Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)
1970-09-16 / 7950. szám
2. oldal jmaifflaimimmimiaiifli NAPRÓL NAPRA IHWtWIIIIillilllWCIlHWilllilBfflW ^ Szerda, szeptember 16. IX. hónap — III. évnegyed 30 nap —259 +106 Napkelte: 5.55 Napnyugta: 18.25 Holdkelte: 18.43 Holdnyugta: 6.58 A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI: Az idő kissé ingadozó lesz, átmeneti felhősödéssel, elvétve, inkább a hegyvidéken záporok, zivatarok keletkeznek. Mérsékelt, helyenként fokozódó délkeleti szél. A hőmérséklet kissé emelkedik, nappal 25 és 30 fok, éjszaka 14 és 20 fok között. A következő két napon meleg és kissé változékony idő lesz, a délután folyamán futó záporok lehetségesek. A hegyvidéken változékony, a délutáni záporoknak kedvező idő várható. A LEGSZEBB, LEGEGÉSZSÉGESEBB GYERMEKÉRT A Vöröskereszt Temes megyei bizottsága a közelgő Vöröskereszt Hete alkalmával érdekes versenyt kezdeményez A legszebb, legegészségesebb gyermekért témakörrel. A versenyen azok az anyák vehetnek részt, akiknek gyermekük nem haladta meg az egy esztendőt. Szeptember 20-a és 26-a között jelentkezhetnek az anyák vizsgálatra gyermekeikkel együtt a kerületi orvosi rendelőknél. A nyertesek között díjakat osztanak ki. OTTHONUNK SZÉPÍTÉSÉRE Nagy keresletnek örvendenek a szép, ízléses színösszeállítású, mintájú hímzett ágyneműgarnitúrák, lepedők és abroszok, melyek néhány nap óta a temesvári rövidáruüzletekben kaphatók. A fehér és pasztellszínű alapanyagból készült garnitúrákat egy orassói szövetkezet szállítja. EPÍTOTELEP NYÍLT Az elmúlt héten még egy lakásépítő telepen, a Circumvalaciumi K-on kezdték meg a munkálatokat. Jelenleg a kanális-, víz-, villanyvezetékek lefektetését készítik elő, valamint a munkálatok minél jobb körülményeinek és gyorsabb ütemének megvalósítása érdekében, utakat készítenek. Az itt felépülő új lakónegyed első lakásait, terv szerint, 19/1 második évnegyedében adják át. EPITOK TAPASZTALATCSERÉJE Hat megye: Bihar, Hunyad, Mehedinţi, Hrassó-Szörény, Arad és Kolozs építkezési trösztjeinek szakemberei a múlt hét végén egynapos tapasztalatcserén vettek részt a temesvári trösztnél. A részvevők megismerkedtek az itteni építők bevált munkamódszereivel, építőtelepekre látogattak el: a Sági útra, az új szállodához, az előregyártott betonelemeket készítő telepre. Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. Finn népi eposz. 7. ...borg, idegen női név. 8._1 Tájszólásban lány. 10. Többen! Ti. .. .t, a francia impresszionista festészet vezéralakja. 12. Helyhatározó. 13. Értéke. 14. Bájos, kedves — idegen szóval, fonetikussan. 15. Államforma rövidítése. 16. Vízi állat és lakhelye. 17. Paripáva keverve. 18. A függőleges 1. folytatása. Függőleges sorok: 1. A vízszintes 1. legújabb magyar átültetése Nagy... (folytatása a vízszintes 18. alatt). 2. Olasz női név. 3. Hozzáfogna az evéshez. 4. Kimondhatatlan sóvárgás! 6. A vízszintes 1-ben megelevenedik ... világ (negyedik és hetedik kockában két betű). 9. Félig világváros. 10. Kötőszó. 12. ... hányt borsó. 14. Ugrás, románul. 16. Hónapjai. 17. Nem kap! Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Mociesilor utca 1 szám). 