Szabad Szó, 1969. október-december (26. évfolyam, 7656-7734. szám)
1969-10-10 / 7664. szám
2. oldd! NAPRÓL NAPRA VfimmiifmiiiimiiiiimimtiiiiHiiiiiiimiii» tiintiiiiiiniiiiiiiiMiiimiiiiiiiHniiiHiMiMini.' PÉNTEK, OKTÓBER 10. X hónap — IV. évnegyed 31 nap —283 +82 Napkelte: 6.24 Napnyugta: 17.41 Holdkelte: 5.09 Holdnyugta: 17.03 A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Az idő szép és többnyire derült ri marad. Mérsékelt délkeleti szél. A hőmérséklet nem változik, értékei nappal 18 és 22 fok, éjszaka mínusz 1 és plusz 4 fok között ingadoznak. Reggel helyenként köd és dérképződés. A következő két napra is derült időre van kilátás, erős éjszakai lehűléssel. Nevezetes évfordulók 1847. október 10-én született Gheorghe Dima zeneszerző. 1813-ban ezen a napon született Giuseppe Verdi olasz zeneszerző. 1861. október 10-én született Fritjoff Nansen norvég sarkkutató. NEMZETKÖZI fotókiasutáson A Fotóművészek Szövetsége temesvári fiókjának tagjai is beneveztek a jugoszláviai szmederevói nemzetközi fényképkiállításra. A zsűri által kiválasztott 209 felvétel között a közönség nyolc temesvári fotoamatőr 15 művészi fotóját is láthatta. Városunk részvevői közül Ferenczi László mérnököt dicsérő oklevéllel tüntették ki. ARATJÁK A RIZSÉT Negyven hektár rizsét termesztettek idén a gátaljaiak. A gyomok ellen vegyszerrel védekeztek s a föld termőképességét műtrágyával növelték. A hektárhozam — hozzávetőleges számítások szerint — meghaladja a háromezer kilót. A gátaljaiak mintegy 12 vagon rizst értékesítenek szerződéses után. A földművesek a napokban hozzáláttak az aratáshoz. A négy brigád tagjai és a gépkezelők vágják az érett kalászokat. Szerda estig több mint húsz hektáron fejezték be az őszi aratást. Fejtse meg ön is Vízszintes sorok: I. Szamuráj tett. 7. Román traktormárka. 8. Már nem fiatal. 10. Angol tagadás. 11. Félsziget. 12. Értéktelen, ócska holmi. 13. Kissé megkevert akó. 14. Magyar férfinév. 15. 999 római számmal. 16. Utolsó betű megkettőzve: különös, furcsa, szokatlan. 17. Figura a francia kártyában. 18. Háremhölgy. Függőleges sorok: 1. Ahhoz az ázsiai országhoz tartozó sziget, ahol kizárólagosan dívott a vízszintes. 2. Az orosz birodalom megalapítója. 3. Az anyagoknak vegyi után tovább nem bontható legkisebb részecskéje. 4. Csillagkép. 5- Kötőszó. 6. Azonos összetételű, de szerkezetben, tulajdonságokban egymástól különböző vegyületek. 9. Hegycsúcs. 10. Dal. 12. Rendszerint ilyen az ember, ha ragályos betegségben szenved. 14. Becézett női név. 16. Mulatság. 17. Román beleegyezés. BUDAPESTI KIRÁNDULÁST nyertek 60-an a Prono-Express szeptemberi rendkívüli húzásán. A szerencsés nyertesek — közöttük Dumitru Dobrescu Temesvárról és Wagner Viktor Dudeţtii Noi-ról — a magyar fővárosban töltik majd a szilvesztert SZAKMAI OLIMPIÁSZ Ma, pénteken szakmai olimpiászt tartanak a temesvári Vasutasklubban, amelyen Arad, Krassó-Szörény és Temes megye 24 fiatal mozdonyvezetője és fűtője számol be tudásáról. A délután 3 órakor kezdődő vetélkedő győztesei részt vesznek a jövő héten Bukarestben sorra kerülő országos döntőn. Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieştior utca 1. szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám); 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám). Éjjel-nappal nyitva Sia£adSw A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 Augustus 8 szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Hanat, Index: 40 379 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Elkelne egy... seprű Azok a temesváriak, akik ritkán utaznak, talán nem is sejtik, hogy a municipium egyik legforgalmasabb helye... az Északi Pályaudvar. Naponta a városnak ezen a „kapuján“ emberek tízezrei érkeznek, vagy távoznak. Az érkezők itt nyerik a városról az első benyomást. Október 6-án kora reggel voltam tanúja az alábbi, látszólag jelentéktelen, esetnek. Két utast egy ismerősük a vonatnál várt. Örültek a találkozásnak. Ám az egyik utas, miután kíváncsian körülnéz, kijelenti: — Azt hiszem, a múltkor nálunk kissé eltúloztad a város dicsérését. Nézd csak meg ezt — mutat körül egy széles kézmozdulattal. — Ilyent nálunk soha sem fogsz látni... Kellemetlenül hatott a megjegyzés. Véletlenül hallottam meg, s magam is szétnéztem kissé. Az utasnak igaza volt, ha a temesvári fülnek nem is volt kellemes az észrevétel. Már maga az állomásépület hibrid, felemás képe sem valami vonzó. De a peron előtti vonalak mentén valóságos szemétgyűjtő hely létesült. Mindenütt papírhulladékok, törött üvegek, poharak, ételmaradékok. S egy-egy ott levő kacaton már milliméternyi vastagon áll a por és a korom, mintegy jelezve, hogy itt bizony ismeretlen fogalom a takarítás, s ha takarítottak is valamikor, az nagyon régen lehetett. Késései, olykor fűtetlen vagonjai miatt egyébként sem vagyok rajongója a vasútnak. De most, miért is tagadnám, határozott neheztelést éreztem a pályaudvar vezetősége iránt. Jogos az igény: mulasztásaival ne adjon okot arra, hogy az idegen méltánytalan jelzőkkel illesse a virágok, parkok városát. Mert a város nem ilyen! Ilyen, sajnos, csak a pályaudvar. Meddig?... . . . (takács) A VÁROSI MOZIK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (8, 14,30, 16.45, 19, 21): Sherlock Holmes: Arta (9, 11, 14.30, 15.45, 19, 21): Röpítsétek levegőbe a bankot. Park (10, 14, 16, 18. 20): Memento; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Éjszaka álmodni kell; Melodia (9. 11,15, 14.30, 16.45, 19. 21): Véres macedón esküvő: Victoria (10, 14, 16, 18, 20): A pasa; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Jó napot, grófnő: Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Vera Cruz; Szabadfalusi Munkás (17, 19): A völgy. LÚGOS: Augusztus 23: Csavargók napja. Victoria: Ballada Mariucáért. ZSOMBOLYA: Flacăra: A tigris. December 30: Tarzan fia. NAGYSZENTMIKLÓS: Popular: Az örök ifjúság. DETTA: Park: A makrancos Angelica. BUZIÁS: Dinamó: Hálátlan kor. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). ELŐADÁSOK ÁLLAMI OPERA (19.30 órakor): Traviata. MA. PÉNTEKEN DÉLUTÁN 6 órai kezdettel tartja meg első munkaülését a temesvári Ady Endre irodalmi kör, Vasile Roaită tér 3. szám alatti székhelyén. Ezen az ülésen kerül sor a Szabad Szó irodalmi pályázatán meghirdetett díjak ünnepélyes kiosztására is. A WESTERN a címe annak a beszélgetésnek, melyet ma este fél kilenc órai kezdettel Sorin Titel író vezet a temesvári Diákházban. A rendezvény a Rio Bravo című film vetítésével ér véget. RADIO BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP. SZOMBATON Hirek: 6.05, 7.00. 12.00, 14.00- 16.00, 23.00, 0.55. 16.00: Műsorismertetés. 6.10: Reggeli zenés műsor. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Dinu Lipatti versenyműveiből. 9.00: Részletek Rossini Hamupipőke című operájából. 10.10: Hirdetések. 10.30: Ritmus kavalkád. 11.30: Költészet. 11.50: Zaharia Popescu dalai. 12.15: Zenés kaleidoszkóp. 13.00—17.00: Zeneműsor. 17.00: Kolozsvári Zenei Ősz. 17.30: Holnapi zenés adásokból. 