Szabad Szó, 1969. október-december (26. évfolyam, 7656-7734. szám)
1969-11-22 / 7701. szám
Mutatószámok vállatása Iparvállalataink gazdasági hatékonysága szorosan összefügg az álló- és forgóalapok ésszerű felhasználásával. Mégis, sok esetben a tevékenység elemzésekor _________ csak az ered- ményeket tekintik — az árutermelést, a jövedelmet, felhalmozást stb. —, ami önmagában nem ad pontos képet valamelyipari egység gazdasági hatékonyságáról. Az idei esztendő elmúlt időszakában eladási és bevételezési terveiket iparvállalataink túlszárnyalták, valamint a tervszerűsített jövedelmet is 35 millió lejjel túlhaladták. Ezek az eredmények a pártszervek és -szervezetek irányításával dolgozó munkások, mérnökök és technikusok helytállásának tulajdoníthatók. Ám ha alaposabban szemügyre vesszük a vállalatok tevékenységét, megállapíthatjuk: a gazdasági hatékonyság fokozásának még számtalan belső tartalékát nem használták ki. A beruházások ésszerűtlen felhasználása, a termelés alacsony színvonala — annak ellenére, hogy államunk magas fokú műszaki felszerelésekről, anyagi alapokról és kiváló szakemberekről gondoskodott — még visszahúzó erő és előidézője a gyenge gazdasági hatékonyságnak. Hiba például az, hogy a temesvári Kalapgyárban, Azúrban, Modernben, a Temesvári Mechanikai Üzemekben, a Lugosi Textiliparban több mint 20 millió értékű felszerelés kihasználatlan. Másutt a tervszerűsített üzemeltetés mintegy 5—10 százaléka nem valósul meg a műszaki- és anyagellátás zökkenői vagy a gyártástervezés hiányosságai miatt, valamint felületesen javítják meg a felszereléseket. Pedig köztudomású, hogy a gépek és felszerelések hiánytalan kihasználása fokozza a termelést és csökkenti az önköltséget. Számos vállalatban tovább javíthatnák a váltásonkénti kihasználási együtthatót. Ha megyénkben e téren csak 0,1 százalékos javulást érnének el, jó félmilliárd lej értékkel termelhetnének többet. Éppen ezért az ügyviteli vezetőségek, az igazgató bizottságok kötelessége az álló alapok tökéletes kihasználásának biztosítása, a tervszerűtlen munkamegszakítások minimumra csökkentése, a javítások minőségének ellenőrzése és minden feleslegesen veszteglő gép és felszerelés azonnali üzembehelyezése. Úgy véljük, hogy mind a tervszerűsítésben, mind a gazdasági tevékenység elemzése során helyes alapul venni az 1000 lej értékű állóalapra eső árutermelési eredményeket, melyek további tennivalókra figyelmeztetnek. A gazdasági hatékonyság növelésének másik fontos tényezője a forgóalapok jó felhasználása, melyek forgási sebességétől nagyon sok függ a jövedelmezőség, gazdasági hatékonyság növelése szempontjából. Az anyagi értékek és pénzeszközök forgási sebessége az egyik legfontosabb mutatója minden vállalat tevékenységének. Az elmúlt három évnegyed mérlegeiből kitűnik, hogy számos iparvállalatban befagyasztották a forgóeszközöket, mert az előírt mennyiségen felüli nyersanyagot és más anyagokat tároltak, több mint 100 millió lej értékű készlethalmozást „hoztak össze“, ami jelentős büntetőkamatot von maga után. Ebben a vonatkozásban különösen a Temesvári Mechanikai Üzemekben, a Banatul cipőgyárban, a nadrági Ciocanul üzemben, a Lugosi Textiliparban és néhány más vállalatban vannak komoly rendellenességek. Ezek miatt a forgóeszközök