10-es számú (Tinereţii körút 30 szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám). Éjjel-nappal nyitva. TELEVÍZIÓ 16.00: A Vásárvárosok Kupájának keretében. Bukaresti Dinamo—Szaloniki Pack labdarúgó mérkőzés — közvetítés a Dinamo stadionból. 17.50: Kis előzetes. 18.00: Folklórműsor. Közreműködik Violeta Romanescu, Ionel Banu, Ana Balaci, Maria Schipor. 18.30: A tv gazdasági kabinetje. 19.20: 1001 este — gyermekeknek. 19.30: Hiradó. 20.00 Csajkovszkij: Hattyúk tava. A leningrádi Kirov Opera- és Balettszínház előadásának közvetítése a fővárosi Román Operából. 20.50: Irodalmi szemle. 21.05: Hattyúk tava — második felvonás. 22.00: Hiradó. 22.15: Hattyúk tava — harmadik felvonás. JUGOSZLÁVIAI VENDEC.SZEREPLÉSRE KÉSZÜL a temesvári szakszervezetek művészegyüttese. A hét végén, szeptember 19-én és 20-án két előadást tartanak Versecen és Vlajkovácon. Aşa se joacă pe la noi című műsorukkal, melyben népi zeneszámok szerepelnek Cornelia Beliat, Elena Sintescu-Fugaciu, Ioan Obrad, Dionisie Iovi, Ana Pacatiu? és Ana Hans előadásában, valamint román, szerb és magyar népi táncok. A KÖZPONTI PARK Republicii sugárút felé eső játszóterének hintáit, csuzdáit és más, a gyerekeknek szórakozást nyújtó kellékeket nemrég javították. Jelenleg folyamatban van itt egy óriáskerék-rendszerű körhintának a szerelése, mely a többi játékszerrel együtt, bizonyosan kellemes percekkel fogja megörvendeztetni a kicsinyeket. TÁRSASKIRÁNDULÁS A BNV-re. Az ONT temesvári kirendeltsége társaskirándulást szervez a Bukaresti Nemzetközi Vásárra, amelyre október 17 és 19 között kerül sor. Az utazás költsége 130 lej. Jelentkezni október 8-ig lehet a turistairoda székhelyén. Sinpadon a Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok. Vidéki nyugdíjasok A dettai park árnyas fái alatt négy idős munkásemberrel beszélgettem. Leginkább az érdekelt: — Hogyan élnek a nyugdíjasok? Sovány, kopasz bácsi válaszol, társai helyeslően bólongatnak. — Éldegélünk... Ha szép az idő, sokan összegyűlünk itt. Ki-ki a társaságával. Mi beszélgetünk, mások sakkoznak, vagy a blattot verik csendesen, így telik el a délelőtt... — Télen aztán nehezebb — veszi át a szót az egyik társa. — Ha lehet, sétálunk, de eddig nem akadt helyiség, ahol összejöjjünk egy kis tér eserére, vagy kártyapartira... Bezzeg a temesvári nyugdíjasok, azoknak van klubjuk, kirándulásokat szerveznek, Buziáson vagy egyebütt üdülnek, kezeltetik magukat... A köpcös, kissé himlőhelyes bácsi ugyanilyen megfontoltsággal folytatja: — Ne hasonlítsuk össze magunkat a temesváriakkal. Ott ezer meg ezer tagja van a Nyugdíjasok Önsegélyező Egyesületének... De ha már a helyiségnél tartunk, meg kell mondani, hogy a mi városi szaktanácsunknál annyi üres szoba van, hogy igazán helyet szoríthatnának nekünk is. Aztán meg fürdőre, üdülőre nemcsak november-decemberben küldhetnének, amint az már bevett szokás... Könnyen orvosolható panaszok, megszívlelendő észrevételek ezek. Csupán néhány kezdeményező nyugdíjasra lenne szükség, aki a helyi szervekhez továbbítaná társai kérelmeit. De talán még ésszerűbb lenne, ha megyénk munkásközpontjaiban — Zsombolyán, Dettán és másutt is — a Nyugdíjasok Önsegélyező Egyesülete megalakítaná fiókjait és szervezetten foglalkozna a tagság ügyeivel. Quittner László FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA TEMESVÁR: Modern (9, 11,15, 