Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)
1970-08-02 / 7913. szám
2. oldal VASARNAP, AUGUSZTUS 2. Vm. hónap — m. évnegyed 31 nap —214 +151 Napkelte: 5.04 Napnyugta: 19.39 Holdkelte: 4.51 Holdnyugta: 19.59. Évforduló: 1808. E napon született Simion Bărnuţiu tudós. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Szép, meleg idő várható, délután felhősödéssel, amikor helyenként futó záporok, zivatarok keletkeznek. Gyenge szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 20 és 33 fok, éjszaka 14 és 19 fok között A következő két napon szép és meleg idő marad, nappal kevés felhősödéssel. A hőmérséklet nem változik. A hegyvidéken meleg idő lesz, délutáni felhőképződéssel ami helyi zivatarokat idézhet elő. PENZIÓ-ÉTTEREM nyílt Temesváron a Bega üzletházban, a volt Consignatia üzlet helyén. A 80 helyes vendéglő reggel 6-tól este 10-ig tart nyitva, s egyik jellemzője az, hogy nem szolgálnak fel szeszesitalokat. ISMÉT AZ ITAL Halálos kimenetelű balesetet okozott Harcsák Sándor rékási traktorista, aki ittas állapotban vezette járművét és nekiment egy szénásszekérnek. A szekéren tartózkodó Pasca Sabina a helyszínen meghalt. A KÖZLEKEDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM KÖZLI, hogy augusztus 1 és 25 között a gépjárművek az alábbi program szerint kelhetnek át a Dunán Giurgeni és Vadu Oii között: a személygépkocsik naponta 10 és 20 óra között megszakítás nélkül használhatják a hajóhidat, a kompok pedig éjjel-nappal egyfolytában közlekednek. JOBB KÖRÜLMÉNYEKET biztosítanak a betegeknek a temesvári Bega szanatóriumban folyó átalakítási munkálatok befejeztével. Jelenleg folyik az étkező terem feletti terasz építése, ahol a már lábadozó, vagy műtét előtt álló betegek néhány kellemes percet tölthetnek majd, kikapcsolódva a kórtermek nyomasztó hangulatából. KÉT ÚJ MŰVÉSZNŐ szerződött a Temesvári Állami Magyar Színházhoz az 1970/71-es évadra. Mindketten — Csegő Julia és Koszta Gabriella — fiatalok, idén végeztek a Marosvásárhelyi Színművészeti Akadémián. MEGNYÍLT A VADÁSZSZEZON Tegnap nyílt meg az új vadászszezon. Egyelőre csak vadgalambok, gerlncék és sárszalonkák elejtése engedélyezett A vadászok egyénileg járhatnak ki a területekre, csütörtökön, szombaton és vasárnap, de csakis az e célra a fiókszervezetek által kibocsátott engedély birtokában. Mint újdonságot említjük, hogy két tölténnyel díjaznak minden bemutatott szürke varjú és szarka körömpárat. Általános javítás A Temesvári Szállítási Vállalat vonalkarbantartói hol itt, hol ott tűnnek fel a város útvonalain. Miután a IV. kerületi hídon végeztek a nagyobb munkálattal, jelenleg az Eminescu utca egyik felének sintraverzeit erősítik, javítják. A munkálatok lassítják, akadályozzák a járművek közlekedését ezen az útszakaszon s éppen ezért igyekeznek minél hamarabb, a jövő hét végéig befejezni ezt a munkálatot. A FORGALOM gyorsításáért A városi és főleg az ide vezető utak forgalmának gyorsításához nagyban hozzájárulna egyes vasúti sorompók megszüntetése, illetve kikerülése. A Temesvár municipiumi néptanács egyik városfejlesztési tervében szerepel a Sági úti sorompó megszüntetése. Amint Balos mérnöktől, a városrendezési és műépítészeti hivatalnál megtudtuk, ezt a problémát aluljáró építésével szándékoznak megoldani. TELEVÍZIÓ VASÁRNAP 9.00: Vakáció a gyermekeknek. 