Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)

1970-11-22 / 8008. szám

2. oldal ^imnniniiiminiiimimiiniminiii NAPRÓL NAPRA KiflllllülllHHIIilüllltltüJIHmiHimillHlllllllllllliHIIIIIIIIMIummiiIft Vasárnap, november 22. XI. hónap — IV. évnegyed 30 nap —326 +39 Napkelte: 7.20 Napnyugta: 16.42 Holdkelte: 0.28 Holdnyugta: 13.35. Évforduló: 1877. E napon született Ady Endre költő. A METEOROLOGIAI INTÉZET JELENTI: Általában enyhe idő lesz, változó felhőzettel, átmene­tileg borús égboltozattal, helyenként gyenge esővel. Mérsékelt, néhol fokozódó délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet nem változik, nappal 13 és 17 fok, éjszaka 4 és 8 fok között. Reggel a völgyekben helyenként köd­­képződés. A következő két napon az idő továbbra is enyh­e ma­rad, a helyi esőknek kedvez. A hegyvidéken bizonyta­lan, többnyire borús idő lesz, helyi esővel, a maga­sabb vidékeken havaseső, havazás lehetséges. A völ­gyekben köd várható. A TEMES MEGYEI PÁ­RT­­KABINET KÖZLI a marxista-leninista esti egyetem jövő heti mű­sorát. Hétfőn, november 23-án 17 órakor a Filozófia I. és III. évfolyamának szeminá­rium, a II. évfolyamnak elő­adás a kabinetben. Hétfőn, november 23-án 17 órakor a Szociológia I. és III. évfolyamának elő­adás, a II. évfolyamnak sze­minárium a kabinetben. Kedden, november 24-én 17 órakor a Pártépítés I. és II. évfolyamának előadás a kabinetben. Kedden, november 24-én 17 órakor az Államépítés II. évfolyamának szeminárium a kabinetben. UJ TERMÉKEK A temesvári Dinamo szövetke­zet két uj termék gyártására ka­pott jóváhagyást. Az egyik szer­számgép a kartonozó részlegeken dolgozó világtalanok munkáját könnyíti meg s ami lényeges elő­nye: kizárja a balesetveszélyt; a másik, Bar elnevezésű, a cipőja­­vító egységekben nyújt segítséget. Dolgoznak egy szőrmevágó és fé­sülő szerkezet elkészítésén is. Va­lamennyi terméket a megyei kis­ipari termelőszövetkezetek részé­re gyártják. A FILATELIA ÜZLETBE hazai és külföldi bélyegsorozatok érkez­tek. A román posta legújabb ki­adványát, a hat bélyegből álló Rózsákat, s a szocialista országok tematikus sorozatát előfizetőknek árusítják. Fejtse meg ön is! Vízszintes sorok: 1. Hatvan éve halt meg az orosz realista regény megteremtője. 7. Kevert tejtermék. 8. ...­piruló. 10. GS. 11. Végtagja. 12. Tör. 13. Ketyeg. 14. Lopakodik. 15. Sakkhoz ha­sonló játék. 16. Munkahely. 17. D.... magyar származású kö­zépkori német festő. 18. A füg­gőleges 6. folytatása. Függőleges sorok: 1. Három összefüggő re­gény! 2. Orosz női név. 3. ...k. törmelék. 4. Erzsébetet így is be­cézik. 5. Mult idő jele. 6. A víz­szintes 1. alkotásának szintere (folytatása visszafelé a vízszin­tes 18. alatt). 9. ...­ havasok. 10. Kevert üvegelzáró. 12. __ Vissza: szomszédos nép. 14. Szovjet kikö­tőváros. 16. Válaszolj Írásban. 17. 0A. TELEVÍZIÓ VASÁRNAP. 8.45: Reggeli tor­na. 9.00: Gyermekek és iskolások színháza. 9.45: A mókus — film. 10.00: Faluműsor. 11.30: Zenei amfiteátrum — Marţian Negrea. 12.00: A haza védelmében*. 12.30: Jégkorong — Románia—Lengyel­­ország; találkozó a 23 August mű­jégpályán. 