14.30, 16.45, 19, 21, kertmozi 20): Mabuse doktor visszatérése; Arta (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21): Argoman, az ördöngős; Park (10, 14, 16, 18, 20): A születés joga; Studio (11, 15, 17, 19, 21): Az élethez idő kell; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Gentil úr álma; Victoria (10, 16, 18, 20): Éjszaka álmodni kell; Vörös Csillag, Mehala (17, 19): Tavaszi vizek; VI. Kerületi Munkás (17): Nagy Sándor legyőzetése; (19, 21, kertmozi 21): Az élet kereke; LUGOS: Augusztus 23: Léggömbbel az Északi Sarkra; Victoria: Juan kalandjai. ITL: Teljes sebességgel előre. ZSOMBOLYA: Flacăra: Kedvemre való leány. December 30: Szerelmesek paradicsoma. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta*. A kozmoszbeli titokzatos X. DETTA: Park: Vikend Annával. Május 1: A milliárdokat érő ember. BUZIAS: Dinamó: Boszorkányok fala. FACSÁD: December 30. A doktorkisasszony. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). Humor Ellestünk egy születésnapi párbeszédet: — Nagyon köszönöm az ajándékot, amit hoztál. — Ó, szóra sem érdemes! — Igazad van, de anyukám azt mondta, hogy mindenképpen köszönjem meg... HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI AUTÓJAVÍTÓ ÜZEM Circumvalaţiumi ut 4. szám. TOBOROZ általános iskolát végzett 15—18 év közötti fiatalokat a munkahelyi INASISKOLA FELVÉTELI VIZSGÁRA • AUTÓBÁDOGOS és • HEGESZTŐ szakra. Beiratkozni a vállalat személyzeti osztályán lehet szeptember 18-ig. Az alábbi iratok szükségesek: — az általános iskola eredeti bizonyítványa vagy igazolványa; — születési anyakönyvi kivonat hitelesített másolata; — orvosi bizonyítvány. (840) A TEMESVÁRI JAVÍTÓÜZEM Mangaliei utca 61.szám. ALKARMAZ ESZTERGÁLYOSOKAT I—VL fizetési besorolással. Bővebb felvilágosítás az üzem személyzeti osztályán kapható, telefon 1-44-35. (838) RADIO BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, CSÜTÖRTÖKÖN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 21.00, 23.00, 0.55. 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Aaron Coplan műveiből. 9.00: Gheorghe Cucu dalai. 9.15: Népzene.9.45: Részletek Donizetti Az ezred lánya című operájából. 10.15: Könnyűzene. 10.30: Népdalok és táncok. 11.00: Kamarazene. 11.20: Gelu Solomonescu és Paul Urmuzescu melódiái. 11.40: Részletek Alfred Mendelsohn Anton Parin című operettjéből. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Népek dalai és táncai. 13.15: Operanyitányok. 13.30: Régi melódiák, új előadásban. 14.68: Maria Stoica és Efta Botoca énekel. 14.34: Divertimento Tudor Ciortea Păcală csinytevései című oktettjéből. 15.00: Könnyűzene. 15.30: Jogi tanácsadó. 16.20: Werner Egk: Muzsika hegedűre és zenekarra. 16.42: Népzene. 16.55: Orvosi tanácsadó. 17.00: Közismert dalok, közkedvelt előadók. 17.35: Új felvételek V. Valentineanu érdemes művészszel. 18.00: Enescu-fesztivál. 18.50: 365 dal. 19.00: Közismert melódiák. 19.30: Szépművészetek. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Esztrádnyitányok. 20.15: Népzene. 20.35: Constanţa Câmpeanu operettáriákat énekel. 20.50: Enescufesztivál. 23.20—1.00: Éjszakai hangverseny. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hullámhosszon: 11.20—11.45 és 19.30— 19.50. A HIVATALOS TANÉVNYITÓ UTÁN, vasárnap sor kerül a tanulók kulturális és sportrendezvényei évadjának megnyitójára is. Ezen a napon megyénk összes iskoláiban sportversenyeket, és -bemutatókat szerveznek, a délutáni órákban pedig elvtársias összejövetelekkel, álarcos bálokkal egybekötött műsoros előadásokat tartanak. Temesváron és Lugoson e rendezvények az ifjak hazafias kiképzése évének megnyitójával esnek egybe. Temesváron a CFR-stadionban kerül sor e kettős megnyitó ünnepélyre. A 19-ES SZÁMÚ ÖNKISZOLGÁLÓ ÉLELMISZERÜZLETBEN érték tetten Andronic Cristinát, amint fizetetlenül akart kicsempészni egy kosárnyi árut. A tolvaj nőt, akinek egyébként állandó munkahelye van az Ambalajul Metalic gyárban, meggondolatlan tettéért bíróság elé állítják. SZÍVESEN VÁRT VENDÉGEK Csütörtök este a gátijai művelődési otthonban vendégszerepel a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia tánc- és énekegyüttese. Az erdélyi művészek Hegyen, völgyön muzsika című műsorukkal lépnek a közönség elé. Az előadás iránti érdeklődés nagy, ezt bizonyítja, hogy az árubabocsájtás első napján kétszáz jegyet adtak el. PRONOSPORT TIPPÜNK A SZEPTEMBER 20- 38-AS SZÁMÚ VERSENYRE 1. Steaua—Rapid 2. Progresul—Buk. Dinamo 3. Iaşi- Poli.—Rol. Univer. 4. Steagul Roşu—Tem. CFR 5. Rol. CFR—Farul 6. Bákói Din.—FC Argeş 7. Aradi UT.— Petrolul 8. Craiova- Univer.—Jiul 9. Moreni Flac.— Com. Poiana 1 10. Galaţi Poli.—Sportul STD 1 11. Szat. Olimpia—Crişul x 12. Tem. UM.—Aradi CFR 1 13. Nagyv. Olimpia—Tem. Pol. x A TEMESVÁRI COLORTEX SZÖVETKEZET Memorandului utca 96. szám, AZONNAL ALKALMAZ szakképzetlen munkásokat a műanyag részlegre. Jelentkezni lehet a Bt. O. Iosif utca 54. szám alatti X. műhelyben. (846) A TEMESVÁRI HÚSIPAR Eroilor út 24. szám, VASÁRÓL bármilyen mennyiségű BÁLÁZOTT SZALMÁT és KUKORICASZÁRAT állami mezőgazdasági vállalatoktól és termelőszövetkezetektől A FREIDORFI SZARVASMARHA-HIZLALDA számára. Ajánlatokat a fenti vállalathoz kérjük benyújtani, telefon 1-21-72. (845) A TEMESVÁRI VILLAMOSMŰVEK HÁLÓZATI OSZTÁLYA Romanilor tér 11. sz T O B O R O Z líceumot végzett, érettségizett vagy anélküli 18—25 év közötti fiatalokat a brassói 2 éves műszaki iskolába villamos- és hőenergia ipari tervező képesítés megszerzésére. Beiratkozás a temesvári villamosműveknél 1970. szeptember 20-ig. Bővebb felvilágosítás naponta 7—15 óra között a személyzeti osztályon kapható, telefon: 1-11-80, 116 belső. (827) SPORT ■ SPORT ■ SPORT Mire kötelez az első győzelem Izgalmakban bővelkedő, nehéz kilencven percet éltek át vasárnap a Temesvári CFR játékosai és szurkolói. De megérte... A lelátóról az öltözőkbe vezetett utunk, az itt elhangzott véleményekből jegyeztünk fel néhányat olvasóink számára. BECKER PÉTER, a Temesvári CFR edzője: A szurkolók közül sokan el sem tudják képzelni, hogy milyen sokat szenvedtünk mi az utóbbi hetekben. Ez a győzelem valóságos gyógyír volt lelki sebeinkre. A jövőben is azon leszek, hogy újabb győzelemre serkentsem tanítványaimat. Mert a szép játék ellenére, még sok tennivalónk van a modern futball elsajátítása terén. A legsürgősebb feladatunk talán a fedezetek játékának megjavítása, de a csatárok kombinatív és áttörő készségének a fokozásáról sem feledkezhetünk meg. NEAGU VALERIU, a Bakui Dinamó edzője: Egy nálunknál jobban játszó