tervszerűsített forgási sebessége az engedélyezettnél lassúbb ezekben a vállalatokban. Persze, a készlethalmozásnak több oka van, így reális szak- _________ séglet felületes " felmérése, egyes szerződések betartásának elmulasztása, a termelési terv módosítása, (amikor az eredeti terv szerinti megrendelések nem változnak), a rendszertelen áruleszállítás, a gyenge minőségű termékek gyártása stb. Függetlenül az objektív vagy szubjektív okoktól, ezek minden esetben anyagi eszközöket fagyasztanak be, ami általános nemzetgazdasági érdekeink szempontjából sem előnyös, nem beszélve minden egyes vállalat érdekeiről. Azonkívül, hogy anyagi eszközöket köt le, további veszteséget okoz, mert sok raktáron heverő áru veszít minőségéből, azonkívül kamatot von maga után az idejében vissza nem fizetett termelési hitel. Az év első kilenc hónapjára fizetett ilyen büntető kamatok összege meghaladta az 5 millió lejt, amit a Temesvári Gépkocsijavító Vállalat, a Fructus, a Victoria gyár és mások idéztek elő. A normán felüli készletek gazdaságos körforgásának helyreállítása minden igazgató bizottság és ügyviteli vezetőség elsőrendű kötelessége. Természetesen a leghelyesebb megelőzni ilyen készletek létrejöttét s ennek érdekében már a legkisebb jeleknél felelősségre vonni az illetékeseket, hogy anyagi felelősségük tudatában végezzék beszerzői és termelés-irányítói tevékenységüket, a felesleges készlethalmozás megelőzése, elkerülése érdekében. Ugyanakkor a pénzügyi ellenőrző szerveknek is nagyobb körültekintéssel kell eljárniuk, hogy felszámolják a befagyasztott anyagi eszközöket. Ennek érdekében, a még hátralevő időszakban, a jövő évi terv véglegesítéséig ismételten meg kell vizsgálni a műszakianyagi ellátás tervét, a megrendeléseket és a valóságos szükségletekhez kell igazítani azokat. Ahol alaposan és lelkiismeretesen állították össze a beszerzési terveket, ahol az anyagellátás reális alapokon történt, ott jó eredményeket értek el. Az (Folytatás a 2. oldalon) NICOARA ION közgazdász, az RKP Temes megyei bizottságának aktivistája, SLANINĂ vasile, a Nemzeti Bank temesvári fiókjának közgazdásza Ez aztán a motoroskaland Amikor megvette a motorkerékpárt, még nem sejtette Kelemen Mihály, hogy a nehéz ezresekért mennyi kellemetlenséget kap cserébe. — Kedvezni akartunk a gyereknek, gondoltuk, mire betölti tizennyolcadik évét, megtanul vezetni, és mindjárt jelentkezhet vizsgára. Temesváron dolgozik, az út jó, messze sincs, a nyári hónapokban hasznát vehette volna. Kevés fiatalember mondhatja el, hogy tizenhét éves korában motorkerékpárt kapott. Mert mi szükség rá, hisz használni úgysem szabad. Hajtási jogosítványt csak nagykorúak kaphatnak, így írja elő a törvény. S a legtöbb szülő ezt meg is érti. No, de hagyjuk az eszmefuttatást, térjünk vissza Kelemenék esetére. Megvolt a motorkerékpár, s a „gyerek“, ifjabb Kelemen Mihály, szorgalmasan próbálgatta a vezetést. Ahogy telt-múlt az idő, egyre jobban nekibátorodott, s a főútra is kimerészkedett. A minap aztán éppen ennek fizette meg az árát. Unokaöccsével, Dudás Jóskával, hazafelé tartottak az állomásról, s az útba eső kocsmában úgy „férfimódra“ lehúztak egykét kupica kevertet. Mert most ez a sikk: rumot keverni likőrrel. Mihály szerint, két decit, Jóska szerint, három