17.25: Tudomány, technika, fantázia. 18.00: Zenei variációk. 18.30: Előadás Anghel Saligny-ról. 18.50: Népi táncok. 19.00: Könnyűzene. 19.30: A rádió irodalmi folyóirata. 20.00: Hangversenyközvetítés. 22.35: Rádiószínház. 23.05: Román szimfonikus művek. 24.00: Berlioz: Fantasztikus szimfónia. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261 és 330 méteres hullámhoszszon: 7.30—7.50, 16.00—16.15 és 18.45—19.00 óráig. ÚJABB ISKOLAI TÉRKÉPEK A Pedagógiai és Tankönyvkiadó az 1969—1970-es tanévben újabb térképeket bocsát a tanulók és a tantestület rendelkezésére. Az egyik ilyen térkép a 12 pasztellszínben kinyomott Észak- Amerika gazdasági térképe. Javított és felülvizsgált kiadásban újra kinyomtatták a világpolitikai térképet és az európai politikai térképet. Rövidesen sor kerül a Románia növény és állatvilágát ábrázoló térkép kiadására. A térkép feltünteti a különböző növényzeti formák, az állatfajok elterjedési övezeteit, valamint a halászati övezeteket, az állat- és növénytani védett területeket és nemzeti parkokat stb. AZ ORSZÁG EDDIGI LEGMÉLYEBB (TÖBB MINT 6200 MÉTER) OLAJKÚTJÁNÁL, a Buzău megyei Ghergheasán befejeződött a külszíni berendezés felszerelése és megtörténtek a szükséges mérések a kitermelés megkezdésére. Moldovában, Olténiéban és a Prahova völgyében további tíz rendkívül mély olajkutat fúrnak. A BRAILAI CELLULÓZ ÉS PAPÍR KOMBINÁTBAN új technológiai vonal épül a cellulózgyártásból származó üledékrugók elpárologtatására. Az új berendezés emeli a szódasók visszanyerésének fokát, elősegíti az önköltség csökkentését. MEGKEZDŐDÖTT a galaci kohászati kombinát oxigéngyára harmadik technológiai csoportja főcsarnokának szerelése. A munkálatok 15 nappal az ütemterv előtt haladnak. A galaci kohászati építő- és szerelővállalat ugyanakkor átadta a több mint egy kilométer hosszú nyersanyagszállító-szalag második automata vonalat. Az automata vonal óránkénti kapacitása 120 tonna. Az új berendezést bekapcsolták a második 1700 köbméteres nagyolvasztót kiszolgáló ércelőkészítő és -dúsító szektor gépcsoportrendszerébe. Általános iskola — A LABDARUGÓ UTÁNPÓTLÁSNAK Az Oktatásügyi Minisztérium a Román Labdarúgó Szövetséggel és Bukarest municipium tanfelügyelőségével karöltve két új, különleges testnevelési és labdarúgó programmal működő általános iskolát létesített. A 69. és a 178. számú iskolát a különleges sporttehetségű gyermekek teaméra létesítették, s a szaktantárgyakat nagy tapasztalattal rendelkező tornatanárok fogják előadni. Gheorghe Gheorghiu-Dej városban is megnyílt az első sporttornára szakosított leánylíceum. A 180 tanuló lányt az egész ország legtehetségesebb tornászlányaiból válogatták ki. VIRTUSKODÁS ÉS KÖVETKEZMÉNYEI A héten két baleset történt — utasok felelőtlensége miatt — : a 7-es villamos vonalán. Hétfőn délben Borza Dumitru, a temesvári 5-ös számú általános iskola tanulója ugrott le a mozgó villamosról — a kocsi alá került és súlyosan megsérült. Szerdán este pedig Szabó József ittasan ugrott fel a villamosra, leesett s a pótkocsi összezúzta bal karját. TELEVÍZIÓ 10.00: Közkívánatra: Enciklopédia. 18.00: Hírek. 18.05: Iskolások stúdiója. 18.30: Népzene. 18.45: Szépművészeti krónika — Rembrandt. 19.00: Világegyetem. 19.30: Híradó. 20.00: Gazdasági adás. 20.20: Soha nem lehet tudni (francia-olasz játékfilm). Robert Hossein, a Soha nem lehet tudni című film egyik szereplője 21.55: Reflektor. 22.15: Beszéljünk helyesen románul. 22.30: Varieté. 