csapattól szenvedtünk vereséget A hazaiak még nagyobb arányban is győzhettek volna, ha kapuralövéseik pontosabbak. A CFR sikerében Manolache játszott főszerepet, aki maga után vonta az egész csapatot. A mi játékosaink sajnos, túlzottan védekeztek és nem tudtak erőteljes támadásokat kibontakoztatni DINULESCU CONSTANTIN játékvezető: A sportszerű mérkőzés eredménye híven tükrözi a játék képét. A CFR-ből Bojin és Manolache tetszett a legjobban. A vasutasok csatárainak azt javasolom, hogy a támadások megszervezésekor változatosabb, is gyorsabb átadásokkal igyekezzenek széthúzni az ellenfél védelmét. MANOLACHE CICERONE csapatkapitány: Nehéz küzdelmet vívtunk. Jó formánk nagyrészt a végre sikeres összjáték eredménye. Társaim közül Chimiuc, Hergan, Mehedinţii, és Bojin játékával vagyok leginkább elégedett DRAGULESCU SAVA, a Temesvári CFR Sportklub elnöke: Nekem a legjobban az tetszett, hogy játékosaink az egész mérkőzésen erejüket nem kimélve, szívvel-lélekkel küzdöttek a klub színeiért. Sokat javult a csapat összjátéka is E találkozón meglátszott, hogy a CFR-ben egészséges csapatszellem uralkodik. Jól játszott Manolache, Bojin, Cioroparu és Mehedinţu. BOJIN MARIN, a két gól szerzője: Álmaim valóra válását látom e két gólban. A jövőben még lelkiismeretesebb edzésekkel igyekszem olyan formát elérni, amely lehetővé teszi, hogy újabb gólokkal örvendeztessem meg szurkolóinkat. DRAGOŞ MIRCEA, a Temesvári CFR egykori játékosa: Nagy érdeklődéssel kísértem a csapat eddigi mérkőzéseit. Örülök, hogy a fiúk kezdik megszokni az Alosztályt és vasárnapról vasárnapra bátrabban és szebben játszanak. Ha a fedezetek pontosabb átadásokat küldenek előre, a csatárok pedig meglepetésszerűbben támadnak, könnyebben ki lehet vívni a győzelmet. A védelem A-osztálya színvonalon játszik. Szerintem a vasárnapi győzelemhez a leginkább Manolache, Bojin, Cioroparu és Mehedinţi járult hozzá. Lejegyezte: Dudás József SAKK Niculescu a zónaverseny győztese Véget ért az országos egyéni női sakkbajnokság temesvári zónadöntőjének 12 napos küzdelme. A tizenegy klub színeiben szereplő 12 játékos között sakkmesterek és mesterjelöltek voltak, olyanok mint Gogilea Eleonora, Niculescu Florica és mások. A versenyzők között, heves, de sportszerű harc alakult ki az első három hely elfoglalásáért, ami végeredményben jogot adott a döntőn való részvételre. Egy másik jellemzője a zónadöntőnek — s véleményünk szerint ez a fontosabb — a részvevők fiatalsága. A versenyzők több mint fele 20 éven aluli volt s ezek nagy része — Niculescu, Gheorghe, Murafa — alapos felkészülésről, nagy tudásról tett tanúbizonyságot. Mindezen jó vonatkozások mellett sajnálattal kell megállapítanunk, hogy női sakkunk még sok nehézséggel küszködik. A verseny általános színvonala eléggé alacsony volt itt Temesváron, sőt egyes találkozók szinte kezdői szinten mozogtak, a versenyzők olyan elemi hibákat vétettek, amelyek megengedhetetlenek a zónadöntőben. Temes megye két képviselővel vett részt az országos bajnokság e szakaszán: Samide Mariana és Jicman Ligia küzdött színeinkben. Mindketten ,a Medicina sakkozói. Szereplésükkel nem lehetünk fenntartás nélkül elégedettek, márcsak azért sem, mert mindketten a bajnoki táblázat második felében végeztek. Különösen Samide