Szeged és Vidéke, 1915. április (14. évfolyam, 75-99. szám)

1915-04-02 / 76. szám

1916 április 2 SZEGED ÉS VIDÉKE. Hurrá a 46-osok! Két szegedi gyalogos-század hőstette. — József királyi herceg dicsérő elismerése. (Saját tudósítónktól.) Rend­kívül érdekes levelet kapott a Szeged és Vidéke a harctér­ről. A mi vitéz 46-osaink dicső­ségéről szól az Írás, amelyet az ezred 3. és 8. századának tiszti­kara küldött hozzánk. Ez a két század — egy fél zászlóalj — annyira kitüntette magát, hogy József királyi herceg, a VII. hadtest parancsnoka a had­sereg parancsnoksága nevé­ben táviratban fejezte ki el­ismerését. A királyi herceg a legmelegebb szavakkal em­lékezik meg 46-osaink hősies­ségéről. Az elismerő táviratot József főherceg Henneberg báró brigadéros útján intézte a két századhoz, aki nemrégen nagy népszerűségű ezredese volt a 46-osoknak. A brigadéros egy­úttal szép és meleg szavakban a maga elismerését is kifejezte. Meg kell jegyezni, hogy a két század, amely a szegedi 46-osok dicsőségét gyönyörű vitézi cse­lekedettel tetézte, csupa újon­cokból áll. A hozzánk intézett levél elmondja részletesen a 46. gyalogezred 3-ik és 8-ik századának hősi tettét és szó­­szerint közli úgy József királyi herceg dicsérő táviratának, mint Henneberg báró brigadéros el­ismerő levelének szövegét. Az érdekes levél címzése ezt Feladó: a 46. gy. e. 3. és 8. századának tisztikara. Tábori posta Nr. 109. Cím: A Szeged és Vidéke tek. szerkesztőségének Szeged, Kálvária­ utca. A levél Így szól: Igen tisztelt Szerkesztő úr ! A 46. gyalogezred 3. és 8. szá­zada oly dicsőséget vitt végbe e hónap 22-én, hogy az Armee­oberkommando és maga József főherceg gratulált neki. Meg­mentette a hadtest állását, roham­mal elfoglalta a kárpáti arcvonal egyik fontos pontját, tönkretette a 47. orosz ezredet, a foglyok százait, gépfegyvert, — saját fél­­battériánkat visszaszereztük — tö­méntelen fegyvert, muníciót és egyéb holmit ejtett zsákmányul. Reggel hét órakor vonult föl a 46. gyalogezred fönt említett két százada Hedrich kapitány vezetése alatt. Parancs jön, hogy a fél zászlóalj vonuljon föl jobbra és ......... magaslatot foglalja el. A két század Halm és Molnár had­i nagyok vezetése alatt fölfejlődik rajvonalba. — Előre! Föl a hegyre ! Iszonyú gépfegyver- és gyalog­sági tűz fogadja. Az ujonclegénység hősiesen és bátran, magyar katoná­hoz illően megy előre. Az ellenséget közben két szakasz, Kovács dr. hadnagy és Bach kadett vezetése alatt, oldalba tá­madja, és tűzzel támogatja a többi bajtársának a támadását. Az ellen­ség hatvan lépésre van. Jön a jelentés. A parancs hangok: — Sturm ! Az erdő mintha segítene a ma­gyar bolkának, úgy harsog: „Hur­­ráh! Éljen !“ A völgy és hegy százszorozra veri vissza: „Hurráh! Éljen !“ Tizenöt lépés ! A fák között a halomban fekvő véres halottak és sebesültek közül a megmaradottak fehér rongyai és sapkái emelked­nek a levegőbe. Az ellenség megadta magát! Délelőtt 11 órakor a cotr.........a mienk volt. Az összes tiszteket és a legény­ség nagy részét fölterjesztették kitüntetésre. Veszteségünk csekély. Egy halott és nyolc sebesülés. Mély tisztelettel a félzászlóalj tisztikara: Hedrich Hauptmann, Haim Leut­nant, von Molnár Leutnant, dr. Kovács Leutnant, Bach Kadett, Lázár Kadett, dr. Csonka, Tóth, Héjjas és Irányi Kad.-Aspiranten. Henneberg báró brigadéros a következő sorokban közli József királyi herceg dicsérő elismerését: Mit wahrer Herzensfreude übermittelt zwecks allgemeiner Ausfolgung an den schneidig tapferen Kmdten des Halb­­baons Hptm. Stefan Hedrich. Die neueingerückte junge Mannschaft hat auf glänzende Weise sieh würdig erwiesen, die Reihen des bewährt tapferen I. R. Nr. 46 zu ergänzen, — hat sich kühn und tapfer ein Lor­­berblatt errungen, und die inne­stehende höchste Belobung Sei­ner k. u. k. Hoheit, unseres ge­liebten Erzherzogs Corpscom­­mandanten verdient. Nur immer so weiter, brave 46-erl Mit Éljen und Hurrah für Kaiser-König und Vater­land I Oberst Baron v. Henneberg. Magyarul: Igaz szivbeli örömmel kéz­besítve általános ismertetés céljából a félzászlóalj snájdig és bátor parancsnokának, Hed­rick Istvánnak. Az újonnan bevonult, fiatal legénység ragyogó módon mu­tatkozott méltónak arra, hogy a kipróbáltan bátor 46. gyalog­ezred sorait