Szeged és Vidéke, 1915. április (14. évfolyam, 75-99. szám)
1915-04-02 / 76. szám
1916 április 2 SZEGED ÉS VIDÉKE. Hurrá a 46-osok! Két szegedi gyalogos-század hőstette. — József királyi herceg dicsérő elismerése. (Saját tudósítónktól.) Rendkívül érdekes levelet kapott a Szeged és Vidéke a harctérről. A mi vitéz 46-osaink dicsőségéről szól az Írás, amelyet az ezred 3. és 8. századának tisztikara küldött hozzánk. Ez a két század — egy fél zászlóalj — annyira kitüntette magát, hogy József királyi herceg, a VII. hadtest parancsnoka a hadsereg parancsnoksága nevében táviratban fejezte ki elismerését. A királyi herceg a legmelegebb szavakkal emlékezik meg 46-osaink hősiességéről. Az elismerő táviratot József főherceg Henneberg báró brigadéros útján intézte a két századhoz, aki nemrégen nagy népszerűségű ezredese volt a 46-osoknak. A brigadéros egyúttal szép és meleg szavakban a maga elismerését is kifejezte. Meg kell jegyezni, hogy a két század, amely a szegedi 46-osok dicsőségét gyönyörű vitézi cselekedettel tetézte, csupa újoncokból áll. A hozzánk intézett levél elmondja részletesen a 46. gyalogezred 3-ik és 8-ik századának hősi tettét és szószerint közli úgy József királyi herceg dicsérő táviratának, mint Henneberg báró brigadéros elismerő levelének szövegét. Az érdekes levél címzése ezt Feladó: a 46. gy. e. 3. és 8. századának tisztikara. Tábori posta Nr. 109. Cím: A Szeged és Vidéke tek. szerkesztőségének Szeged, Kálvária utca. A levél Így szól: Igen tisztelt Szerkesztő úr ! A 46. gyalogezred 3. és 8. százada oly dicsőséget vitt végbe e hónap 22-én, hogy az Armeeoberkommando és maga József főherceg gratulált neki. Megmentette a hadtest állását, rohammal elfoglalta a kárpáti arcvonal egyik fontos pontját, tönkretette a 47. orosz ezredet, a foglyok százait, gépfegyvert, — saját félbattériánkat visszaszereztük — töméntelen fegyvert, muníciót és egyéb holmit ejtett zsákmányul. Reggel hét órakor vonult föl a 46. gyalogezred fönt említett két százada Hedrich kapitány vezetése alatt. Parancs jön, hogy a fél zászlóalj vonuljon föl jobbra és ......... magaslatot foglalja el. A két század Halm és Molnár hadi nagyok vezetése alatt fölfejlődik rajvonalba. — Előre! Föl a hegyre ! Iszonyú gépfegyver- és gyalogsági tűz fogadja. Az ujonclegénység hősiesen és bátran, magyar katonához illően megy előre. Az ellenséget közben két szakasz, Kovács dr. hadnagy és Bach kadett vezetése alatt, oldalba támadja, és tűzzel támogatja a többi bajtársának a támadását. Az ellenség hatvan lépésre van. Jön a jelentés. A parancs hangok: — Sturm ! Az erdő mintha segítene a magyar bolkának, úgy harsog: „Hurráh! Éljen !“ A völgy és hegy százszorozra veri vissza: „Hurráh! Éljen !“ Tizenöt lépés ! A fák között a halomban fekvő véres halottak és sebesültek közül a megmaradottak fehér rongyai és sapkái emelkednek a levegőbe. Az ellenség megadta magát! Délelőtt 11 órakor a cotr.........a mienk volt. Az összes tiszteket és a legénység nagy részét fölterjesztették kitüntetésre. Veszteségünk csekély. Egy halott és nyolc sebesülés. Mély tisztelettel a félzászlóalj tisztikara: Hedrich Hauptmann, Haim Leutnant, von Molnár Leutnant, dr. Kovács Leutnant, Bach Kadett, Lázár Kadett, dr. Csonka, Tóth, Héjjas és Irányi Kad.-Aspiranten. Henneberg báró brigadéros a következő sorokban közli József királyi herceg dicsérő elismerését: Mit wahrer Herzensfreude übermittelt zwecks allgemeiner Ausfolgung an den schneidig tapferen Kmdten des Halbbaons Hptm. Stefan Hedrich. Die neueingerückte junge Mannschaft hat auf glänzende Weise sieh würdig erwiesen, die Reihen des bewährt tapferen I. R. Nr. 46 zu ergänzen, — hat sich kühn und tapfer ein Lorberblatt errungen, und die innestehende höchste Belobung Seiner k. u. k. Hoheit, unseres geliebten Erzherzogs Corpscommandanten verdient. Nur immer so weiter, brave 46-erl Mit Éljen und Hurrah für Kaiser-König und Vaterland I Oberst Baron v. Henneberg. Magyarul: Igaz szivbeli örömmel kézbesítve általános ismertetés céljából a félzászlóalj snájdig és bátor parancsnokának, Hedrick Istvánnak. Az újonnan bevonult, fiatal legénység ragyogó módon mutatkozott méltónak arra, hogy a kipróbáltan bátor 46. gyalogezred