játékától, szereplésétől vártunk többet. Olyan találkozókat veszített el, amelyeket simán, minden megerőltetés nélkül meg kellett volna nyernie. Sajnos azonban — úgy tűnik — nem vette elég komolyan a versenyt, sőt akkor sem tévedünk túlságosan, ha azt állítjuk, hogy érdektelenül, könnyelműen játszott, aminek a következménye nem is maradt el. Mivel Jicman első ízben vesz részt hasonló rangú versenyen , mindössze 14 éves, szereplésétől nem is várhattunk többet. Tapasztalatához mérten kitartóan és következetesen harcolt minden találkozón, átgondoltan, körültekintően dolgozta ki lépéseit, s ha továbbra is így folytatja, kétségtelenül nagy játékos egyéniséggé nőheti ki magát. Ezek után vessünk egy pillantást a végső helyezések sorrendjére. A döntőbe jutottak: Niculescu Florica (Bukaresti 1PGG), 10 p. Gogilea Eleonora (Bukaresti Electronica), 9/2 p. és Gheorghe Anca (Brassói Politehnica) 8 p. A negyedik helyen végzett Murafa Anna, őt követte Zsigmond Vera, Cuculea Elena, Szabó Erzsébet, Saruide Mariana, Jicman Ligia, Popescu Nicoleta, Tirpescu Alice, Cimpeanu Ecaterina, Bihari Zoltán, Temes Megyei Testnevelési és Sportszövetség módszertani irányítója Ez történt a labdarúgók C - osztályában Dettar Furner — Calafati Dunărea 2:0 (1:0). A hazai csapat korszerű játékának köszönheti győzelmét. A vezetést jelentő gólt a vendéglátók szerezték már az 5. percben. Mesedov talált az ellenfél hálójába. Ezt követőleg még számos gólhelyzet alakult ki a calafati kapu előtt, de a hazai csatárok elhirtelenkedtek, elbizonytalankodták a nagy lehetőségeket. Fordulás után a vendégek próbálkoznak az egyenlítéssel, néhány gyors és gólveszélyes ellentámadást vezetnek a dettai kapu ellen, de törekvésüket nem koronázza siker. Ezzel szemben a hazai csapat Oana révén sikeresen veszi be ismét a vendégek kapuját és 2:0. Lugosi Vulturii Textilă — Petrozsényi Ştiinţa 1:2 (0:2). Meglepően alacsony színvonalú találkozón maradt alul a helyi csapat. A nem várt vendéggyőzelemben nagy része van a lugosiak kapuvédőjének, aki egy eléggé veszélytelen lövéstejtett a kapuba. A vendégek megérdemelten győztek A TÁBLÁZAT: Bâlăneanu és Tismanaru góljaival. A hazaiak vigaszgólját Vraja szerezte. Lupényi Minerul — Electromotor 1:0 (0:0). A temesvári fiúk méltó ellenfelei voltak a lupényi csapatnak. Az első félidőt sikerült gólnélküli döntetlennel átvészelni, sőt egy kis szerencsével még a vezetést is megszerezhették volna. Egyik lövésüket már csak a félfa védte. Végül mégis a hazaiak kerekedtek felül és 1:0 arányban győztek. További eredmények: Tg. Jiu-i CIL — Tr. Severin-i Metalul 2:0 (1:0), Karánsebesi Victoria — Topleci Metalul 3:0 (2:0), Tr. Severin-i MEVA — Karánsebesi CFR 0:1 (0:0), Motrui Minerul — Pleniţar St. Roşu 3:1 (3:0), Boksám Minerul — Újmoldovai Minerul 3:0 (2:0). 