kiegészítse, vité­zül és bátran egy babérlevelet szerzett magának és a mi szeretett főherceg-hadtestpa­rancsnokunk ő cs. és kir. fen­ségének legmagasabb elisme­rését érdemelte ki. Csak mindig igy tovább, derék 46-osok ! Éljen a király és a haza! Hurrá ! Henneberg báró ezredes. József királyi herceg távirata a következő: 5/52 März, 1915. Zweite Compagnie I. R. 46 (Grup. Rea.) durch Oberst Baron Hmne­­berg. Zu op. Nr. 826/20. Das Armee-Kommando bat mich beauftragt jenen Truppen, die sich in den letzen Kämpfen so bewärhten, die besondere Aner­kennung und den Dank des A. K. auszusprecben. Ich hege die Zu­versicht, dass sie sich bei den noch zu erwartenden weiteren Fdl, Anstürmen mit ebensolcher Zähigkeit, wie bisher, bestens bewähren werden und freue mich, den Verdienstvollsten die­ses Lob mitteilen zu können. Erzherzog Josef Gen. d. Cav. Magyarul: A hadseregparancsnokság meg­bízott engem, hogy azoknak a csapatoknak, amelyek a legutolsó harcokban oly derekasan meg­állották a helyüket, a hadsereg­­parancsnokság különös elisme­rését és köszönetét fejezzem ki. Bízom abban, hogy ők a még várható további ütközetekben ugyanolyan szívóssággal állják meg kiválóan a helyüket, mint eddig és örvendek azon, hogy velük, az érdemesekkel ezt a dicséretet közölhetem. József főherceg lovassági tábornok: Örömmel olvastuk a levélből, hogy a tiszteket és a legénység legderekabbjait kitüntetésre ter­jesztették föl. Dicsőségük büszke­séggel tölt el bennünket, szegedie­ket. Isten vezérelje őket nemsokára haza, győztes harcok után, boldog békére ! Óvási Szántó Lajos gépáruházát a városi bérház­­ból a Zsótér-ház, most Korzó­mozi házába helyezte át. (A Rákóczi-szoborral szemben.) Varrógépek, keerékpáro­k, eredeti Pathé beszélőgé­peit előnyös részletre. Roki­máotét, amely a lap késedelmes, vagy nem pontos kézbesítésére vo­natkozik, szíveskedjék akár telefonon, akár levelező­lap útján a kiadóhivatalnak je­­lenteni. 3 Románia és a Dardanellák. BUKAREST, április 1. A román tudományos Akadémia legutóbbi ülésén Zamfireszku egyetemi ta­nár nagy érdekességű tanulmányt olvasott föl a Dardanellákról. Az előadásnak, amely a legszélesebb körökben nagy figyelmet keltett, ez a kivonata. Ebben a pillanatban a tenger­­szorosok partján izgató dráma ját­szódik le, amelyeknek befejeződé­sétől Románia sorsa is függ. Már Nagy Péter cár követelte a Dar­danellákon való szabad áthajózást, de kívánságát elutasították. Azóta az oroszok újra éa újra megkísé­relték már ezt az eszmét meg­­valósítani, de minden erőlködésük mellett sem tudtak a Dardanellák birtokába jutni. A kísérleteités min­dig azon tört meg, hogy Európa nem tágított attól az álláspontjá­tól, hogy a Dardanelláknak Török­ország birtokában kell maradniok. Az előadó itt kiterjeszkedett az oroszoknak arra az erőlködésére is, hogy a Duna kiliai ágát az európai Duna-bizottság felügyelete alól kivonják, ami azonban szin­tén kudarccal végződött. Zamfi­reszky ezután főbb vonásokban ismertette Károly király uralkodá­sát, amely alatt Románia nagy­szerűen fejlődött. Az ország előre­haladása, folytatta az előadó, csak azért volt lehetséges, mert a Duna torkolata, a Fekete-tenger és a Dardanellák nyitva voltak a szá­mára s ezeken keresztül könnyen elszállíthatta produktumait a kül­föld különféle országaiba. Ha ebben a háborúban a néme­tek győznek, akkor a helyzet to­vábbra is ilyen kedvező marad Románia számára. Ha ellenben az entente győzne, akkor az oroszok magukhoz fogják ragadni Kon­­stantinápolyt és a Dardanellákat és ez a nagyjelentőségű keres­kedelmi út be fog zárulni Romá­nia előtt. Nehéz idők következné­nek akkor a román népre, ame­lyeknek súlyát az sem tudná eny­­­híteni, ha a Dardanellák nemzet­közivé válnának. Romániának min­­denekfölött nagy hadikikötőre és erős flottára van szüksége a Fe­­­kete tengeren, mert országának ha­tárait és kereskedelmének érdekeit csak ezen a helyen védheti meg. Ellenben, ha Romániát a Fekete­­tengerről kiszorítják, akkor ment­hetetlenül elveszett, akár hét mil­liónyi, akár tizennégy milliónyi lelket számlál a lakossága. Az indiai forrongás. AMSTERDAM, április 1. (Táv­irat.) Az indiai Simlából távira­­tozzák . A brit-indiai lázadás egyre nagyobb méreteket ölt. A Z­dran­­törzsből mintegy tízezer harcos fogott fegyvert.

Next