10.00: Faluműsor. 11.15: Közkívánatra: Harry Belafonte, Luminiţa Dobrescu. 12.00: A haza vártáján. 12.30: Szimfonikus hangverseny: Mozart alkotásaiból. 13.15: Magyar nyelvű adás. 14.45: Vakáció. 15.30: Vasárnapi sport: A kajak-kenu világbajnokság — egyenes adás Koppenhágából. 17.40: Atlétika — az Európa kupa elődöntői — egyenes adás a Republicii stadionból. 19.40: Híradó. 20.15: Hiidi — játékfilm. 22.00: Tengerész játékok. 22.40: Vendégeink: Mihaela Mihai, Nina Lizell (Svédország), Alii Primera (Venezuela). 23.00: Híradó. HÉTFŐ 18.00: Kis előzetes. 18.05: Minitechnikus ’70. 18.35: Tudományos kilátó. 19.00: Gazdasági újdonságok. 19.20: Ezeregy este a kisgyermekeknek. 19.30: Híradó. 19.50: Reflektor. 20.00: Elveszett illúziók (III. rész). 21.00: Szemelvények a tavalyi sopoti nemzetközi könnyűzene fesztiválból. 21.30: Rivalda. 22.10: Híradó. 22.20: Visszapillantás a mexikói labdarúgó világbajnokságra. A ZAGNA VADENI konzervgyár, Brăila megye egyik olyan egysége, amelyet a májusi árvíz sújtott, részlegesen munkába kezdett. Saját erejéből és a megye több más vállalatának segítségével helyreállított több termelési csarnokot, a nyersanyag-, készáru- és csomagolóanyag-raktárakat, a szállítási és energiaellátó vonalakat, felülvizsgálta a megrongált berendezéseket. Eddig a zöldségosztály kezdte meg a termelést, rövid időn belül azonban beindul a többi részleg is. UTUNK A július 31-i szám tartalmából PUBLICISZTIKA: — Banner Zoltán■ A peremen. Ficzay Dénes: Érzelmes utazás Aradon. Nagy Kálmán: Hangsúly és jelző. PRÓZA: — Hornyák József: Nyári zuhatag. Varró Ilona: A baj. Kincses Elemér: Mondjátok, nem félünk (III). Mori Ogai: A takasze bárka. VERS: — Bözödi György, Ana Blandiana, Horváth István, Kádár János, Pajzs Tibor. IRODALOMKRITIKA: — Páskándi Géza: Ábel füstje alatt. Veress Dániel: Beke György új regényéről. Szőcs István: Ilona bujdosásai. MŰVÉSZET: — Agopcsa Marianna: Beszélgetés Feier Petrával. Kilin Sándor: Jegyzet szobor ügyben. Murádin Jenő: Egy nagybányai festőasztalosról. Wagner István: A Mentség temesvári ősbemutatójáról. LEVÉLVÁLTÁS, UJ KÖNYVEK, ORSZAG-VILAG, KERESZTREJTVÉNY. RADIO BUKAREST II. MŰSORA HÉTFŐN — Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Dinu Lipatti zongorázik. 9.00: Népzene. 9.30: Pionirdalok. 9.45: Részletek Berlioz: Trójaiak című operájából. 10.15: Ifjúsági adás. 11.10: Legény táncok. 11.20: Valeria Rădulescu operettdalokat énekel.11.30: Könynyűzene. 12.15: Déli hangverseny. 12.40: Hírek a szocialista országokból. 13.00: A hangverseny folytatása. 13.30: Rivalda. 14.03: Népi dallamok. 14.30: Vasile Veselovschi könnyűzenéje. 15.00: Mindenről, mindenkinek. 16.20: Nagy román szimfonikus zenekarok. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00 : Slágerek. 17.35: Rádiószínház. 18.03: Népi dallamok. 18.30: Angol nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: A költészet és a könynyűzene. 19.30: Irodalom. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Román szimfonikus zene. 20.30: Rádióegyetem. 20.50: Constantin Baciu kórusművei. 21.05: Lemezgyűjtőknek. 22.00: Enescu-művek. 22.47: Esztrádzene. 23.05: Operaközvetítés. 23.35: Beethoven: 7. számű D-dúr zongoraszonáta (előadja Arthur Schnabel). 24.00— 1.00: Nagy hegedűművészek: Henryk Szering. KEDDEN — 6.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhoszsza. 