14.30: A közönség ké­résére: könnyűzene és népzene. 15.00: Magyar nyelvű adás: Heti 1 jegyzet, elmondja Vincze János, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Országos Tanácsának alelnöke. Filmriport az országból. Egy re­gény eredete — beszélgetés Sütő Andrással szülőfalujában (Bartha Gábor filmje). Népi muzsika Me­zei György vezényletével. Szólis­ták: Papp Magda és Berényi Fe­renc, a Nagyváradi Állami Szín­ház művésze. Bajor Andor vidám műsora, előadja Bencze Ferenc, a Kolozsvári Állami Magyar Szín­ház művésze. 16.45: Az „N“ stú­dió műsora. 18.00: Megyeközi kó­rusverseny Ilfov, Argeş és Vran­­cea megye részvételével. 19.15: Rajzfilmek. 19.30: Híradó. 20.00: Filmriport Románia Szocialista Köztársaság Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette párt- és kormány­­küldöttségének hivatalos baráti látogatásáról Bulgária Népköztár­saságban. 20.30: Filmriport. 20.50: Costache Antoniu — Fellép Radu Beligan, Marcel Anghelescu, Car­men Stanescu, Nicolae Branco­­mir, Mircea Constantinescu, Con­stantin Barbulescu, Dem Rădules­­cu, Negrea Rin. 21.35: Patty Pra­­vo énekel. 21.50: Híradó. 22.00: Férfi kézilabda: Románia — NDK (részletek a Kolozsváron tartott mérkőzésről). HÉTFŐN. 18.00: Színpad és film. 18.30: Filmriport — A Bu­karesti Nemzetközi Vásár. 18.50: Népzene. 19.00: Az ipari főválla­latokról (IV. adás). 19.20: 1001 es­te a gyermekeknek. 19.30: Hír­adó. 20.00: Hatvan éve, hogy meg­épült az első sugárhajtású repü­lőgép. A műsorban részt vesz Henri Coandă tudós. 20.20: A két rózsa háborúja (V.). 21.10: Névte­len csillag: Népzene. 22.05: Hír­adó. 22.15: A tv sportja. 22.30: Irodalmi adás. A TEMESVÁR MUNICIPIUMI KÖNYVTÁRNAK október végéig több mint 16 800 olvasója volt eb­ben az évben, akik 383 000-nél több könyvet kölcsönöztek, ösz­­szehasonlításként említjük meg, hogy 1950-ben 2420 olvasó 69 044 kötetet kölcsönzött a könyvtárból. ELŐADÁSOK vasárnap — Állami O­PERA (10 órakor): Marica gróf­nő. (19.30 órakor): Rigoletto, Ka­rél Nesek karmester és Sztaniszla­­va Soukova csehszlovák vendég­művészek közreműködésével. MA­TEI MILLO SZÍNHÁZ (15 ó­­rakor): Travesti. ÁLLAMI MA­GYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Állami német színház (10 órakor): Dornröschen; (15 óra­kor): Storch, Storch, guter. hétfőn — állami opera (15 órakor): Giselle; (20 órakor): Bécsi vér. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Svejk, a derék katona. KULTURÁLIS-MŰVÉSZETI FESZTIVÁLT rendez vasárnap, november 22-én a megyei Pionír­­tanács. A pionírok és iskolások vetélkedőjét 8-16 óra között, a te­mesvári Diákházban tartják. TŰZOLTÓK KIKÉPZÉSE Hétfőn hatnapos kiképzés kez­dődik a billédi mezőgazdasági iskolában a megyebeli ÁMV-k és MGV-k tűzoltóalakulatainak ve­zetői számára. A 46 részvevővel ismertetik a téli hónapokban rá­juk háruló időszerű tűzmegelőzési teendőket. 