22.55: Híradó. HÁROM VERSENYKÉPES /Ízagancs A Vadászok és Sporthorgászok Egyesülete idén 100, őzvadászatra érvényes engedélyt adott ki. Júniustól mostanáig 52 őzet ejtettek el a megyében. Három állat agancsa a megállapított pontozás szerint I., illetve II. díjra esélyes az 1971-es budapesti kiállításon. A TEMESVÁRI NÉPI EGYETEM az érdeklődők tudomására hozza, hogy A BEIRATKOZÁS HATÁRIDEJÉT OKTÓBER 17-IG MEGHOSZSZABÍTOTTÁK. Az előadások ünnepélyes megnyitására október 19-én, 10.30 órakor kerül sor az Orvosi Intézet amfiteátrumában. (1016) AZ ÉPÍTŐANYAGOK helyiipari vállalata Temesvár, Sági út 104. szám. SÜRGŐSEN ALKALMAZ: — szerelő-lakatost, — kőműveseket, — fűtőket és — szakképzetlen munkásokat (férfiakat). Bővebb felvilágosítás a vállalat székhelyén kapható, telefon 1-56-25.(1010) Humor két asszony beszélget. — Csak az ivásról tudnának leszokni ezek a férfiak! — Nekem mondja! A múltkor akkora cirkuszt rendeztem az ivásért, hogy három napig nem szólt hozzám a férjem. De tovább nem bírta. — És mit mondott? — Hol a dugóhúzó? SPORT ■ SPORT ■ SPORT Ileana Drîmbă a női tőrvívó világbajnokság ezüstérmese Hazánk sportkedvelői örömmel szereznek tudomást arról, hogy a Havannában folyó világbajnokságon, Ileana Drîmbă lett a női tőrvívás ezüstérmese. Kiemelkedő teljesítménye eredményekben gazdag sportolói pályafutásának legszebb sikerei közé tartozik. Az 1946-ban született Ileana Drîmbă Szatmáron sajátította el e szép sportág ábécéját. Először ,9 éves korában lépett pástra. Csipler Sándor edző irányításával hamarosan magára vonta hazánk sportközvéleményének a figyelmét. 1963-ban átigazolták a Bukaresti Steauába, ahol Vilcea Andrei mester csiszolta tovább technikai tudását. Ez a negyedik világbajnokság, amelyen többszörös országos bajnoknőnk ezüstérmet szerzett. Az első kettőt az utánpótlás VB-n érdemelte ki. 1965-ben tagja volt annak a romárt. válogatottnak, amely a Párizsban megtartott felnőtt világbajnokságon második helyen végzett, ugyanitt az egyéni versenyen a VI. helyet foglalta el. Ileana boldogan tért haza a mexikói olimpiáról is. Volt is oka az örömre, hiszen férje, a temesvári származású Ionel Drîmbă aranyéremmel, ő pedig bronzéremmel járult hozzá családjuk éremgyűjteményének gazdagításához és a román sport jó hírnevének öregbítéséhez. Tegnap: Teljes forduló a megyei labdarúgó bajnokságban Gátaljai Progresul — Békási AC 3:1 (1:0). A szép időben lejátszott érdekes mérkőzés góljait George, Apró és Mihăilă, illetve Zissu lőtte. Ferenczi temesvári játékvezető jól bíráskodott. Temesvári Kereskedelem — Temesvári Ripensia II. 3:1 (0:1). A kereskedelem jobb erőnlétének köszönheti győzelmét. A mérkőzésen Stoian, Gava és Müller, illetve Gruion volt eredményes. Temesvári Auto — Nyerői Recolta IIt (1:1). A lelkesebben játszó nyerős csapat váratlan pontot szerzett Temesváron. A gólokat Arsin és Ardeleanu rúgt. Temesvári Şoimii — Zsombolyai Unirea 1:0 (1:0). A mérkőzés egyetlen gólja egy kapu előtti kavarodás alkalmával esett, Papamancea révén. Temesvári Arta Textilă — Buziási Şoimii 2:2 (0:1). A temesvári csapatból Hegyesi és Schwell, a buziásiból pedig Cicu (2) rúgta a labdát a hálóba. Zsombolyai Ceramica — Csákóval Progresul 5:1 (2:1). Az éllovas Ceramica könnyű győzelmet aratott a gyenge formában játszó Progresul ellen. További eredmények: Nagyszentmiklósi Unirea — Temesvári Progresul 2:0; Nadrági Laminorul — Marzsinai Chimia 4:0 (a 83. percben a marzsinai csapat levonult a pályáról). A BAJNOKI TÁBLÁZAT 1.Ceramica 751123: 7 2.T. Șoimii 743013: 6 3.Keresked. 