decit hajtottak fel. Ittak, amennyit ittak, ki törődne most vele, ha nem jutott volna eszükbe a motorkerékpár ... Ittas fővel nehéz tartani az irányt, késve engedelmeskednek a reflexek. Kelemen Mihály is, mire észrevette az est homályából kibontakozó két alakot, már nem tudott kerülni. Az előtte bandukolók közül elütötte Mateas Vasilét, s ők is elterültek. Szerencsére, senki nem sérült meg komolyabban. Mateas Vasile három napra orvosi felmentést kapott, a fiuk pedig — azt mondhatni —, megúszták ép bőrrel. A jelentéktelen baleset azonban a kellemetlenségek lavináját indította el. A helyszínre érkező milicista-járőr felfedte az ittasságot, és igazoltatáskor az is jegyzőkönyvbe került, hogy ifjabb Kelemen Mihálynak nincs hajtási igazolványa. S mivel a paragrafusokkal nem lehet kukoricázni, a motorkalandból törvényszéki ügy lett. Hideg zuhanyként hatott ez a Kelemen-családra. Az apa, első ijedtségében, sietett egyezkedni Mateas Vasnéval. Fájdalomdíjat ajánlott, ha segít kimenteni fiát a csávából. Az áldozat, amikor pénzről hallott, készségesnek mutatkozott. Megígérte, kétezer lej fejében hajlandó viszszavonni panaszát. Miután megkapta a pénzt, benyújtott a nyomozószerveknek egy zavarosan összeállított nyilatkozatot, mely szerint a baleset folytán nem történt komolyabb baja, tehát követelése sincs. Mondjuk meg nyíltan: könynyű megzsarolni a bajbajutott embert. Törvényesen Mateas Vasútnak a három elveszett munkanap díja és a vasúti költség megtérítése jár, ami háromszáz lej körül mozog. A többi pénzt jogtalanul vágta zsebre. Hisz az efféle „kéz alatti“ ügyintézéssel, senkit nem lehet tisztára mosni. Ifjabb Kelemen Mihály ellen, mint az várható is volt, jogosítvány nélküli vezetésért indítottak bűnvádi eljárást, ami súlyos következményeket vonhat maga után. — Nagy kár, mert a Kelemencsaládból még senki nem került eddig összeütközésbe a törvénynyel, s Mihályt is jóravaló, szerény fiatalembernek tartjuk — mondja elismeréssel Krausz József iskolaigazgató. De mások is hasonlóképpen nyilatkoznak róla Józsefszálláson. Most már a szülők is belátják, korai volt ilyen ajándékkal kedveskedni a fiúnak. Hát el is adták sürgősen a bajt okozó motorkerékpárt. Mennyivel jobb lett volna meg se venni! Sípos János VILÁG PROLETÁRJAI: EGYESÜLJETEK !Az Orizont ünneplése Az ország valamennyi részéből érkező írók, szerkesztők, újságírók, valamint a temesvári irodalmi és művészeti élet képviselői, egyetemi tanárok és diákok, a folyóirat munkatársai és olvasóinak népes közönsége gyűlt össze tegnap délután a Temesvári Egyetem aulájában a fennállásának 20. évfordulóját ünneplő bánáti irodalmi folyóirat, az Orizont fesztiválja alkalmából. Lelkes taps köszöntötte az elnökségben helyet foglaló MIHAI TELESCU elvtársat, az RKP KB tagját, a Temes megyei pártbizottság első titkárát, a megyei néptanács elnökét. Anghel Dumborăveanu, az Írók Temesvári Egyesületének elnöke rövid megnyitó beszéde után Alexandru Jebeleanu, az Orizont folyóirat főszerkesztője emelkedett elsőként szólásra, aki felvillantotta a hallgatóság előtt azokat a jelentősebb problémákat, amelyek a két évtizedes alkotói múlt során felmerültek. Ezt követően, lelkes taps közepette, MIHAI TELESCU elvtárs, a Temes megyei pártbizottság első titkára emelkedett