Szabad Szó, 1971. január-március (28. évfolyam, 8043-8116. szám)
1971-01-14 / 8051. szám
2. oldal NAPRÓL NAPRA - NAPRÓL NAPRA - NAPRÓL NAPRA - NAPRÓL NAPRA CSÜTÖRTÖK, január 14. I. hónap — I. évnegyed 31 nap —14 +351 Napkelte: 7.49 Napnyugta: 17.00 Holdkelte: 20.01 Holdnyugta: 9.23 A Meteorológiai Intézet jelenti: Hideg idő várható, kivéve a megye déli részét, ahol enyhe marad az időjárás. Változó égboltozat, gyenge, majd mérsékelten fokozódó keleti, délkeleti szél. A hőmérséklet nem változik, nappal plusz 3 és mínusz 3 fok, éjszaka mínusz 5 és mínusz 2 fok között, helyenként még alacsonyabb. Reggel és este ködképződés. A következő két napon az idő változékonnyá válik, az égbolt éjszaka időnként kiderül. A hőmérséklet kissé emelkedik. A hegyvidéken általában borús marad az idő, a hőmérséklet nem változik. Zöldség-vetőmag kiutalás nélkül Temesváron a IV. kerületi raktárban és üzletben e hónap eleje óta mindenféle zöldség-fajvetőmagot kiutalás nélkül árusítanak. Tehát beszerezhetik nemcsak a mezőgazdaság szocialista egységei, hanem háztáji gazdasággal rendelkező termelők is. A Zöldségtermelők rendelkezésére bocsátanak keresett uborka, hegyespaprika, paradicsompaprika, tök, kelkáposzta, paradicsom, káposzta és más fajvetőmagvakat. A dinnyetermesztők Lovrin-fajtájú magvakat is kaphatnak. Itt az ideje beszerezni a szükséges magvakat, hiszen hamarosan melegágyakba kell kerüljenek, hogy mielőbb friss zöldségféle jusson az asztalra. ■ A téli agro-zootechnikai oktatás minél eredményesebbé tétele érdekében a temesvári Agronómusok Háza kiadásában 59 témáról 16 900 példányszámú brosúrát és 12 tárgykörből készült 1190 diafilmet küldtek szét a megyébe. ■ Huszonnégy fajta új termék sorozatgyártásával kezdte az új évet a temesvári Június 1 kötöttárugyár. Az új gyermekholmik között vannak szép mintájú pulóverek, divatos kosztümkabátok és retonból készült pongyolák. ■ A Sági út közepén állt le 31 TM- 3435-ös rendszámú tartálykocsijával Mateaş Petru újpécsi sofőr s ezzel, a nagy ködben, karambolt idézett elő. Egy szabályosan közlekedő személygép-r kocsi belefutott. A súlyos kihágás elkövetőjét helyben megbírságolták. ■ Tetten érték Cernevschi Spirea és Linta Adrian temesvári fiatalembereket, amikor szomszédjuk tyúkketrecét akarták kifosztani. A dologkerülő fiúkat törvény elé állítják. Százkilencvenhét méter mély ártéri kutat fúrtak a temesvári Március 6. Vállalat főgépész részlegének emberei. A napokban átadott új kút bőségesen fedezi a vállalat dolgozóinak ivóvíz-szükségletét. MARX, ENGELS, LENIN — ROMÁNIÁRÓL témakörrel rendeznek szimpoziont a Diákház 19-es számú termében ma, január 14 én 20.30 órai kezdettel. A történelmi dokumentumokat Viorel Colţescu és Gh. Radulovici lektorok és Nicolae Stanciu egyetemi tanársegéd ismerteti. Az előadás után a Csak egy élet című filmet vetítik. HUMOR Kolléganők egymás között: — A férjemnek van egy barátja, aki nősülni szeretne... — Jóképű? — kérdi a 16 éves kislány. — Pénzes? — így a 26 éves. — Hol az a férfi? — köp a szón a 35 éves. SZERKESZTŐSÉG (1-55-94, 1-55-95, 1-34-76) és KIADÓHIVATAL (1-55-74) Temesvár, Augusztus 23. út 8. szám. Hirdetéseket és apróhirdetéseket a kiadóhivatal útján veszünk fel. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők, újságárudák és a munkahelyi önkéntes lapterjesztők. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. Nyomatott: întreprinderea Poligrafică Banat. — Index: 40373. Atommag-fizika és klasszika-filológia Kezdetben volt az atom ... Létezését kétezer néhány száz évvel ezelőtt fedezte fel pusztán a gondolkodás útján a mosolygós görög filozófus, Demokritosz. Nem látta, nem bizonyíthatta, mégis az atomból vezette le az anyag szerkezetét, változatosságát csupán fantáziadús, magával ragadó racionalizmusával, hogy aztán napjainkban igazolják alapgondolatának igazságát és egy új tudományt alakítsanak ki: az atommag fizikát. Másfél évezred múltán, amikor a görög és latin nyelvet már nem beszélték a népek, hanem csak