sorait kiegészítse, vitézül és bátran egy babérlevelet szerzett magának és a mi szeretett főherceg-hadtestparancsnokunk ő cs. és kir. fenségének legmagasabb elismerését érdemelte ki. Csak mindig igy tovább, derék 46-osok ! Éljen a király és a haza! Hurrá ! Henneberg báró ezredes. József királyi herceg távirata a következő: 5/52 März, 1915. Zweite Compagnie I. R. 46 (Grup. Rea.) durch Oberst Baron Hmneberg. Zu op. Nr. 826/20. Das Armee-Kommando bat mich beauftragt jenen Truppen, die sich in den letzen Kämpfen so bewärhten, die besondere Anerkennung und den Dank des A. K. auszusprecben. Ich hege die Zuversicht, dass sie sich bei den noch zu erwartenden weiteren Fdl, Anstürmen mit ebensolcher Zähigkeit, wie bisher, bestens bewähren werden und freue mich, den Verdienstvollsten dieses Lob mitteilen zu können. Erzherzog Josef Gen. d. Cav. Magyarul: A hadseregparancsnokság megbízott engem, hogy azoknak a csapatoknak, amelyek a legutolsó harcokban oly derekasan megállották a helyüket, a hadseregparancsnokság különös elismerését és köszönetét fejezzem ki. Bízom abban, hogy ők a még várható további ütközetekben ugyanolyan szívóssággal állják meg kiválóan a helyüket, mint eddig és örvendek azon, hogy velük, az érdemesekkel ezt a dicséretet közölhetem. József főherceg lovassági tábornok: Örömmel olvastuk a levélből, hogy a tiszteket és a legénység legderekabbjait kitüntetésre terjesztették föl. Dicsőségük büszkeséggel tölt el bennünket, szegedieket. Isten vezérelje őket nemsokára haza, győztes harcok után, boldog békére ! Óvási Szántó Lajos gépáruházát a városi bérházból a Zsótér-ház, most Korzómozi házába helyezte át. (A Rákóczi-szoborral szemben.) Varrógépek, keerékpárok, eredeti Pathé beszélőgépeit előnyös részletre. Rokimáotét, amely a lap késedelmes, vagy nem pontos kézbesítésére vonatkozik, szíveskedjék akár telefonon, akár levelezőlap útján a kiadóhivatalnak jelenteni. 3 Románia és a Dardanellák. BUKAREST, április 1. A román tudományos Akadémia legutóbbi ülésén Zamfireszku egyetemi tanár nagy érdekességű tanulmányt olvasott föl a Dardanellákról. Az előadásnak, amely a legszélesebb körökben nagy figyelmet keltett, ez a kivonata. Ebben a pillanatban a tengerszorosok partján izgató dráma játszódik le, amelyeknek befejeződésétől Románia sorsa is függ. Már Nagy Péter cár követelte a Dardanellákon való szabad áthajózást, de kívánságát elutasították. Azóta az oroszok újra éa újra megkísérelték már ezt az eszmét megvalósítani, de minden erőlködésük mellett sem tudtak a Dardanellák birtokába jutni. A kísérleteités mindig azon tört meg, hogy Európa nem tágított attól az álláspontjától, hogy a Dardanelláknak Törökország birtokában kell maradniok. Az előadó itt kiterjeszkedett az oroszoknak arra az erőlködésére is, hogy a Duna kiliai ágát az európai Duna-bizottság felügyelete alól kivonják, ami azonban szintén kudarccal végződött. Zamfireszky ezután főbb vonásokban ismertette Károly király uralkodását, amely alatt Románia nagyszerűen fejlődött. Az ország előrehaladása, folytatta az előadó, csak azért volt lehetséges, mert a Duna torkolata, a Fekete-tenger és a Dardanellák nyitva voltak a számára s ezeken keresztül könnyen elszállíthatta produktumait a külföld különféle országaiba. Ha ebben a háborúban a németek győznek, akkor a helyzet továbbra is ilyen kedvező marad Románia számára. Ha ellenben az entente győzne, akkor az oroszok magukhoz fogják ragadni Konstantinápolyt és a Dardanellákat és ez a nagyjelentőségű kereskedelmi út be fog zárulni Románia előtt. Nehéz idők következnének akkor a román népre, amelyeknek súlyát az sem tudná enyhíteni, ha a Dardanellák nemzetközivé válnának. Romániának mindenekfölött nagy hadikikötőre és erős flottára van szüksége a Fekete tengeren, mert országának határait és kereskedelmének érdekeit csak ezen a helyen védheti meg. Ellenben, ha Romániát a Feketetengerről kiszorítják, akkor menthetetlenül elveszett, akár hét milliónyi, akár tizennégy milliónyi lelket számlál a lakossága. Az indiai forrongás. AMSTERDAM, április 1. (Távirat.) Az indiai Simlából táviratozzák . A brit-indiai lázadás egyre nagyobb méreteket ölt. A Zdrantörzsből mintegy tízezer harcos fogott fegyvert.