szólásra. „Különleges öröm számomra, hogy részt vehetek ezen az ünnepségen — mondotta bevezetőben — és a megyei pártbizottság, valamint a megyei néptanács végrehajtó bizottságának forró üdvözletét tolmácsolhatom az ünneplő folyóirat szerkesztőinek, a temesvári íróknak“. Miután vázolta a folyóirat célkitűzéseit és méltányolta azokat az eredményeket, amelyeket szerkesztői az elmúlt két évtized alatt elértek, néhány fontos feladatra hívta fel a temesvári írók figyelmét. Hangsúlyozta, hogy a jövőben pártunk célkitűzéseinek megfelelően egyre méltányosabb irodalomnak adjanak teret folyóiratukban, több értékes alkotást közöljenek, amelyek a ma emberének erőfeszítéseit, az építő ember munkáját tükrözik. A továbbiakban Traian Sencu, a megyei művelődés- és művészetügyi bizottság alelnöke, Nicolae Pârvu, az Egyetem filológiai fakultásának dékánja és Franyó Zoltán író köszöntötte a folyóirat munkatársait. Fokozott érdeklődés fogadta Zaharia Stancu akadémikusnak, Románia Szocialista Köztársaság Írószövetsége elnökének ünnepi szónoklatát. A hazai irodalmi élet néhány lényeges kérdéséről szólva, rámutatott arra, hogy „pártunknak és egész népünknek tartozunk, mint kommunista és elkötelezett írók, hogy alkotásainkkal tevékenyen részt vegyünk szocialista társadalmunk, építésében“. A jelenlevők egyöntetű elhatározása alapján, ezt követően Anghel Dumbrăveanu felolvasta annak a táviratnak a szövegét, amelyet a Temes megyei Írók pártunk Központi Bizottságának főtitkárához, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárshoz intéztek az ünnepi alkalommal. A táviratban megyénk írói megköszönik azt a messzemenő gondoskodást, amellyel a párt övezi alkotó munkájukat és kifejezik elhatározásukat, hogy egyemberként követik a párt útmutatásait, s műveikben szocialista hazánkat szolgálják Az ünnepi beszédeket gazdag irodalmi műsor követte. AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXVI. évfolyam, 7701. szám 4 oldal, ára 30 bani Szombat, 1969. november 22. Minden erőt a mélyszántás befejezésére Az MTSZ-ekben elkészült a kukoricatermesztési mérleg. A hozamok gazdaságonként lényegesen különböznek egymástól. A minap Kiss Lászlóval, a zsombolyai MTSZ agrármérnökével az átlagtermésről beszélgettünk. — A hektárhozam meghaladta az 5200 kilót — mondotta a mérnök. — Ebben döntő szerepe volt a mélyszántásnak s annak, hogy a kapálást, ritkítást idejében elvégeztük. Valóban, a mélyszántás termésnövelő hatása közismert. Minden egyes szövetkezeti gazda saját tapasztalatából győződött meg erről. Terepjárás során más vélemények is elhangzottak. — Az idei termés gyenge — mondották az igazfalviak és a gizellafalviak. Ez annak is tulajdonítható, hogy a traktorosok a termőföld jó részét télen vagy tavasszal szántották fel. Az idei mérsékelt kukoricatermés a kedvezőtlen időjáráson túlmenően annak is tulajdonítható, hogy a gépkezelők közel harmincezer hektár területet tavasszal szántottak fel. Hozzávetőleges számítások szerint ez néhány millió kiló szemeskukoricával jelent kevesebbet. A mélyszántás idén őszön is számos problémát vet fel. Már elöljáróban el kell mondani, hogy a traktorosok az év utolsó kampányában is helytállásról tesznek bizonyságot. Az eddigi tapasztalatok azt tanúsítják, hogy ahol a traktorosok és az MTSZ-ek