8.25: Schumann: a-moll zongoraverseny (Dinu Lipatti). 9.00: Népi dallamok. 9.30: Ion Vintila dalai. 9.45: Részletek Bellini: Alvajáró című operájából. 11.00: Népi dallamok. 11.20: Táncok operettekből. 11.30: Nyári melódiák. 12.15: Gitárművek. 12.30: Moszkvai zenés műsor. 13.00: Szimfonikus művek. 13.30: Nők magazinja. 14.03: Furulyások műsora. 14.33: Szimfonikus táncok. 15.00: Tiberiu Brediceanu műveiből. 15.30: Mişu láncú melódiái. 16.20: Előzetes az Enescufesztiválhoz. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: A könnyűzenétől a dzsesszig. 17.34: Rádiószínház. 18.03: Népzene. 18.30: Francia nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Krimhilda Cristescu zongorázik. 19.30: Előadás Alexandru Odobescuról. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Paul Constantinescu: Hárfaverseny. 20.25: A pionírparancsnok. 20.40: Mahler: Egy vándor dalai. 21.05: Leontyné Price operaáriákat énekel 21.20: Előadás Csajkovszkijról 22.00: Modern szimfonikus művek. 22.30: Irodalom. 22.50: Nelu Ionescu kórusművei. 23.05 Szimfonikus zene. 0.07—1.00: Híres zenekarok. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261. 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30—19.50. ÚJ LAKÁSOK Temesvár két nagy lakásépítő telepén a napokban fejezték be 352 lakás építését. Közöttük van a Circumvalaţiumi negyed T8-as toronyháza, a Sági úti 53-as, 28- as és 23-as épületek, melyekben néhány lakást már el is foglaltak tulajdonosaik. HAZAFIAS MUNKÁJUKKAL járulnak hozzá a gátaljai tanulók új iskolahelyiségek építéséhez. A községközpontban emelkedő új épület munkálatainál napi két váltásban segédkeznek azok, akik majd itt jobb körülmények között tanulhatnak. Ugyancsak ők vesznek részt a tornaterem építésénél is. Természetesen e hazafias munkákon kívül a gyerekek élvezik a vakációt, pihennek s kirándulásokra készülnek a tengerpartra, Resicára, a Semenicre. Fejtse meg ön is! Férfinév, a függőleges 2. változata. 10. Ezzel kezdődik és végződik a pofon. 11. Széles, tág, románul (kiejtve). 12. 500, 50 és 100 — ahogy a rómaiak írták. 13. Római üdvözlés. 14. A hun-magyar mondakör egyik alakja. 15. A Ludolf-féle szám. 16. Híres magyarországi futballcsapat (becézve). 17. A szerelem istene. 18. Bukarest egyik legrégibb parkja. Függőleges sorok: 1. Két szó: Milánó hires operaháza és sonkaszesitő. 2. Férfinév. 3. ...en. Orvosi kifejezés, a.m. gennyképző. 4. Nemesfém, románul. 5. R.L. 6. Budapest egyik nevezetessége (az utolsó kockában fölös u betű). 9. Vissza: orosz személynév. 10. Takaró. 12. Fordított spanyol nemes. 14. Román hősök. 16. Fém hangzói — a második betű duplázva. 17. Kertben dolgozik. AZ AUTONYEREMÉNYES CEC-BETÉTKÖNYVEK 1970. második negyedévi sorsolásán az alábbi Temes megyei betétkönyveket húzták ki: 752-1-16031, 752-1-18798, 752-202-1760, 752-1-19402, 752-1-16209, 752-202-2654, 752-1-19688. A CEC NYEREMÉNYKÖTVÉNYEK 1970. JÚLIUS 31-I SORSOLÁSÁNAK NYEREMÉNYLISTÁJA 800 00 08 800 Q C cö E , A kihúzott nyereménykötvények A nyeremények értéke egyenként S ‘CC (J N F— C/3 ) sorozata száma 1 12665 36 100 000 1 78481 33 75 000 1 68330 02 50 000 1 28379 32 25 000 1 47144 28 10 000 1 75435 13 5 000 1 50603 29 5 000 Sorozatszám végződése 80 843 06 2 000 80 633 36 2 000 80 631 20 1 000 80 004 28 1 000 80 860 38 1 000 80 434 43 1 000 