1­­ 3 4 5 6 7 B 9 10 11­ 15 15 16 15m 16 Ügyeletes gyógyszertárak 2-es számú (Măcieşilor utca 1 szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10. szám), 10-es számú (Tinereţii körút 30. szám). Éjjel-nappal nyitva. Humor SKÓT AZ UTAZÁSI irodában — A hajójáratok érdeklik, uram? — Egyelőre csak azt sze­retném tudni, hogy van-e olyan hajó, amelyen leszá­mítják a tengeri beteg utas ebédjének az árát? Sinpadon A Román Kommunista Párt Temes Megyei Bizottsága és a Megyei Néptanács napilapja Szerkesztőség (1-55-94, 1-55-95) és kiadóhivatal (1-55-74) Temesvár, 23 August ut 8. szám Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat, Index: 40 373 Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és újságárus kioszkok, filmszínházak műsora VASÁRNAP — TEMESVÁR Modern (8, 14.30, 16.45, 19, 21): Hétszer hét; Arta (9, 11.15, 14.30, 16.45, 19, 21.15): A madarak; Park (10, 14, 16, 18, 20): Az arany; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A csendőr nősül; Victoria (10, 14, 16, 18, 20): Graminia szerelmese; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): A gyanú; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Az idegenek; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): A helyzet ura; Szabadfalusi Munkás (14,30, 17, 19,30): Hatari, I. és II. rész­; Má­jus 1 (15, 17, 19): X felügyelő és a Három zöld kutya banda. LUGOS: Augusztus 23: A találkozás. Victoria: Argoman, az ördöngős. ITL: X felügyelő és a kék tigrisek. ZSOMBOLYA: Flacăra: Az éjszaka fülledtségében. Decem­ber 30: Búcsú Texastól. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A találkozás. DETTA: Park: Szerafim Frolov szerelme. Május 1: A leg­hosszabb éjszaka. BUZIAS: Dinamo: A madarak. FACSAD: December 30: Verőfény a fűben. HÉTFŐN — TEMESVÁR: Modern (8. 11, 14.30, 17.30, 20.30). Távol az elszabadult világtól. Arta (9. 11, 14,30, 16,45, 19, 21): Íté­let; Park (10, 14, 17, 20): Mayerling, I. és II. rész; Studio (11, 17, 19, 21): Hallgatag szerelmek; Melodia (9, 11, 15, 17, 19, 21): Az utolsó szerelem; Victoria (10, 16, 18, 20): A Sas-akció; VI. Kerüle­ti Munkás (15, 17, 19): A balta; Vörös Csillag, Mehala (15, 17, 19): Éljünk hétfőig; Május 1 (17, 19): X felügyelő és a Három Zöld ku­tya banda. LUGOS: Augusztus 23: A szabadság pillanata; Victoria: Téma egy elbeszéléshez; ITL: X felügyelő és a kék tigrisek. ZSOMBOLYA: Flacăra: Monte Cristo jegyében; December 30: Érdekházasság. NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: A nagy kék jel. DETTA: Park: Férfiak kiszálláson. Május 1: A leghosszabb éjszaka. BUZIAS: Dinamo: A madarak. FACSAD: December 30. Argoman, az ördöngös. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HÉTFŐN — Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.55. —­6.00:Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Dietrich Fischer-Dieskau é­­nekel. 9.00: Kórusművek. 9.15: Olténiai népzene. 9.45: Maria Callas és Giuseppe di Stefano Donizetti Lammermoori Lucia című operájában. 10.15: Ifjúsági műsor. 11.00: Népi dallamok. 11.20: Marica Munteanu operettá­riákat énekel. 11.30: Könnyűzene. 12.15: Déli hangverseny. 12.40: Hírek a szocialista országokból. 13.00: A hangverseny folytatása. 13.30: Rivalda. 14.08: Népzene. 14.30: Nora Demetriad könnyű­zenéje. 15.00: Mindenről minden­kinek. 16.20: A főváros hangver­senyéletéből. 