között egészséges kapcsolat alakult ki, ott nincs baj a mélyszántással. A nyerői, zsombolyai, magyarszentmártoni, aurélházi, nagyőszi, kisőszi MTSZ-ben s több más egységben befejezés előtt áll a szántás. A november 21-i megyei jelentést elemezve, — 71 százalék — úgy tűnik, egyes egységvezetők, MTSZ-tagok még mindig nem számolnak eléggé a mélyszántás termésnövelő hatásával. A sibisi és a szabadfalusi MGV traktorosai például a napi ütemtervüket csupán 45—46 százalékra teljesítik. A körzetükbe tartozó gazdaságok határában ugyanis vágatlan kukoricaszar kúpok állják a traktorosok útját. Sajnos, több gazdaságban megismétlődnek a múlt év őszén elkövetett hibák. A parádi, medvesi, gyertyámosi, rékási, keresztesi, kacsai, pészaki termelőszövetkezet vezetőtanácsát és tagságát azért kellett idén tavaszon megbírálni, mert késlekedtek a kukoricaszár hordásával. A jelenlegi helyzet sem kielégítő. Ezekben a gazdaságokban nem vonták le a következtetéseket, nem tanultak saját kárukból. Más gazdaságokban is még rengeteg kukoricaszár vár levágásra és elhordásra. A mélyszántás a termelési folyamat egyik fontos láncszeme. Csakis azokban a gazdaságokban növelhető lényegesen a hozam, amelyekben a mélyszántást is idejében végzik el. A kincset érő kedvező őszi időjárás minden percét, óráját gyümölcsöztetni kell. Falvakon jelenleg a kukoricaszár levágása, hordása és a mélyszántás befejezése a legsürgősebb feladat. A vezetőtanácsok, községi pártbizottságok s nem utolsósorban a megyei mezőgazdasági szervek e cél szolgálatába kell hogy állítsák a szervező, politikai munkát. Az összes erők mozgósításával lehetővé lehet és kell tenni azt, hogy termőföldjeink felszántva kerüljenek a térbe. Nemzetgazdasági érdek ez, de a vállalatok, termelőszövetkezetek, MTSZ-gazdák közös érdeke is ezt kívánja. A mélyszántás helyzetét tükröző mutatószámok MGV-k szerint SEGÍT A TAPASZTALAT — Józsa Antal, a Temesvári Mechanikai üzemek tapasztalt esztergályosa ellenőrzi Gerhardt Werner II. éves szakiskolás munkáját. Müll, Rudolf felvétele Meggyőződésem, hogy a kereskedelem tudományos átszervezésében illetékesek állandóan törik a fejüket, és atött már némi eredmény is mutatkozik. Azt persze nehéz eldönteni, hogy melyik intézkedés része az átszervezési programnak és melyik nem. Fogadjuk el azt, hogy ami jó, az tudományosan kidolgozott, ami még rossz, az előbb-utóbb jóvá szerveződik, természetesen tudományos alapon. Nem is kételkedem abban, hogy annak a szőke asszonykának az áthelyezése, akitől én esztendők óta vásárolok, nem saját kérésére, vagy nem valakinek a rosszindulatú áskálódása miatt történt. De ki tudhatja? Háziférfi vagyok, főzök, takarítok, néha segít a feleségem is, ő nagyon elfoglalt. Tagja a vezetőségi tanácsnak és közeledik az év vége. De az esztendőkezdés sem könnyebb. A bevásárlás kizárólagosan az én monopóliumom, s hála a már említett szőke asszonykának — szégyen, a nevét nem tudom —, hogy viszonylag ez okozott számomra a legkevesebb bonyodalmat. Szinte örömmel mentem vásárolni. Az asszonyka mindig mosolyogva fogadott, már ennyi elég lett volna a teljes önbizalomhoz. De tudta, hogy mosolyt vacsorázni nem lehet, ezért ő rögtön valami kalóriadusabbat ajánlott. Ha parizert kértem és nem volt (alig tíz perce fogyott