Szabadság, 1987. május (97. évfolyam, 18-22. szám)

1987-05-01 / 18. szám

____ ..ii­JIMM______ EMBEREK, TÖRTÉNETEK BÚCSÚ RADVÁNYI GÉZÁTÓL Európa és egy világhíres magyar rendező BUDAPEST­­ Forgatott filmet Münchenben és Buda­pesten, újságíróskodott Párizs­ban és Londonban, élt­ dolgo­­zott Európa csaknem vala­mennyi nagyvárosában. Rad­­ványi Géza mindenütt otthono­san érezte magát Európában és talán éppen ezért vándorolt mindig máshová. Szerencsés vagyok. Sokszor beszélgettünk a híres filmrendezővel egy-egy kávé mellett vagy éppen fehér asztal mellett különféle buda­pesti espressókban, éttermek­ben, 1986. novemberéig, ami­kor sajnos ez az igazi európai polgár eltávozott e világból. Nehéz elhinni, hogy Radványi Géza nem készít több filmet, nem társalog már, nem mesél anekdotákat. Éppen ezért, mert így talán könnyebb a bú­csú, felidézem egyik beszélge­tésünk néhány részletét. Mindenki tudja, hogy a vi­lághíres rendező művében Európa így vagy úgy visszatér. Jelzi ezt a filmek címe is: Euró­pa nem válaszol (1941), Vala­hol Európában (1847) és E mint Európa (1952). Nyilván­valóan csak felületen mozog­nánk, ha mindössze ebből a három filmből próbálnánk kö­vetkeztetni a rendező világné­zetére. Európa, Európa és Európa. — Miért tért vissza makacs módon mindig ugyanahhoz a témához? — Azért, mert számomra Európa egy és ugyanaz, bár­hová megyek. Sokszor volt róla szó, hogy ide vagy oda, más földrészekre megyek dolgozni, mert kaptam ajánlatot Japán­ból éppen úgy, mint az Egye­sült Államokból, de nem fo­gadtam el egyiket sem — mondta a rendező. — Hogyan tudott nemet mondani a csábításnak? — Mindig azt válaszoltam, hogy Európában még legalább négyszáz évre lenne szüksé­gem, hogy egyáltalán fogal­mam legyen, hol élek, mi való­jában Európa. Kitartok emel­lett. Európa szerelmese lettem, földrészünk állandóan foglal­koztatott, és az igazság az, hogy nem is tudom elképzelni az életemet Európa nélkül, se Európát az életem nélkül, mert szorosan összefügg a kettő. De ez mindjárt meg is határozta, hogy mi volt az útirányom. — Előre megtervezte, hová utazik, hol tevékenykedik? — Amit most mondok, az olyan, mintha önmagamat cá­folnám. Útirány nem volt, ha­nem mindig valahol Európá­ban kötöttem ki, így kerültem tíz országba, tíz közönség elé, tíz különböző munkaviszony­ba, tíz egymástól független problémaállítás elé, csak egy maradt ugyanaz: az a metó­dus, amelynek alapján dolgoz­tam. — Ahogy gondolatban vé­gighaladunk Radványi Géza filmjein, változatosak a hely­színek. A harmincas években német és francia filmgyárak munkatársa, később hazatér, majd Olaszországban alkot, azután hazatér, itthon tevé­kenykedik. Ebben az időszak­ban rendezi azt a filmet, a Va­lahol Európában-t, amelynek a világhírt köszönheti. 1948-ban Olaszországba távozik, később Nyugat-Németországban tele­pedik le. Hány filmet alkotott összesen? — Sohasem számoltam, nem vettem magamnak ennyi fáradságot, már csak azért sem, mert nincs is olyan sok. Szeretnék azonban visszatérni a készítés módjára, bár nem hiszek abban, hogy előre tudja az ember, miként lehet filmet készíteni. — Van, aki hisz benne. Sok amerikai szakember úgy vélekedik — és a gyakorlat­ban is úgy viselkedik­­, mint­ha a filmkészítés mérnöki munka lenne, előre mindent megterveznek, és kevés vagy semmi teret sem hagynak a rögtönzésnek. Úgy vélekednek, hogy olyan rengeteg pénzt emészt fel a forgatás, hogy ezt nem lehet azzal tetézni, hogy munka közben eltérnek az ere­deti tervtől. Az európaiakat, köztük a magyarokat, a rög­tönzés is jellemzi. — Igazuk van az amerika­iaknak, mint ahogy mindenki­nek igaza van, aki másként gondolkodik, mint a másik. Filmet így is, úgy is lehet csi­nálni, mint ahogy élni is sokfé­leképpen lehet. Én filmet csi­nálni csak cigány módra tu­dok. Molnár Károly Folytatás következik Radványi Géza SZÉP AJÁNDÉK MAGYARORSZÁGI ROKONAINAK a világhírű “Thorn Birds" kiváló magyar fordításban megjelent kiadása ,,A huszadik század egyik legnagyobb sikerkönyve” 580 oldal kemény borítás­ára: $20.00 plusz $2.00 postázási költség. Megrendelhető szerkesztőségünknél: LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek________________példányt, kérem a következő címre küldeni NÉV ___________________________________________________________ CÍM _______________________­___________________________________ VÁROS___________________ÁLLAM________________ZIP________ KAPHATÓ A magyar konyha remekei angolul és magyarul Kétszer 222 recept 200 oldalon! A magyar konyha remekeinek receptjei magyarul és angolul, amerikai űrmértékkel, a főzni­­sütni vágyók feladatának megkönnyítésére. Kitűnő ajándék ismerősöknek, rokonoknak. Könyvenként 6.95 dollárt és 1.95 kezelési és postázási költségmegtérítést kérünk.LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD, CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek............szakácskönyvet. Kérem a következő címre küldeni: NÉV:..................................................................................................................... CÍM:........................................................................................................................ VÁROS:........................................ÁLLAM:................ZIP CODE:................ IlllllltllllllllllIIIIIIllllllllllllllllilltllllltlllllllllllllllllllllllIItIIlllllIIIIliiIIII111111111111111111111111111II Angol-magyar és magyar-angol kisszótár A két kötet ára csak $10.00 plusz $1.95 kezelési és postázási költség. LIBERTY MEDIA, INC. 5842 MAYFIELD ROAD CLEVELAND, OHIO 44124 Megrendelek...........angol-magyar, magyar-angol szótárt. Kérem a következő címre küldeni: NÉV: ..................................................................................................................... CÍM: ....................................................................................................................... VÁROS: ..................................ÁLLAM: .......................ZIPCODE: ................ IJ

Next