16.55: Orvosi ta­nácsadó. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Részletek Gluck Orfeusz című operájából. 18.03: Népi dal­lamok. 18.10: Jelen és jövő az agrártudományban. 18.30: Angol nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Slágerparádé. 19.30: Könyv­­ismertető. 19.50: Jó éjszakát, gye­rekek. 20.00: Theodor Grigoriu i Simfonia cantabile. 20.30: Rádió­egyetem. 20.50: Madrigálok. 21.05: Rameau műveiből. 22.00: Dzsessz. 22.30: Részletek Wolf-Ferrari A négy faragatlan című operájá­ból. 23.05: Román szimfonikus művek. 23.45: Arthur Schnabel Beethoven-szonátákat játszik zon­gorán. 0.13-1.00: Modern szimfo­nikus művek. KEDDEN 2­6.00: Reggeli zene­­műsor. 8.10: Pionírok hullám­hossza. 8.25: Dietrich Fischer-Di­­escau énekel. 9.00: Palestrina madrigáljai. 9.20: Folklórműsor. 9.45: Operarészletek. 10.15: Igor Sztravinszkij : Háromtételes szim­fónia. 10.38: Dalok mindenhon­nan. 11.20: Az opera mindenkié. 11.50: Könnyűzene. 12.15: Kama­razene. 12.30: Moszkvai zenés mű­sor. 13.00: Déli hangverseny. 13.30: Nők magazinja. 14.08: Szerelmi dalok és népi táncok. 14.30: Mu­zsika. 15.20: Lucreţia Popescu é­­nekel. 15.30: Rádióiskola. 16.20: Schumann-művek. 16.55:­­ Orvosi tanácsadó. 17.00: Közkedvelt me­lódiák. 17.35: Irodalmi műsor. 18.03: Népzene. 18.30: Francia nyelvtanfolyam. 18.50: 365 dal. 19.00: Zeneiskolások műsora. 19.30: Előadás Mihail Sadoveanu­­ról. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.25: A pionírparancsnok. 20.39: Mendelssohn-Bartholdy: 1. számú d-moll trió, opus 49. 21.05: Mario Lanza énekel. 21.30: Zenei aktu­alitások. 22.00: Grieg: a-moll szo­náta gordonkára és zongorára. 22.30: Irodalom. 22.50: Dalok. 23.05: Lemezgyűjtőknek: Bartók Béla: Cantata profana. 24.00— 1.00: Román szimfonikus alkotá­sok. A Bukaresti Rádió magyar nyelvű adásainak időpontja a 261, 330, 477 és 202 méteres hul­lámhosszon: 11.20—1145 és 19.30— 19.45 órakor. A TEMES MEGYEI KISIPARI TERMELŐSZÖVETKEZETEK ál­tal használt termelési felületek átszervezésével bővítettek né­hány, a lakosság által igényelt szolgáltatásokat végző egységet, így a Prestarea redőnygyártói, az Arta Populară Bănăţeană sző­nyegszövői, valamint a Dinamo egyes bádogosai nagyobb helyisé­gekben, jobb körülmények között dolgozhatnak. HIRDETÉSEK A TEMESVÁRI PIACI ÜGYKEZELŐSÉG KÖZLI, hogy az 1970. november 17.-1 680. számú határozat értelmében TEMESVÁR MUNICIPIUM TERÜLETÉN, 1970. NOVEMBER A VICTORIA CIPŐ- ÉS MŰANYAGGYÁR Temesvár, Eroilor út 30-40. sz., SÜRGŐSEN 25-TŐL KEZDŐDŐEN MEGSZÜNTETIK AZ ÓCSKAPIACOT. ALKALMAZ Az állampolgárok hasonló célból a bizományi áruházat és az antikváriumot vehetik igénybe. — asztalosokat. Bármilyen használt tárgy vagy alkalmi áru adás-vétele más helyen szigorúan tilos. — egészségügyi berendezés sze-A kihágásokat 200—500 lejes pénzbüntetéssel sújtják és a fa­releket, vakat elkobozzák a Temes megyei néptanács 5/1969. számú ha­tározata szerint. — fűtőket és (1069) — szakképzetlen munkásokat a műanyag osztályra. Bővebb felvilágosítás a sze­mélyzeti osztályon naponta 10-14 óra között kapható. (1070) A