Szabadság, 1971. május (81. évfolyam, 44-51. szám)
1971-05-26 / 50. szám
Füvészkert, 2000 BUDAPEST — Kétszáz éves a Hortus Botanicus, vagyis az Eötvös Loránd Tudományegyetem budapesti botanikus kertje. Winterl Jakab Józsefnek, a nagyszombati egyetem professzorának javaslatára 1771 tavaszán létesítették. Eredetileg 18 holdon terült el, de a város terjeszkedése miatt csak 5 és fél hold maradt meg belőle. A pestiek egyszerűen Füvészkertnek nevezik, s Molnár Ferenc világhírű ifjúsági regénye, “A Pálutcai fiúk” révén, e néven költözött be az irodalomtörténetbe is. Az egykori tó már nincs meg, de a pálmakert medencéje, ahová — a regény szerint — a kis Nemecsek üldözői elől elbújt, még ma is látható. Az évforduló alkalmából, 3 napos tudományos ülésszak kezdődik az Eötvös Loránd Tudományegyetemen, lengyel, csehszlovák, kelet-német, bolgár, jugoszláv és nyugatnémet botanikusdelegáció részvételével. GYÁSZJELENTÉS Szomorú szívvel jelentjük, hogy a szeretett jó édesanya, nagyanya, dédanya, rokon és jóbarát a Hernád-Szurok, Abaúj megyei származású ÖZV. KOMJÁTHY ISTVÁNNÉ szül. Kovács Erzsébet csütörtökön május 20-án a Highland View kórházban elhunyt Drága halottunk a Riczó János temetkezési intézetének 12519 Buckeye Road alatti kápolnájában volt felravatalozva. A gyászszertartás az Első Magyar Presbiterian templomban volt megtartva, május 24-én, majd a Highland temetőben lett örök nyugalomra helyezve. ÁLDÁS ÉS BÉKE PORAIRA! Cleveland, Ohio 1971 május 26. Gyászolják: lányai Komjathy Ilona, Barbara Schumacher és családja, Barla Erzsébet és családja. Evans Piroska és családja Gedeon Zsuzsa és családja, 6 unokája, 7 dédunokája a közeli és távolabbi rokonság és számos jóbarát. FRANK'S MEN'S WEAR RUHA ÜZLET IKKA és TUZEX KEZELÉS 8018 West Jefferson, Detroit, Mich. 48209 — Tel.: VI 3-6890 CLEVELAND, OHIO KISHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA SORONKINT egy vagy két egymásutáni közlésnél 50c. 3, 4 vagy 5 egymásutáni közlésnél 45c. 6 vagy több egymásutáni közlésnél 40c. Ha a kishirdetések nem egymásutáni számokban közlendők, a teljes árhoz 20% felár számítandó. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani minden egyes sorhoz. A kishirdetésekért fizetendő teljes összegnek legalább $350-et kell kitenni még ha a soronkinti ár kevesebb is lenne. Jeligés hirdetések esetében két külön sort kell számítani újságunk neve és címe részére, továbbá az összeghez 1 dollárt kell hozzáadni kezelési és postaköltség fejében minden 4 jeligés hirdetés árához. MINDEN KISHIRDETÉS DÍJA A MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kishirdetéseket felvesznek: a Szabadság főirodája, 1736 East 22nd Street, Cleveland, O. 44114. Telefon: 241-5905, valamint a vidéki irodák. RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1 or 2 censecutive issues: 50c per line; 3, 4 or 5 consecutive issues: 45c per line; 6 or more consecutive issues: 40c per line. For staggered insertions add 20% to the total. Minimum total charge for classified ads is $3.50. For ads with box number add two lines for our name and address and $1 extra for every 4 insertions for handling and postage. ALL CLASSIFIED ADS ARE TO BE PAID IN ADVANCE. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó t szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $1.60 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. Keressen 5%-os kamatot naponta a takarékszámlájára. A Cleveland Federal negyed évenként fizet kamatot (ami azt jelenti, hogy a javára irt kamat úgyszintén kamatozik a következő 3 hónapban.) Cleveland Federal 1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) Középkorú asszonyt keresek, általános takarításra állandó munka, minden a második csütörtökön, angol tudás nem szükséges.. West sided oldalon. Két felnőtt van. Tel.: 252-2161. [:---------..:------------------------------Házimunkára kétszer egy héten, saját autó és ajánlás szükséges. Pepper Pike. Hívja 831-5336. Szakácsnőt keresek részidőre, Shaker Rapid Coffee Shop, 13051 Shaker Bird. Háztartási munkára keresek asszonyt kétszer, háromszor hetente, Pepper Pike area, ajánlás szükséges. Hívja: 442-6379. Gyakorlott takarítónő, egyszer vagy kétszer hetente. Cedar és Green Rd., saját közlekedés és ajánlás szükséges. Hívja: 381-8269. 