800 06 29 800 800 16 12 800 Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mocieşilor utca 1 szám); 10-es számú (Tinereţii körút 30 szám); 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám). Éjjel nappal nyitva. Sapadon 4 Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szára Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. FILMSZÍNHÁZAK műsora VASÁRNAP — TEMESVÁR: Modern (9, 11.15, 14.30, 16.45, 19, 21.15, kertmozi 21): Egy asszony; Arta (9, 11.15, 14, 16.30, 19, 21.15, kertmozi 20.30): A félelem bére; Park (10, 14, 16, 18, 20, kertmozi 21): Nagyapó furcsaságai; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Stan és Bran, a botcsinálta hősök. (Az országos Filmarchivum előadássorozata keretében); Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): A komisszár és a kék tigrisek; Victoria (10, 14, 16): A varázsló; (18, 20,30): Az apáca, I. és II. rész; VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21, kertmozi 21): A szerelem bűne; Vörös Csillag, Mebala (15, 17, 19): Bojárasszonyok lázadása; Szabadfalusi Munkás (15, 17, 19): Röpítsétek levegőbe a bankot; CFR Klub (10, 16, 18, 20): A hazáért és a királyért; Május 1. (15, 17, 19): Örök ifjúság. LUGOS: Augusztus 23: Egy asszony; Victoria: Búcsú Texastól; ITL: A fekete herceg. ZSOMBOLYA: Flacăra: A nagy vakációk. December 30: Anpc a nyukán NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: Két férfi a halálnak. DETTA: Park: My fair lady, I. és II. rész. Május 1: Blow-up. BUZIAS: Dinamo: Lányok köztársasága. FACSAD: December 30: Férfiaknál veszélyesebbek. HÉTFŐN — TEMESVÁR: Modern (9, 11.15, 14.30, 16.45, 19, 21.15, kertmozi 21); Argoman, az ördöngős; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21, kertmozi 21): A kétarcú ügynök; Park (14, 16.15); Grisa őrmester; (10, 18, 20, kertmozi 20.30); Viva Maria; Studio (11, 15, 17, 19, 21); Moll Flanders; Melodia (9, 11, 15, 21, kertmozi 21): A sólyom nyomában; (17, 19): Hamupipőke cipellője; Victoria (10, 16, 18,15, 20,30): A háborúban, mint a háborúban; VI. Kerületi Munkás (17, 19, 21, kertmozi 21): Becsületbeli ügy; Vörös Csillag; Mehala (17, 19): Az apa; CFR Klub (10, 16, 18, 20): A hazáért és a királyért; Május 1 (17, 19): örök ifjúság. LUGOS: Augusztus 23: A 24-25 nem tér vissza. Victoria: Verőfény a fűben; ITL: A fekete herceg. ZSOMBOLYA: Flacăra: A titokzatos nyomozó. December 30: Madarak és agarak. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A Sas-akció. DETTA: Park: Az oroszlán ugrani készül. Május 1: Blow-up. BUZIAS: Dinamo: Sirtakit táncolva. FACSAD: December 30: Robbantás a hegyekben. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). simMifflBiiniiTíiiiniiitniiiiiniitwitiiffliwffii NAPRÓL NAPRA MUllllillllHHUHimiHHIHI aiarjiiiwiuiinnniTiffmniniiiiiuti»iiBjHWWWBWWffliffiP!jv KÜLFÖLDI KIRÁNDULÁSOK Az örök nyári dilemmát, hova menjünk szabadságra, a hegyekbe vagy a tengerre, néhány éve mindinkább egy harmadik kérdés bonyolítja: melyik külföldi kirándulást válasszuk? Az utóbbival az egyik legilletékesebbhez, TÓTH ISTVÁNHOZ, az Országos Turisztikai Hivatal belföldi turisztikai osztályának helyettes vezérigazgatójához fordultunk és az alábbiakat tudtuk meg: — Külföldi megállapodásaink nyomán az idén több külföldi kirándulást vehettünk tervbe, számszerűleg körülbelül százat. Az útvonalak