tudósok és literátorok szűkkörű csoportjának szolgált kifejezés és közlés eszközéül, sőt, még ennél is később, amikor már inkább tanulmányozták, mint használták, akkor született meg a görög és latin nyelvekről szóló tudomány, a klasszika-filológia. Atommag fizika és klasszika-filológia! Hogyan kerülhet ez a két egymástól annyira távol eső fogalom egy sorba, egymás mellé, kötőszóval összekapcsolva? A természetben, az életben és a tudományban sokkal mélyebbek az összefüggések, mint azt gyakran az első pillantásra képzelhetnénk. Toró Tibor egyetemi előadótanár az Ady Endre Irodalmi Kör felkérésére, vállalkozott e távoli összefüggések feltárására és kimutatására. Erről az érdekes kérdésről tart előadást szombaton, január 16-án, délután 6 órakor a Temesvári Írók Egyesületének termében. Az előadásra minden érdeklődőt szívesen látnak. ELŐADÁSOK MATEI MILLO SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Arca Bunei Speranţe. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (19.30 órakor): Az utolsó vagány halála. TEMESVÁR: Modern mozi (8, 14.30, 16.45, 19, 21): Emberrablás; Arta: (9, 11, 14.30, 16.45, 19, 21): Hétszer hét; Park (10, 14, 17, 20): Florian kapitány; Studio (11, 15, 17, 19, 21): A pária; Melodia (11, 14, 17, 20): Pan Wolodjowsky I. és II. rész; Victoria (10, 14, 16, 18, 20): Argoman, az ördöngős; VI. Kerületi Munkás (15, 17, 19): Hosszú lábak, hosszú ujjak; Vörös Csillag; Mehala (15): A hírhedt 702-es; (17, 19): A kozmoszbeli titokzatos X; Szabadfalusi Munkás (17, 19): Robbantás a hegyekben. LUGOS: Augusztus 23: „Z“; Victoria: Mayerling, I. és I. rész; ZSOMBOLYA: Flacăra: Az utolsó mohikán; December 30: Az oroszlán ugrani készül; matiné: Évszakok; NAGYSZENTMIKLÓS: Arta: Szerelem és sebesség; DETTA: Park: Távol az elszabadult világtól; BUZIAS: Dinamó: Éljünk hétfőig. (A vidéki mozik műsorának utólagos megváltoztatásáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget). Ma, január 14-én délután 5 órakor, az Állami Magyar Színház termében Illyés Kinga, a Marosvásárhelyi Állami Színház magyar tagozatának művésznője lép fel Antoine Saint Exupery: A kis herceg című előadói műsorával. Vendégjátékát a petrozsényi színház együttesének fellépése követi este 8 órakor Jean Cocteau : Părinţi teribili című bohózatával. RÁDIÓ BUKAREST II. MŰSORA HOLNAP, PÉNTEKEN Hírek: 6.05, 7.00, 12.00, 14.00, 16.00, 19.00, 21.00, 23.00, 0.55, 16.00: Reggeli muzsika. 8.10: Pionírok hullámhossza. 8.25: Pablo Casals gordonkázik. 9.43: Színházi matiné. 12.15: Feledhetetlen melódiák. 12.40: Részletek Filaret Barbu operettjeiből. 13.00: Déli hangverseny. 14.30: Román nyelvművelés. 15.30: Rádióiskola. 16.30: Kamaraegyüttesek. 16.55: Orvosi tanácsadó. 18.20: Kis zenei lexikon. 19.30: Lapok a párt történetéből. 19.50: Jó éjszakát gyerekek! 20.00: Ponchieili. Gioconda című operájának közvetítése. 22.30: Kulturális viták. 22.50: Claude Bolling zenekara játszik. 23.05: Brahms: A szép Magelone, 15 románc. 0.08—1.00: Román szerzők kamaraművei. A Temesvári Rádióstúdió műsora a 477 méteres hullámhosszon. 6.00—6.30: Román nyelvű adás. 6.30—6.45: Német nyelvű adás. 6.45 —7.00: Szerb nyelvű adás. 16.30—17.15: Német nyelvű adás. 17.15—18.00: Szerb nyelvű adás. 18.30 —19.30: Román nyelvű adás. TELEVÍZIÓ 18.00: Magyar nyelvű adás: Cseke Gábornak, az Ifjúmunkás főszerkesztőjének jegyzetei; fiatal előadóművészek: Botár Katalin csemballóművésznő. 18.30: Autósoknak. 18.50: A modern román nyelv. 19.15: Hirdetések. 19.20: 1001 este a gyermekeknek. 19.30: Híradó. 20.00: Amikor az akta nem fedi a valóságot. 20.45: Bákói képzőművészekről. 21.00: Vidocq (VI. rész). 21.30: Férfi kosárlabda: a kupagyőztesek kupája keretében: Steaua — Leningrádi Spartak. 22.00: Utazás a Föld körül: Alexandriától Szuezig. 22.30: Angela Moldovan és Nicolae Flores énekel. 