebb felvilágosítás a sze­mélyzeti osztályon kapható, na­ponta 10—14 óra között. (920) A TEMES MEGYEI FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZET * TOBOROZ 1. Líceumot végzett vidéki fiatalokat (nőtlen fiukat), érett­ségi bizonyítvánnyal így anélkül, a katonai szolgálat letölté­se után vagy felmersésel­­t­ könyvelői és áruismereti 6 hónapos szaktanfolyam elvég­zésére. 2. 7—8 osztályos általános iskolát végzett fiukat, — pincér mesterségre. 3, 7—8 oszályos általános iskolát végzett fiukat az alábbi szakmák elsajátítására a munkahelyen: — férfi konfekció-szabász — cipész — pék — bádogos — szerelő (háztartási felszerelésekhez) — kőműves — festő. A felvételi vizsgára szeptember 25—27-e között kerül sor a nagyváradi Szövetkezeti Iskolaközpontban. Orșovei utca 5. szám, (915)

Next