1. Tirgu Jiu-i CIL 32106:15 2. Dettai Furner 32016:24 3. Știința 32016:34 1. Lupényi Min.32014:24 5. Boksári Min. 32014:24 6. K.sebesi CFR 32015:54 7. Karánsebesi V. 31116:43 8-9. Tr. S. MEVA 31013:33 8-9. Electromotor 31112:23 10. Motrui Min. 31114:53 11. Lugosi Vulturii 31023:32 12. Plenițar St. R. 31023:42 13 14. Ujmoldova 31022:52 13-14. Dunărea 31024:72 15. Tr. Sev. Metalul 31023:62 16. Topleci Metalul 30 121:71 Sportvasárnap Rékáson A rékási sportegylet a megyei Testnevelési és Sportszövetség támogatásával nagyszabású sportvasárnapot rendezett szeptember 13-án. Ez alkalommal sor került két helybeli ifjúsági labdarúgó mérkőzésre, majd a sportegylet irvini részlege lovagló versenyt rendezett. Este a kultúrotthonban bonyolították le az egyéni ökölvívó bajnokság megyei szakaszát. A népes közönség előtt lezajlott mérkőzéseket Pop Carol, Iovănescu Nicolae, Aşteleanu Vasile, Zsivkovics Kornél, Ispas Nicolae, Bălănescu Constantin, Schubert Gusztáv (UMT) és Mioc Grigore (CFR) nyerték. A Lelátó A 231. percben végre megszületett: A GÓL. 231. percében a CFR A-osztálybeli játékidejének. Bojin, a „csikó“ jóvoltából, akinek az a véleménye, hogy a válogatott G híjának éppúgy lehet gólt lőni, mint a darovai kapusnak. Csak játszani kell tudni, szívvel. A lelátó rögtön reagált: tapsolt, tombolt. Bizonyított: a temesvári lelátó is tud lelkesedni. És túlozni, valahogy így: „Ugye, megmondtam, hogy ez egy nagy csapat!“ Mert az első gól védelmi hibából született Igaz, másképp is lehet fogalmazni: a bákói védelem megingott a vasutasok szüntelen nyomása alatt, így is valósághű. De, fogjuk rá, hogy a lelátó túlzott. Akkor is tény, hogy már az előző két mérkőzés is jelzett valamit: azt, hogy — a temesvári futball hagyományaihoz híven — a mostani vasutascsapat is támadó szellemű, minden idegszálával az ellenfél kapujára, gólra tör. Még a hátvédek is. 231 percig ez nem sikerült, ami bizonyára lidércnyomásként nehezedett a játékosokra. A tehetetlenségnek ez az érzése, úgy vélem, most már felengedett. S, gondolom, ezután is bizonyítani fognak a fiúk: azt, hogy ezentúl is sajátos arculatukkal jelentkeznek minden mérkőzésén, ebben az országos bajnokságban, melyben a csapatok jórésze a beton védelmével él és virul. Sajátos arculat kifejlesztéséhez vannak adottságok: a veterán Manolache mellett, a szinte ifi-sorban levő tehetségek személyében. ... Tizenhét nappal ezelőtt, az első mérkőzés után, a szurkolók Opera téri találkozó helyén kis koporsót helyeztek el, CFR-feliratos bábuval. Azóta bebizonyosodott, hogy korai volt eltemetni a vasutascsapatot. Aminthogy egy esztendővel ezelőtt is korai volt búcsúztatni. Sokszor nem is tudjuk elképzelni, hogy igen sértés, mily határtalan ambícióval képes eltölteni. Mellékesen jegyzem meg: a nép azt tartja, hogy hosszú életű lesz az, akinek a halálhírét költik. Ha ez a... „népi tapasztalat“ érvényes volna, akkor ez a CFR esetében azt jelenthetné, hogy hosszú életű lesz az .. . A-osztályban. No de, persze, a vasutasok ne a népi jóslásra építsenek, hanem a saját felkészültségükre. Pataki Géza ri Teke A Craiován megtartott kétnapos zónaversenyen jól szerepeltek megyénk képviselői. Különösen az ifjúsági versenyzők tettek ki magukért, szinte kivétel nélkül elhódították az első helyeket. A CFR ifjúsági tekézője, Popa Viorel 833 fával került első helyre, a lányoknál pedig a Voinţa három versenyzője: Beringer Mária, (381), Berng Erika (380) és Zierler Ágnes (372) foglalta el a táblázat első három helyét. A nőknél a Bagoly Mária (Temesvári Voinţa) és Babeţiu Voichiţă (UTA), kettős, 787 fával biztosította részvételét a szeptember 22-e és 24-e között Bukarestben megrendezésre kerülő döntőn. (OARGA ION tudósítása) i