kialakításánál szem előtt tartottuk az általános igényeket és a kapott javaslatokat. Rendezünk 1-15 napos és még hosszabb kirándulásokat múzeumok, kiállítások, műemlékek, történelmi nevezetességű helyek megismerésére. A külföldi kirándulás nemcsak kellemes, hanem hasznos is: kiegészíti a kiránduló általános műveltségi, szakmai ismereteit. Vállalatok, intézmények vagy szervezetek kérésére az Országos Turisztikai Hivatal ügynökségei külön kirándulásokat rendeznek kivánt útvonalon és programmal, a Szovjetunióba, Lengyelországba, Magyarországra, Csehszlovákiába, a Német DK-ba, Bulgáriába és Jugoszláviába. Tengerparti üdülést ajánlunk az érdeklődőknek a szovjet Szocsiban és a bolgár Várnában. Tekintettel az autós turisztika egyre fokozottabb fejlődésére, az ONT központi ügynöksége és a Román Automobil Klub különböző szolgáltatásokat bocsát a autósok rendelkezésére. Tekintet nélkül arra, hogy a turista csoportban vagy egyedül utazik, különböző kategóriájú szállást és ellátást kaphat Bulgáriában, Csehszlovákiában, a Német DK- ban, Lengyelországban, Magyarországon és a Szovjetunióban. Egyes országokban részlegesen is igénybe lehet venni a szolgáltatásokat. Újdonság, hogy az idén a csehszlovákiai Cedok-cég az ONT megrendelésére szolgáltatásokat biztosít és turista programokat küld az egyéni turistáknak, akik gépkocsival, motorkerékpárral vagy vonattal utaznak, ilyképpen a turisták az otthon kiegyenlített összegért tartózkodhatnak az illető országban. Az útirány megválasztása, az összes részletek megismerése céljából az autós turisták forduljanak az ONT ügynökségeihez és a Román Automobil Klub megyei fiókjaihoz. A rövid kirándulások kedvelői számára az ONT 4-5 napos kirándulásokat szervez repülőgéppel Moszkvába, Berlinbe, Prágába, s ezeket kiegészítik a varsói,, szófiai, budapesti és belgrádi kirándulások. A turisták megismerhetik a tirnovoi és plevnai műemlékeket, a híres prágai városházát, a csehszlovákiaikastélyokat, a lipcsei mintavásárt, a drezdai képtárat vagy a történelmi jelentőségű Potsdamot, Krakkó vagy Gdansk látványosságait, a balatoni fürdőhelyeket, a moszkvai Kremlt vagy a Leninmúzeumot, a leningrádi Ermitázst, a festői szépségű Szamarkandot, Kijev, Taskent, vagy Jereván nevezetességeit stb. Meg kell említenünk, hogy egyre többen vesznek részt társasgépkocsikkal az ONT hétvégi kirándulásain a szomszédos országok közeli helységeibe. Mamaia, Eforie, Mangalia vagy más tengerparti telepen üdülő román állampolgárok, a belföldi kirándulásokon kívül, részt vehetnek egynapos bulgáriai kirándulásokon, megtekintve Várna, Balcsik, Aranyhomok és az ezen az útvonalon fekvő más helységek nevezetességeit. Ennyivel természetesenóvóiról sem merítettük ki a lehetőségeket. Tóth István elvtárs hangsúlyozta, hogy az Országos Turisztikai Hivatal az idén az eddiginél több turistának nyújthat kellemes üdülést. C. P. Okfejtés és magyarázat helyett (Folytatás az első oldalról) gályásokkal abban, hogy ha nincs megfelelő szabvány, akkor teremteni kell olyat, hisz a nemzetgazdaság nem veszíthet csupán ennél az egy terméknél havonta közel 2000 kiló fémet. Felfigyeltünk még egy jelenségre. Mivel a szerszámélező a részleg végében van, rengeteg idő vész kárba az ide-oda járkálással. Miért nem állítanak fel több köszörűt? — kérdeztük a főmestert. — Mi is javasoltuk