22.50, Híradó. Számottevően javult az utóbbi időben a tojásellátás, ami főként a gyarmatai ÁMV baromfitenyésztő kombinátjának az érdeme. Tavaly 48 millió darab tojást értékesítettek, előirányzatuknál ötmillióval többet. Mivel a kombinát termelési tervét állandóan túlteljesíti, továbbra is korlátlan menynyiségben szállíthat tojást. Ha tehát valamelyik üzletben kifogy, a kereskedelmi vállalat beszerzési szolgálatának mulasztása miatt mondják az elárusítók azt, hogy nincs. A gyarmataiak ugyanis már a megye határain túl keresnek piacot. A Román Autósklub temesvári fiókja eddig 1530 tagot számlál. Csupán az elmúlt év folyamán 520 autó és motor tulajdonos iratkozott be a klubba. Ezekben a napokban a klub titkársága megkezdte az évi tagdíjak begyűjtését. Ezzel egyidőben intézik az új jelentkezők felvételét is, akik beiratkozásuk után nyomban be is nevezhetnek az 1971 folyamán sorra kerülő bel- és külföldi utakra. Január 10-én a Történelemtudományi Társaság temesvári fiókjának küldöttei is részt vettek a Karánsebesen megtartott ülésen, ahol dr. Teodor Trapcea egyetemi előadótanár terjesztett elő közlést A Szörényi Bánság első szláv nyelvű iskolája a vodifai kolostorban címmel. Gyárfa és fuvola estet rendez a Banatul Filharmónia ma, január 14-én este 7 órakor a temesvári zenei líceum dísztermében. Műsoron: Händel, Baltin, Tournier, Debussy, Casella, V. Jianu és Prokofjev művek szerepelnek, Stela Oraseanu hárfa, és Ioana Mogoş fuvola játékát Laura Popescu kíséri zongorán. G Dettán és a hozzátartozó Opatiţa faluban az elmúlt év folyamán 12,6 kilométernyi aszfaltos járdát építettek. Ebből több mint 5000 négyzetmétert hazafias munkával. A munkálatoknál közel százezer lej értékű megtakarítást értek el. Dettán már csak egy — a Cernei — utca maradt járda nélkül. A tavasz folyamán ezt is kiaszfaltozzák. Kedden este a pincéreken volt a sor. Azokon, akik alig két héttel ezelőtt mindent elkövettek, hogy kellemessé tegyék az óév búcsúztatóját. A hagyománynak megfelelően ők is szilvesztereztek, a temesvári Palace vendéglőben. Lehettek vagy ötszázan, s éjfélkor, amikor összecsendültek a poharak, nemcsak boldog új évet kívántak egymásnak, hanem az elmúlt év legjobb szakácsait, pincéreit, az élenjáró egységek dolgozóit is köszöntötték. Fotóriporterünk egy vidám asztaltársaságról készítette a felvételt. Szabad Szó Járulékos fizetés a kereskedelmi alkalmazottaknak A Minisztertanács határozatot hozott a kereskedelmi alkalmazottak járulékos fizetéséről. Az intézkedés célja érdekeltebbé tenni az alkalmazottakat az eladott áru volumenének növelésében és a jobb kiszolgálásban. A százalékos járulék alapján történő fizetést kiterjesztik a kereskedelmi és közétkeztetési egységek nagy részében. Minél jobban törekednek arra az alkalmazottak, hogy az üzlet jól el legyen látva és minél nagyobb forgalmat bonyolítson le, annál nagyobb lehet a keresetük. A kereskedelmi vállalatok műszaki-adminisztratív személyzetének — amely tevékenységével közvetlenül hozzájárul az eladott árumennyiség növeléséhez — a terv teljesítésével, illetve túlteljesítésével egyenes arányban alakul a fizetése. A járulékos alapon fizetett személyzetnek a Munkatörvénykönyv előírásai szerint alkalmazotti minősége van. Az eddigigyakorlattól eltérően — miszerint minden év elején újraszámították a százalékot — az új rendelkezés szerint az egyszer megállapított járulék mindaddig nem változik, amíg nem változnak a kalkuláció alapjául szolgáló feltételek. Jelen esetben ez a hányad — kísérleti jelleggel — 1971. február 1-től 1972. december 31-ig marad érvényben. Ezekben a napokban kezdik meg Temesváron a vállalatok, intézmények alkalmazottainak, a kereskedelmi és egészségügyi dolgozóknak grippoellenes oltását. A 16—55 életév közötti személyek két dózisban, cseppek formájában kapják a szérumot." PRONOEXPRESSZ A január 13-i húzás nyerőszámai a következők : I. 33, 1- 21, 5, 27, 18 II. 35, 25, 7, 20, 6 Nyereményalap: 581 239 lej 526 905 lej Ügyeletes gyógyszertárak: 2-es számú (Mocieşilor utca 1. szám), 5-ös számú (Dacilor utca 10.száma), 10-es számú (Tinereţii körút 30 szám). Éjjel nappal nyitva. Az oldalt SZECSKÓ MAGDA szerkesztette