el), elémbe tett egy vacsorára való csabait. Nekem ez, csak egy negyedórányi gondolkodás után jutott volna eszembe. Máskor, ha beléptem az üzletbe, elémbe jött, megmondta, szinte sugallta, hogy miből és hogyan lehet a leghamarabb ebédet készíteni. Nekem figyelni, csak bólintani kellett. Elembe rakott mindent, kész volt az egész üzletet megvétetni velem. Szótlan-sótlan kiszolgálónőt állítottak helyébe. Még rá sem merek nézni. Félek, hogy tolvajt kiált. Egyszer majd elindulok, bejárom az összes üzleteket, talán megtalálom valahol azt a kedves, szőke asszonykát. De az is lehet, hogy nem. Kiemelték és most kiszolgálókat tanít mosolyogni és házias, bevásárló, a konyhaművészetben járatlan férfiakat kiszolgálni. Kass Miklós - NAPRÓL NAPRA - Sport - Regényrészlet (2. oldal) - MINDENRŐL MINDENKINEK (3. oldal) - KÜLDŐI ESEMÉNYEK (4. oldal) I NUKLEÁRIS KUTAT0ALL0MAS A HOLDON , Szerda óta bolygónk természetes útitársára is eljutott az atomenergia: Charles Conrad és Alan Bean nukleáris tüzelőanyaggal működő kis tudományos állomást szerelt fel a Holdon. A készülékek gyűjtőneve Az Apollo-program holdfelszíni kísérleti készülékcsoportja jelentésű angol szavak rövidítéséből származó ASLEP. Két és fél óra múltán a földi tudományos megfigyelő állomások már felfogták az első értékes információkat. (TOVÁBBI BESZÁMOLÓINK A 4. OLDALON) FOKOZÓDÓ NAPTEVÉKENYSÉGET ÉSZLELTEK Szokatlanul intenzív naptevékenységet észlelt csütörtök reggel a wandelsteini csillagvizsgáló. Az obszervatórium munkatársa kijelentette, hogy műszereik mintegy 300 000 kilométer átmérőjű, vagyis a napátmérő egyötödével egyenlő kiterjedésű napfoltot mutattak ki. A szakemberek nem tartják kizártnak, hogy a jelenség befolyásolja az Apollo-12 kísérletét. Szerdán a bochumi csillagvizsgáló jelzett erős napkitörést, és körülbelül 250 000 kilométer átmérőjű napfoltot. MI OKOZZA AZ ÉRELMESZESEDÉST? Az USA kardiológiai egyesületének évi gyűlésén előterjesztett értekezések keretében Sanford Spraragen professzor azt fejtegette, hogy feltételezhetően a fehér vérsejtek idézik elő az érelmeszedést és ezért a szivkrízisek egyik okának is tekinthetők. A tudósok lehetségesnek tartják, hogy rövidesen megkezdődik az érelmeszesedés antilimfociter-szérummal történő kezelése. Amennyiben megállapítják, hogy a fehér vérsejtek nyiroksejt-jellegűek, ezek kiküszöbölhetők antilimfociter-szérumos vagy hasonló kezeléssel, amelyet a szervátültetéseknél a visszautasítási jelenség leküzdésére alkalmaznak. Az orvosok ugyanis megállapították, hogy a limfociták döntő szerepet játszanak a szervátültetéseknél jelentkező immunbiológiai válasznál. „ÚSZÓ VÁROSOK” A szovjet hajótervezők úgy vélekednek, hogy a mentő-, tudományos kutató-, halász- és másfajta hajókat két testből kell összeállítani. Ezzel kapcsolatban a Jekonomicseszkaja Gazeta beszámol egy 23 000 tonnás, 162 méter hosszú, eredeti konstrukciójú hajó tervéről. Ezen az „úszó városon“ berendeznek egy 5000 tonnás hűtőraktárt, üzemanyagtartályokat helyeznek el a hajóhoz tartozó egész halászflotilla számára, halfeldolgozó berendezésekkel szerelik fel, kikötőhelyeket létesítenek a halászhajóknak, szállodát építenek a halászok és a tengerészek részére. A kutatók megállapították, hogy az ilyen hajó kitűnően ellenáll a viharoknak.