ezt a megoldást, de eltanácsoltak azzal, hogy a köszörüpor bekerülhet az esztergaszekrényekbe s tönkreteheti azt. Szó se róla, magyarázatnak megteszi, de semmiképpen sem járul hozzá, a termelékenyebb munkához! A munkaidő ésszerűbb kihasználásához, a termelékenység növeléséhez vezetne a szerszámokkal és készülékekkel való rendszeresebb ellátás is. Mert ha a szerszám kicsi, nem megfelelő a kés, fúró, a nagy fémforgácsoló gépeken egy termék megmunkálása kétszer annyi ideig tart, mintha hozzávaló szerszámokkal dolgoznának. Végeredményben tehát arra a kérdésre, hogy a Temesvári Mechanikai Üzemek fémforgácsoló részlegén hány perc alatt készül el egy termék, a következőképpen lehet válaszolni: közel kétszer annyi idő alatt, mint normális körülmények között. Mert túl nagy a ráhagyás, nincs mindig megfelelő szerszám, nem használják ki ésszerűen a munkaidőt és a gépeket, s nem utolsósorban pedig azért, mert sok a hiányzás, egyes esztergályosoknak még nincs kellő szakmai tapasztalata. HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI JAVÍTÓÜZEM Mangalia utca 61 szám sürgősen alkalmaz • RAKTÁRFELELOST Alkalmazás a 22/1969-es Törvény és a 2230/1969-es MTH alapján. Felvilágosítások a vállalat személyzeti osztályán kaphatók, telefon 1-44-39. (682) A MOBILA BANATULUI SZÖVETKEZET TEMESVÁR, Treboniu Laurean utca 17 szám, TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat tanoncnak az ASZTALOS szakmában. Jelentkezhetnek Temesvár környéki fiatalok. Beiratkozni augusztus 15-ig lehet a szövetkezet székhelyén. Bővebb felvilágosítások a személyzeti osztályon kaphatók, telefon 1-21-18. (681) A TEMESVÁRI PIACKEZELŐSÉG JELENTI, hogy augusztus 6-án és 7-én az ócskapiacon ORSZÁGOS VÁSÁRT rendeznek, amelyre meghívják az állami, szövetkezeti egységeket, MTSZ-eket, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt. (689) Szalmakalap alól (Folytatás az első oldalra) nincs nyáron munkatorlódás? Kár, hogy nem tudunk mindjárt készpénzben fizetni, akkor azok is hozzánk jönnének, akik most a vasúthoz járnak. Harmadik kalap (Fiú: Farkas István. Távolabb áll, jelezvén, hogy nem avatkozik női dolgokba. Egyébként most ő a csoportban az „ember“. Hajtja a lovakat, hordja a ládákat. Hatodikba megy, Fényen: — Gyere már közelebb, Pista! Oldalog, de csak óvatosan. — Szereted-e a lovakat? — Én, igen. — Hallom, te vagy az „ember“ a csoportban. — Amikor nincsenek nagyobb fiúk nálam ... — S te mit szoktál csinálni ebédszünetben? — Lovagolok, meg fürdök. Halat is fogunk. — Ugyan bizony mivel? — Picével. — Mit csináltok a hallal? — Megsüti az öreg Kotlár ... tudja van ott a Temesnél egy őr, az irtón tud halat sütni... — Lovagolni tudsz már? — Hát! — Ha megnősz, mi leszel? Vállát vonogatja. — Kertész? Állatorvos? — Nem tudom ... — Szóval sem kertész, sem állatorvos. De azért még jössz majd ide dolgozni... már addig, amíg nagy leszel? — Az biztos! Sipos György kertészeti brigádvezető: — Nagyon szeretem ezeket a gyermekeket. Néha szorgalmasabbak a felnőtteknél. Fegyelmezettek, hajlanak a szóra. Csak éppen arra kell vigyázni, hogy ne unjanak rá a munkára. Sokszor nem is tudom, mit csinálnék nélkülük. .. Munka és szórakozás. Barátkozás a munka fegyelmével, önfeledt kikapcsolódás az ebédszünetben. Paprikaszedés és nagy fürdőzések, lovaglások. Fokhagymaszagu kezek és pirospozsgás