Szabadság, 1987. március (97. évfolyam, 10-13. szám)
1987-03-06 / 10. szám
, 1 .W-1 1987. március 6., péntek EMBEREK, TÖRTÉNETEK Kempelen, a török és az ismeretlen harmadik II. JÓZSEF UDVARÁBAN Honnan lehet ezt tudni? Elsősorban abból, hogy Kempelen a bábut kifejezetten csak az uralkodónak vagy köreinek rábeszélésére mutatta be. 1772-ig többször szerepelt vele, nagy szenzációt keltve. Működésének titkát nem árulta el, és a következő években számos cikk, tanulmány, könyv feltételezései csak fokozták misztikumát. Legközelebb csak 1781 - ben mutatta be Kempelen a bábut, immár II. József udvarában, aki Pál orosz nagyherceg előtt büszkélkedett vele. Az ezt követő négy-öt esztendő — és nem több — volt az az időszak, amikor a bábu és alkotója II József ösztönzésére több városban szerepelt. Ekkor a többi között Drezdában, Lipcsében, Párizsban, Londonban látták és csodálták együttes produkciójukat. Ennek persze volt egy harmadik szereplője is, de hogy ez ki volt, senki sem tudta. A török bábu pályafutásának következő epizódja az, amelynek pontos lefolyása szintén homályban maradt, s talán éppen ezért emlékeznek meg róla oly sokféleképpen. 1786- ban Nagy Frigyes tekintette volna meg a bábut Berlinben. Ámde ez nem biztos, írásos bizonyíték nincs róla. Több verzió szerint Kempelen elárulta Nagy Frigyesnek, hogyan működik az automata, egyszerűsége azonban kiábrándította a porosz uralkodót, így szerepel az epizód közelmúltban elhunyt kiváló nagymester, Barcza Gedeon Magyar sakktörténetében is. Van olyan feltevés, amely szerint Nagy Frigyes megvette az automatát, de végül is megunta és nem tartotta meg. A tény csak az, hogy 1786-tól Kempelen 1804-ben bekövetkezett haláláig a bábut senki sem látta, ugyanis a schönbrunni kastély egy raktárában pihent. Valójában Kempelen életében a sakkautomatáról sokkal többet beszéltek és írtak — tudósok is —, mint amennyit láttak. Sőt, az az igazság, ma sem tudjuk pontosan, milyen volt a külseje. Ugyanis — újabb általános tévedés! — az a kép, amely világszerte elterjedt róla, s az utóbbi időben ismét számos reprodukciója jelent meg, nem Kempelen bábuját mutatja. 1783-ban Karl Gottlieb von Windisch közölt — a többi között — könyvet az automatáról; az aban megjelent rézkarc feltehetően jobban hasonlít az eredetihez, mint az 1789-beli közismert kép. Története az, hogy Freiherr Joseph Friedrich zu Rackwitz — aki 1784-ben Drezdában látta a bábut és pontosan megfigyelte működését — két másolatot készített róla, megszerkesztve feltételezett működési módját. Majd könyvet írt és jelentetett meg 1789-ben a báburól és másolatairól, amelyhez két rézkarcot mellékelt: elölrőlhátulról, benne ülő és fekvő emberrel ábrázolva a bábut, feltételezett belső szerkezetét s egyes részeit. SZEMFÉNYVESZTÉS? Azt is csak sejteni lehet, hogy miért nem vette elő 1786- tól Kempelen többé a bábuját. Nem valószínű, hogy a Nagy Frigyes-epizód miatt. Az sem lehet a teljes magyarázat, hogy más alkotásait többre tartotta. Valójában Kempelent az automata miatt nemegyszer érte támadás, Angliában gúnyiratot is készítettek róla. Akadtak, akik csalónak, szemfényvesztőnek tartották. Mivel az akkori korszellem azt diktálta, hogy semmiképpen se magyarázza meg működésének elvét, ne árulja el, ki, illetve kik ülnek, térdelnek vagy fekszenek a bábu előtti láda belsejében, nem védekezett a támadások ellen sem. Az tény: Kempelen sohasem állította, hogy az automata magától sakkozik. Igaz, nyitogatta, csukogatta a láda ajtóit, fiókjait a játszma előtt, azt az illúziót keltve, hogy nincs benne senki. De a mai illuzionista sem mondja, hogy ládájában ül az a nő, aki — miután kardjával kettészelte a ládát — sértetlenül előbújik belőle! Nem mondja, hanem mutatja... Kempelen is csak mutatott, de nem tett hozzá szavakban semmit. A bábu viszont sakkozott és többnyire nyert. Biztos, hogy kitűnő sakkozók igazgatták. Folytatás következik Ez a rajz bemutatja azt is, hogy feltételezések szerint milyen lehetett a sakkautomata belseje • ri * « « \ SZABADSÁG 3. OLDAL Kapható Hahn Sándor A SZENT KORONA ÚTJA ÉS SORSA 1944 - 1978 című könyve Történelmünk szimbólumának útját kíséri tárgyilagos történelmi megvilágításban, a második világháborútól napjainkig Magyarországra történő visszatérítéséig 409 oldal, keményborítás. Megrendelhető szerkesztőségünknél: LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD RD. CLEVELAND, CH. 44124 Ára: $25.00 plusz $2.00 postázási költség. 64 képpel illusztrálva MEGRENDELŐ LAP Megrendelek _______________példányt, kérem a következő címre küldeni: NÉV ___________________________________________________________ CÍM ______________ _________________________________________ VÁROS_____________________ÁLLAM ____________ZIP__________ KAPHATÓ A magyar konyha remekei angolul és magyarul Kétszer 222 recept 200 oldalon! A magyar konyha remekeinek receptjei magyarul és angolul, amerikai űrmértékkel, a főznisütni vágyók feladatának megkönnyítésére. Kitűnő ajándék ismerősöknek, rokonoknak. Könyvenként 6.95 dollárt és 1.95 kezelési és postázási költségmegtérítést kérünk.LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD, CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek ............szakácskönyvet. Kérem a következő címre küldeni: NÉV:....................................................................................................................... CÍM:........................................................................................................................ VÁROS:........................................ÁLLAM:.................ZIP CODE:................ ..........................................iiiiiiiiiiiliiiiiilliiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiniiiiiiiiii Angol-magyar és magyar-angol kisszótár A két kötet ára csak $10.00 plusz $1.95 kezelési és postázási költség. LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek...........angol-magyar, magyar-angol szótárt. Kérem a következő címre küldeni: NÉV: ..................................................................................................................... I CÍM: ....................................................................................................................... VÁROS: ..................................ÁLLAM: .......................ZIPCODE: ................ Fizessen elő lapunkra!