TEMESVÁRI TALAJJAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI VÁLLALAT MÁRCIUS 6. UTCA 2. SZÁM, SÜRGŐSEN ALKALMAZ • elektromechanikai mérnököt osztályvezetői beosztásba • első energetikai mérnököt Alkalmazási feltételek a 914/1968. sz. MTH szerint (1066) Mini világbajnokság Temesváron: A női kézilabdázók Kárpát Kupája Kézilabda-fesztiválra készül a temesvári Olimpia sportcsarnok. November 25-e és 29-e között, kontinensünk szinte valamennyi számbajöhető női kézilabda­csapata felvonultatja legjobbjait, megküzd a Román Kézilabda Szövetség által kiírt Kárpát Kupáért. Mivel válogatottunk néhány napja Temesváron ,készül a ran­gos tornára, ZUGRAVESCU GAVRIL szövetségi edzőtől ér­deklődtünk lányaink kilátásairól, általában a tornáról, válogatot­tunk ellenfeleiről. — Milyen rangja van a már hagyományossá vált Kárpát Ku­pa küzdelemsorozatnak hazai és külföldi kézilabda berkekben? — Idén kerül sor a Kupa ti­zenegyedik kiírására, tehát való­ban hagyományosnak nevezhető. Eddig is, s jelenleg is a világ legjobbjai jelentették be részvéte­lüket, ami szinte nemhivatalos világbajnokság rangjára emeli a tornát. — Milyen csapatok lépnek pá­lyára idén? — Az NDK, Szovjetunió, Ju­goszlávia, Csehszlovákia, Len­gyelország, Magyarország (a je­lenlegi világbajnok) válogatott­jai és két hazai együttes — az A-válogatott és egy ifjúsági válo­gatott. — Reményeink? — Igyekszünk minél jobban szerepelni­­ —, ha lehet —, meg­nyerni a trófeát. Végső célunk azonban válogatottunk formael­­lenőrzése és felkészítése a jövő év végén Hollandiában megrende­zésre kerülő világbajnokságra. Ugyanakkor egy kicsit „betekin­tünk“ ellenfeleink konyhájába, tapasztalatot gyűjtünk. Mert ne feledjük, hogy válogatottunk még elég fiatal — átlagos életkora 22 év — s rászorul a tapasztalatszer­zésre. — Kik szerepelnek a két válo­gatott keretben? — Simion Pompiliu tanárral, az A-válogatott másik edzőjével kö­zösen a következő kerettagokat készítettük fel a temesvári torná­ra: Búzás és Simó (kapusok), Metzenrat, Magyari, Soós, Franz, Dobriceanu, Schramkó, Baicoianu, Neghină, Ilie, Arghir, Székely Te­réz, Miklós (mezőny­játékosok). Sajnos Nagy-Klimovski és Anca kapusokra nem számíthatunk, mert ők sérüléssel bajlódnak. Barta Jenő és Marian Nicolae edzők a következő ifjúsági játé­kosokkal szerepelnek a Kárpát Kupában: Hristov, Bartók (ka­pusok), Nadir, Constandache, A­­sevoaie, Vieru, Gavrilov, Matache, Mihoc, Bearz, Trandafir, Szőlősi, Popa, Bunea és Agoroaie (me­zőnyjátékosok). — A válogatott további felké­szülésében milyen találkozók sze­repelnek még? — December 6-án, ugyancsak itt találkozunk az NSZK váloga­tottjával, majd két nap múlva a fővárosban játsszuk a visszavá­gót. Ugyancsak decemberben — 18-án és 20-án — Csehszlovákiá­ban mérkőzünk az ottani váloga­tottal. Két hónapos szünet után, március 2.-a és 7.