750216:10 4.Buziás 734010: 4 5.Laminorul 732215: 7 6.Rékás 731312:10 7.Arta Textilă 723212:10 8.Zs. Unirea 722311: 8 9.Auto 722310: 0 10.Gátalja 6222 9:13 11.Ripensia II. 7223 6:11 12.Nagyszentm. 7214 5:11 13.Nyerő 7133 9:16 14.T. Progresul 6123 3:10 15.Csákova 720510:20 16.Marzsina 7205 8:20 Már elhangzott az új színházi évadot nyitó gong. . Új feladatok, új tervek foglalkoztatják a művészeket, és új meglepetésekre vár a közönség is. Mégis, most kapunyitás után szívesen megállunk gondolatainkban — úgy színészek, mint nézők — az elmúlt évad egy-egy különös vagy szép előadásánál. Valahol tudat alatt történik az egész. Akarva, akaratlanul fogamely a Chore-studió törekvéseit is magában hordja. Az „Avangard“ mellett a következő magyarázat áll: „köznapi szóhasználatban gyakran használják a tartalomban és formában korszerűnek, haladónak tartott művészetre általában“. Tömörebben nem is tudnám megfogalmazni a Chore-stúdió manifesztumát: tartalomban és formában korszerűt. Nem korszakalkotó pionírok mel lenne többször játszani ezt a Borodin-Marpozan balettet, hisz a század elején a Ballette-Russe két párizsi szezonon is műsorán tartotta). A Don Quijotte nem jelentett előrelépést. A mennydörgés útján (Kara-Karajev) és a Prokofjev Rómeó és Julia című balettek a „modern“ próbálkozásokat jelentették. S ezzel le is zártam a szóra érdemes balettelőadások felsorolását. (Ne essünk tévedésbe, a temesvári előadásokról van szó! Én nem a jó előadások számát tartom kevésnek, hanem azt kifogásolom, hogy e jónak nevezett előadások nem a Ma problémáit boncolgatják, és így csak muzeális értékeknek tekinthetők. Elismerem létjogosultságukat. Sőt, állítom, hogy ápolni kell a haladó hagyományokat. Új reflektorfénybe kell helyezni a múlt remekműveit. Ezért tartom helyénvalónak a soronkövetkező új temesvári balett-bemutatót. Gondolom, kétoldalú hasznot is húz a temesvári Opera a Berlioz Fantasztikus szimfóniájának, Ravel Bolerójának és Rimszkij Korszakov Seherezádéjának bemutatásával, mely premier az új évad első kiemelkedő eseménye lesz. Hogy a közönség megismerje a klasszikusokat és magáévá fogadja az „új hullámot“ is. És örök igazság az, hogy aki nem tart lépést a korral, az nevetségessé válik és elbukik. (Cervantes Don Quijottéja jó példa erre!) Ezért volt szükségszerűség a Chore-stúdió megjelenése a temesvári balett-színpadon. Áment István Évadeleji gondolatok a modern balettről lalkoztat egy-egy élmény, ami nem akar porosodni, a múltévá válni, így van ez a temesvári Chore-stúdió előadásaival is. Ott bizsereg a táncos agyában a kérdés: vajon hova vezet ez az út? Bízik azonban a koreográfus múzsájában, és érzi, hogy közelebb került önmagához. Úton-útfélen találkozunk a balettrajongók körében is azzal a kérdéssel: mi volt ez? Balett? Avagy egy új mozgásművészet? Jogos a kérdés, mert a stúdió valósággal berobbant stílusával és mondanivalójával Temesvár megszokott művészeti életébe. Föllapoztam a művészettörténeti ABC-t, hogy pontos meghatározását adhassam annak a kifejezésnek.ók. Még csak a régit teljesen elvető szélsőséges modernek sem, egyszerűen egy szükségszerűség megszólaltatói, kutatói egy olyan mozgásnyelvnek, amely képes a ma emberének érzéseit, álmait és gondolatvilágát kifejezni. És most feltehetjük a kérdést: hol állt a temesvári balett a Chore-stúdió megszületése előtt? A Hattyúk tava, a Giselle, a múlt század balett-történetének két gyöngyszeme, feltétlen a „jogerős“ előadások közé tartoznak. Szerintem ide tartozhatna a sajnálatosan oly keveset játszott Igor herceg balett-betéte, a Po- Loveci táncok, melynek temesvári koreográfiája kitűnő. (Valamilyen más egyfelvonásos mellett, érde HETI TELEVÍZIÓMŰSOR Október 12-től —18-ig VASÁRNAP 8.30: A haza vártáján. 