arcok. Segítség a termelőszövetkezetnek, kereset a diákoknak. Közös érdek, közös haszon. Ezt jelzik a szalmakalapok a keresztesi határban. A TEMESVÁRI VILLANYHÁLÓZATI VÁLLALAT Romanilor tér 11. szám TOBOROZ nyolcosztályos általános iskolát végzett fiatalokat 18 éves korig szakiskolába az 1970/71-es tanévre a hálózati és transzformátor állomási villanyszerelő szakma kitanulására. A beiratkozásnál a jelentkezők az alábbi iratokat kell beadják: — típuskérvény; — iskolai bizonyítvány, eredetiben; — születési bizonyítvány, eredetiben és másolat; —• vér- és tüdővizsgálati eredmény; — a jelölt egészségügyi éve 0—15 éves kor között, melyet az elvégzett iskola vagy az egészségügyi körzet ad ki. A felvételi versenyvizsgát1970 szeptember 1—10 között tartják az alábbi tárgyakból: — matematika, irás és szóbeli, — román nyelv, irás és szóbeli. Beiratkozni a vállalat székhelyén lehet a bérezési osztályon naponta 7—15 óra között, telefon 111-80 (belső szám 116). Ugyanitt felvilágosításokkal is szolgálnak. A beiskolázás idejére szállást, ellátást, tanfelszerelést, ruhát biztosítanak, valamint a szállítást a lakhelytől az iskoláig, vagy a gyakorlati helyre. (686) szerkesztőség postája TEMESY ISTVÁN — TEMESVÁR. Kérjük, közölje a szerkesztőséggel pontos lakcímét, foglalkozását. Esetleg, amikor ideje van, látogasson meg bennünket személyesen. EGY ELŐFIZETŐ — TEMESVÁR. Nem is lehet kétséges, hogy a lakás birtokosa továbbra is köteles fizetni a házi díjakat. Ez alól nem mentesítheti az, hogy a feleség és a két gyermek pár hétre nyaralni ment, más helységbe távozott. Csak azután a családtag után nem kell fizetni a házi díjakat — még ha be is van jelentve a lakásban — aki hosszabb időre, legalább hat hónapra, eltávozik a lakásból (katonai szolgálati idejét tölti, építőtelepre távozott, szabadságvesztésre ítélték stb.). Amennyiben a lakótársulás bizottsága képtelen fellépni az illetővel szemben, forduljanak kollektív panasszal a néptanács mellett működő bíráskodási bizottsághoz, amely köteles eljárni minden, a társadalmi együttélés szabályait sértő esetben. BAKONYI ISTVÁN — SZAPÁRYFALVA. Munkatársunk, Egeressy László ügyész, csak jogi tanácsadást nyújt. _ Panaszügyekkel a szerkesztőség foglalkozik, így az önével is. Ehhez azonban szükségünk volna a szóbanforgó építővállalat pontos címére. Ugyanis nem írta meg, hol található a székhelye: Temesváromé. Lugoson vagy máshol. Kérjük, írja meg sürgősen. NÉMETH IBOLYA — ZSOMBOLYA. Az iskola pontos címe Şcoala Tehnică Financiară (str. Corbului nr. 6, Temesvár). Felvételizni román nyelv- és irodalomból, valamint matematika-,ból kell. Mindkét tantárgyból írás- és szóbeli vizsgát tartanak, jó lesz tehát, ha a hátralevő időszakban főleg a helyesírást gyakorolja, mert általában ezen a próbán szereznek gyenge jegyeket a felvételizők. A vizsgák szeptember elsején kezdődnek, a beiratkozás tehát augusztus végén lesz. A BRASSÓI ICIM S-AS SZÁMÚ TEMESVÁRI ÉPÍTŐTELEPE Republicii körút 21 szám ALKALMAZ — FŐNÖKÖT A MUNKASZERVEZÉSI SZOLGÁLATRA (épitkezésekhez), — NORMATORT a temesvári munkálatokhoz. Bővebb felvilágosítással a munkatelep székhelyén szolgálnak. (687) APRÓHIRDETÉSEK Eladó jó állapotban levő meggyszint 1Q-es Renault. Tel: 1-18-70, 20 és 22 óra között (2360) Eladó iroda-bútor, vásárolok szobaablakokat. Samuil Micu utca 7. (2359)