-e között egy berlini tornán veszünk részt, majd néhány nappal később Hol­landiában veszünk részt egy nem­zetközi körmérkőzésen, amelyen ott lesznek a magyarok és dánok is. Az év végén, decemberben pe­dig kezdődik a világbajnokság Hollandiában. — Befejezésül még egy kérdést, amely valamelyest eltér a tárgy­tól, de ugyancsak kézilabda-té­ma. Szemtanúja volt a Temesvári Universitatea BEK-találkozójának, mi a véleménye a visszavágó ki­látásairól? — Szerintem, ha a főiskolás lá­nyok Zágrábban higgadtan és megfontoltan játszanak, tovább jutnak. A Lokomotiv minden bi­zonnyal harcosan játszik majd saját pályán, minél előbb be a­­karja hozni a négy gólos hátrányt Hogyha lányaink körültekintően védekeznek s gyors ellentámadá­sokkal operálnak, talán sikerül idegessé tenni az ellenfelet s ez nekik kedvez. Jósolni azonban nehéz... Lejegyezte: Márton István MÉG NEM KÉSŐ­N megren­delte MÁR A JÖVŐ HÓNAPRA? APRÓHIRDETÉSEK BÚTOROZOTT szoba magá­nos idősebb nő részére kiadó. Telefon 1-17-49. (3676) HÁZMESTERI vagy bár­milyen házi munkát vállalok kis szoba ellenében. Telefon 7-57-08. (3783) Cikkeink nyomán ■ Amíg a többség környezetét szépíti... című cikkünkben elma­rasztaltuk, hogy egyes gépkocsi­­vezetők és lakosok a munkáste­lepi Torac utcai iskola előtt ön­kényesen, de háborítatlanul sze­méttelepet létesítettek. A bírá­latra a Temesvár municipiumi néptanács végrehajtó bizottsága küldött választ Utasításunkra — így az átirat — augusztusban a Városgazdál­kodási Vállalat kirendelt a To­rac utcába egy talajgyalut, amely elegyengette a szabályellenesen oda hordott ipari és háztartási szemetet. Szeptember 9-én ellen­őrző közegeink ismét kiszálltak a helyszínre és megállapították, hogy a szabálysértés továbbra is fennáll. Annak érdekében, hogy a kérdés végleges megoldást nyer­jen, felkértük az Azur Vegyiü­zem vezetőségét (a kérdéses te­rület a gyártelephez tartozik), hosszabbítsa meg a legközelebbi ház bejáratáig az ott levő beton­­kerítést s talajgyaluval egyen­gesse el azt a területet. E felada­tok elvégzésének határidejét no­vember 10-re szabtuk meg. ■ A lap kérésére végzett ki­vizsgálás teljesen indokoltnak találta Tulpik József temesvári olvasónknak azt a panaszát, hogy hibás a petróleumelosztás meg­szervezése. A levélíró szóvá tet­te, hogy amíg az emberek pár li­terért sorba állnak, mások hor­dószámra vásárolnak és hamar elapasztják az elosztó központok készletét Elintéztük az ügyet — ismerte­ti a Temes Megyei Kereskedelmi Igazgatóságtól érkezett válasz. A kőolajipari termékeket forgalma­zó temesvári vállalat vezetőségé­nek egyik határozata értelmében, a nagyobb tételeket vásároló ve­vőket ezentúl a kettes számú, a Circumvalacium­i utcai lerakat­­ban fogják kiszolgálni. Ezáltal te­hermentesülnek­ az elosztó köz­pontok. ■ Kardostelep fájó pontját címmel közöltünk nemrég egy honpolgári levelet, amelynek író­ja e peremvárosi kerület élelmi­szerüzletének hiányos áruellátását kifogásolta. A bírálatra a muni­cipiumi néptanács végrehajtó bi­zottsága válaszolt. Tudomásunkra hozza, hogy intézkedések történ­tek az élelmiszerbolt jobb áruel­látása érdekében. Ezzel egyidejű­leg megjavították az üzlet hűtő­berendezését, ami újra lehetővé teszi a tejtermék és húskészít­mény árusítását is. A végrehajtó bizottság arról is tájékoztat, hogy leváltották az üzletfelelőst. ■ Könnyen megoldható kér­dés címmel közöltük Haág Árpád Jónád olvasónk levelét, amely­ben javasolta, helyezzék át az új villamosmegállóhoz a régi helyén maradt néhány padot. A muni­cipiumi néptanács azt válaszolta, nem lehetséges, mert esetleg meg­rongálnák a kerítést, letaposnák a pázsitot. Megismételjük a ja­vaslatot című írásunkban újabb érvekkel támasztottuk alá a ta­­náciak óhaját. Ez utóbbi írásra is kaptunk választ. Ezúttal na­gyobb megértésre találtunk. A nép­tanács válasza ugyanis arról tájékoztat, hogy a kért padokat már oda is helyezték a javasolt helyre — a Temesvár­ 700 új piac melletti villamosmegállóhoz. Az MTSZ-üzletek folyamatosabb ellátásáért (Folytatás az első oldalról) — Mindössze három gépko­csink van, azokkal vidékről hord­juk állandóan a terményt, s így a piacaink közötti áruelosztás még nem zökkenőmentes. Kis te­hergépkocsi kellene. A felvágot­tat például taxival hozatjuk, ta­lán mondanom sem kell, hogy ez nagyon költséges. Civilizáltan a­­karunk kereskedni... Ennek érde­kében a személyzet állandó neve­lésével tudatosítjuk: az elárusító a vásárlóért van és nem fordít­va. De ehhez jó minőségű áru is kell, amit csakis igényes átvétel­lel tudunk megoldani. A napok­ban a facsádi fogyasztási szövet­kezet értesített, hogy szép almá­juk van. Bár az autónk üresen jött vissza, nem róttam meg az átvevőnket. Jól tette, hogy nem hozta el a silány gyümölcsöt. — Milyenek a kilátások? A vásárlók tele szatyorral fognak távozni üzleteikből? — Ez a legfőbb célkitűzésünk. Megvalósításában a megyei párt­­bizottság is segít. Lehetővé tette, hogy szerződést kössünk az MTSZ-ekkel a jövő évi zöldség­­termésre. A két Csanádi és a nagyőszi termelőszövetkezet zöld­ségtermésének 35 százalékát már lekötöttük. A továbbiakban arra törekszünk, hogy 15—20, főként városkörüli egységből biztosítsuk a gyors és folyamatos ellátást. Az új esztendőben a primőröktől kezdve — mint az üvegházi pa­radicsom, uborka, melegágyi sa­láta, retek, zöldhagyma — az év végéig elegendő áruval fogunk rendelkezni. — Nincsenek megfelelő raktá­raik, mégis, hogyan oldják meg a télire való tárolást? — Jelenleg más egységek se­gítségével. Például felhasználjuk a karányi MTSZ pincéit. Jövőre azonban a társult termelőszövet­kezetek hozzájárulásával, körül­belül egy millió lejes beruházási alappal, raktárakat, silókat és egy vágóhidat építünk. Innen friss felvágottal, vágott szár­nyassal s egyéb húskészítmények­­­el is állandóan elláthatjuk üz­leteinket. A negyedik kerületi üzletben sok a vásárló. Szívesen jönnek, különösen amióta friss felvágot­tat lehet kapni, s a paradicsom is elég szép. Az udvarias kiszol­gálás is vonz. Az új vezetőség törődése tehát gyümölcsöző. Ám a mezőgazdasági szervek részé­ről további segítségre van szük­ségük, főként a vöröscsárdai é­­pítkezések létrehozásához. Mert hiába van pénzalap, ha nincs, a­­ki elvállalja az építkezést. Csak­is a szervezési fogyatékosságok kiküszöbölésével, megfelelő szál­lítóeszközök biztosításával vált­hatják valóra célkitűzésüket, azt, hogy mindig választékbőséggel várják a vásárlókat.

Next