9.00: Hat lépésre egy kirándulástól. Sakk. A tenger fia — filmsorozat. 10.30: Faluműsor. 11.30: Kolozsvári zenei ősz. 12.15: A zenei élet újdonságai. 12.45: Délelőtti műsorzárás. 15.25: Labdarúgás: Románia — Portugália — világbajnoki selejtező. Közvetítés a 23 August stadionból. 17.15: Vihar őrnagy — szovjet filmsorozat (3.). 18.00: Magazin. 19.00: A román folklór Tarcentóban. 19.30: Hiradó. 20.00: Gazdasági aktualitás. 20.15: Kitűnő filmek: Sztárparádé — Bette Davis, Humphrey Bogart, Errol Flynn, Olivia de Havilland, John Garfield, Ann Sheridan. Ida Lupino énekel és táncol. 21.35: Alexandru Stark iskolai riportja. 22.05: Zene és balett. 22.35: Hiradó. 22.50: Hirdetések. 22.55: Sport. 18.00: Hírek. 18.05: Francia nyelvlecke (ismétlés). 18.30: Gyermekműsor. 18.45: Tessék mosolyogni! 19.10: Hirdetések. 19.15: A George Enescu Filharmónia kamarakórusa énekel. 19.30: Hiradó. 20.00: Gazdasági aktualitás. 20.15: Forró nyári filmsorozat. 21.05: Névtelen csillag. 21.50: Nemzetközi aktualitás. 22.30: Filmnotesz. 22.50: Hiradó és időjárásjelentés. KEDD 18.00: Hírek. 18.05: Angol nyelvlecke (ismétlés). 18.30: A barlang titka — filmsorozat gyermekeknek. 19.00: Hirdetések. 19.05: Párhuzamosság a tudományos kutatásban. 19.30: Hiradó. 20.00: Gazdasági aktualitás. 20.15 : Színház : Shakespeare: Ahogy tetszik — második rész. 21.30: A Ciccír- Ha népi zenekar játszik. 21.45: HÉTFŐ Közelkép: Emil Botta színművész és költő. 22.10: Utazás a Föld körül: Leningrád. 22.30: Hiradó. 22.45: Könnyűzene. SZER 10.00: Közkívánatra: Al. Kiriţescu „Michelangelo“ című színműve. 18.00: Hírek. 18.05: Német nyelvlecke (ismétlés). 18.30: Constantin Daicoviciu akadémikus szól a fiatalokhoz. 18.45: Népzene. 19.00: Riport. 19.30: Hiradó. 20.00: Gazdasági aktualitás. 20.15: Filmarchivum: Martin Roumagnac — a főszerepben Jean Gabin. 22.05: Reflektor. 22.20: Hiradó. 22.35: Színházi aktualitás. CSÜTÖRTÖK 10.00: Marysia és Napoleon — játékfilm. 18.00: Hírek. 18.05: Orosz nyelvlecke. 18.30: Bábjáték. 18.40: Ifjúsági stúdió. 19.00: Lírai antológia. 19.15: Sofia Vicoveanca moldovai népdalokat énekel. 19.30: Hiradó. 20.00: Gazdasági aktualitás. 20.15: A Duna dalai — zenés film. 21.15: Transzfokátor. 21.45: Előzetes. 21.55: Hirdetések. 22.00: Irodalmi műsor. 22.45: Hiradó. PÉNTEK 10.00: Konzultáció VIII. osztályos tanulóknak: (Matematika, fizika). 18.00: Hírek. 18.05: Spanyol nyelvlecke (ismétlés). 18.30: A cirkusz története (VI.). 18.40: Pionirműsor. 19.00: Tévé-egyetem. 19.30: Hiradó. 19.45: Gazdasági aktualitás. 20.00: A román balett csillagai. 20.30: Az elátkozott hegy bölcse — jugoszláv film. 21.50: Reflektor . 22.05: Beszéljünk helyesen románul. 22.30: Hiradó. 22.45: Könnyűzene. SZOMBAT 15.30: Labdarúgás: Bukaresti Dinamo — Craiova, Universitatea. 17.35: Belles és Sébastien — 11. részlet. 18.00: Hírek. 18.05: Rajzfilmek. 18.15: Találkozás a fiatalokkal. 19.15 Hirdetések. 19.20: Autósok műsora. 19.30: Hiradó. 20.00: Gazdasági aktualitás. 20.15: A bostsúállók — filmsorozat. 21.05: Enciklopédia. 22.05: Mai monográfiák. 22.25: Lizeta Chirculescu és Elena Litoianu románcokat énekel. 22.45: Hiradó. 23.00: A Prahova fogadóban — zenei adás.