10—Kiadó lakát ■ Apartment For Rant Savings AND LOAN ASSOCIATION. Lakás kiadó Buckeye és E. 117 St. sarkon. Modern, napos 3 szoba fürdő, garázs .$65, Szent Margit templom közel, és a rapid Hívja WA 1-7876 este EV 2-6394. 20—Házasság (Personals) Main Office: 614 Euclid Avenue Cleveland, Ohio 44114 Fiókjaink nyitva szombaton és ingyenes parkolás Keresek házasság céljából olyan embert kinek hiányzik otthonából jó gondos feleség. Kor 65-80 között: 1348 W. 93 St. Cleveland, Ohio. Tel.: 281-0491. 23—Ingatlan forgalom (Real Estate) öt aker vágja több eladó, ■ 2 mérföldnyire a tótól műúton. Geneva Ohioban. Hívja: Ashtabula 993-3356, 4 óra után. 2.—Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) 29—Jogi ügyek (Law Office) • Keresek gyakorlott szabót, angol tudás szükséges. írjon: Steven’s Custom Tailors 417-16to St. Moline 111. 61265 vagy hívjon collect 1-309-764-9047. Bútor asztalos, gyakorlott, vagy némi fa munkában gyakorlott. Állandó állás: 17529 South Mites, Cleveland, 6. GÉPI KÖTÖK Gyakorlat szükséges. Fiat gépek, vállalati kedvezmények, The Lion Knitting Mills Co., 3256 W. 25 St. 4—Munkát keres nő (Situation Wanted Fernale) Keresek bentlakással háztartási munkát, kitűnő főzéssel. Hívja este 281-*491. 5. Munkát keres férfi (Situation Wanted Male) Vállalok mindenféle asztalos, ács és festő munkát, újat vagy javítást. Telefonáljon este 6-tól 7:30-ig 228-4589. KLEIN H. HUGÓ Bevándorlási és honosítási tanácsadó H28 Standard Blog. Tel.: 771-171730—Szolgálat (Service) FURNACEK BESZERELÉSE ÉS JAVITÁSA MOST VAN AZ IDEJE, HOGY KITISZTÍTASSA! Ingyenes árlejtés. Hívják bizalommal SZABÓ DEZSŐT SK 2-4949 HALLGASSA MINDEN VASÁRNAP 1 órától 4 óráig Chicago és középnyugat magyar adásait a WGLD FM 102.7 Mc. rádióállomásról Kovách I. Ferenc igazgató 9016 Collage Grove Chicago, 111. 6061S TeL: TR 4-2244 A tisztelésnek, szeretetnek és megbecsülésnek jele a világ, így tehát a legszebb ünnepi ajándék is! Élővirágok, cserepes virágok, művirágok nagy választékban. Mellcsokrok, csokrok készen vagy tetszés szerinti összeomlásban. — Diszkarácsonyfák, karácsonyfa díszek, ajándéktárgyak bő . választékban. Virágküldés távirat utján. Ingyen költségvetés helyiségek diszpütésére. Egyházaknak és jótékonysági egyesületeknek kedvezmény. Nyitva hétfőn, szerdán este 6-ig. Kedden és csütörtökön este 8-ig. Szombaton este 7 óráig. ORBAN’S FLOWERS 11520 Buckeye Rd., Cleveland, O. URA 1 11500 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA BODNÁR LAJOS ÉS FIA TEMETKEZÉSI INTÉZETÉT 3929 LORAIN AVENUE, CLEVELAND, OHIO Telefon éjjel-nappal: ME 1-3075 KEGYELETEM, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT , HÍVJA, TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNKET KÉt kápolnánkban gyors, pontos és kegyeletes szolgálatot nyújtunk 11713 BUCKEYE ROAD — WA 1-4421 12014 BUCKEYE ROAD — LO 1-7524 .1 AKAN-TOTH & CO. CLEVELAND, OHIO GYÁSZ ESETÉN HÍVJA NARIMAN J. KÁROLY ÉS TAKSA TEMETKEZÉSI INTÉZETET 0410 Buckeye Rol. Cleveland, O. SW 1-8200 MODERN KÁPOLNA ÉS BERENDEZÉS és balzsamozó Gyors és előzékeny kiszolgálás éjjel-nappal bítÓ JÁNOS TEMETKEZÉSI INTÉZETE 12519 BUCKEYE ROAD LO 1-2030 Engedélyezett temetésrendező BETEGSZÁLLÍTÁS CLEVELAND, OHIO PARMA,, OHIO, ÚJ KÁPOLNA, 7462 STATE RD. (Pleasant Valley-nél) 842-4080 TERJESSZE LAPUNKAT! SZABADSÁG 15. OLDAL