Szegedi Napló, 1890. november (13. évfolyam, 300-328. szám)
1890-11-17 / 315. szám
315. ?»elírod, hétfő. laydi Wapie. November 17. 1890. dánsal viseltetik a népszerű alispán személye iránt, ez alkalomból ovácziót rendez hivatali főnökének tiszteletére. Az ováczió elsőbb szélesebb körben volt tervezve, de az ünnepelt férfiú kívánságára, ki ismert szerénységében minden külső ünnepeltetést elhárítani törekszik, a megye részéről csak egyetlen aktusra fog szorítkozni. A tisztikar ugyanis a mondott napon testületileg fog megjelenni szeretett hivatali főnöke előtt s üdvözlő beszéd kíséretében egy díszes albumot nyújt át, melyben a vármegye tisztikara valamennyi tagjának arczképeben foglaltatik. Az ünnepély e szerint mondhatni családias körben fog lefolyni, de éppen ezen oknál fogva, minden hivatalos színezet mellőzésével, sokkal is melegebb és közvetlenebb lesz. A megyebeli községi jegyzők hasonlóképen tisztelegnek e napon az alispánnál s szintén albumot fognak átnyújtani. Mint halljuk, Makó város képviselete impozáns küldöttségben jelenik meg az alispánt üdvözölni, ki ekképen minden szerénysége daczára a megye falain kívül is meleg ováczió tárgya lesz. I r o (1 a 1 om. A Mikép vélekednek elsőrangú kapacitásaink Koch dr. epochális fölfedezéséről: ezzel foglalkozik „A Hét“ legújabb számának egy tekintélyes része. Nem valami száraz tudományos czikk ez. Bródi Sándor írta, a kitűnő novellista és úgy is olvastatja magát, mintha elbeszélés volna. A megintervievált kapacitások ezek : Kétli, Fodor, Stiller, Korányi és Petrik tanárok. A tüdővész, a gümőkor meggyógyíthatásának kérdése az utolsó 48 órában minden mást háttérbe szorított. Ez a „Hét“ legnagyobb aktualitása. A novellistikus részben Tolnay Lajos, Justh Zsigmond, Kiss József, Palágyi stb. szerepelnek. A czímlapon Gyarmathy Zsigáné pompásan sikerült arczképét találjuk és egy szellemes csevegés az ő házatájáról. „A Hét“ előfizetési ára egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt BO kr. Előfizetési pénzek „A Hét“ kiadóhivatalába. Magyar Tudományos Akadémia palotája Budapesten, küldendők: színház. Két előadás. A vasárnap délutáni előadást ismét nagy közönség hallgatta, jeléül annak, hogy az ünnepdélutáni előadások beütnek. A „Falu rossza“ ment, Boronkayval a czímszerepben. Bizony gyengécske volt még vasárnap délutáni Göndör Sándornak is. A többi szereplők a régi jók voltak. Este Szigligeti „Csikós“-ának tapsolt félig-meddig üres ház. H. Pauli Mariska és Juhász szép dalait többször ismételtette a közönség. Mezei életerős, rokonszenves Marczi, Fenyéri ügyes táblabíró, Bódy színtelen Kis Bálint s Ebergényiné túleresen pathetizáló Karvasiné volt. Az előadás különben elég gördülékenyen ment. A jövő hét műsorában szerdán Rosenkranz és Güldenstein vígjáték, csütörtökön pedig a Troubadour opera megy. Közgazdaság. Budapesti értéktőzsde. Budapest, nov. 16. (A „Sz. N.“ er. t.) A mai vasárnapi magánforgalomban lanyha frankfurti és párisi jelentésekre az üzletmenet lanyha maradt, csekély forgalommal. Osztr. hitelrészv. 300'45—299'70—300 közt ingadozott; magyar hitelrészvény 349 50— 350‘50, 4%-os magyar aranyjáradék 1065— 10175. Kőbányai serténvásár. BildApt^Ht-KobiinyH. 1890. nov. 15.h. A múlt heti üsliit iránya daczára a jelentékeny fogyantásnak lanrha volt. Arak gyengán tartották maguat. Átlagos hetiárak : magyar portizám 260—350 klgr. Dahár á271—43 kr. 160—266 klgr. oeb^r. 43*/i—44 kr., öreg 300 klg. túli 41—43 kr., vidéki apítés 42—44 kr., szerb 40—42 kr. tiszta klgrként. Páron* ként 45 klg. életBuly levonás és 4°/^ engedmény szokásos. Gabnaárak: t ni^'eri 6 trt 95 kr., Jirpa 7 trt 35 kr. Kftbányánt átvéve. itteni álhntány: 1690. nov. 4-én maradt 220,507 db. Felhajtás: paztr. m. v. kövér 563 Megmaradt alloutány 104,620 db. A refezveny társulati seállásokban 22,114 db. sertés Van elhelyezve. Az egészség) és átillevett szállásokon marad november 7-én 9217 db. Fölnajtatott a serbtiböl 2766 db. Fölhajtatott Komániából — Kinaj látott Megia »raai állomásig és pedig 8982 urb sserb. Az •■gészségügyi szeralétiél január 1-töl mai napig 646 db. a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra földolgoztatott. Izecsi va tar kov. 11 Ffiliajtatott 7586 db. sertés köztük 2703 db. süldő. Az üzlet nagyon lanyha volt. Nehéz 3772 ~69, kozápnehéz 35—37, süldőa 32—40 frt UH) kigrinként eleven sulyuau. Dresdai vásár nov. 10. A vásáron volt 805 db vitéki és 90 db levágott magyar sertés, előbbiik 61—66, utóbbiak 53—56 márkán költtak 50 klgrmként. Derdni vásárnév, LO. Fölhajtás: 10,691 drb. sertés. Üzlet Innyba tolt. Mecklenburgi 59 mark. Vidéki series 56—58 mark. Belföldi 48—65 márka, magyar sertés 46 márka. REGÉNYCSARNOK. Csodiszer elerxjL — Aogoi regeny. — A „Szegedi Napló“ számára. F orditotta: Iren. Clí folytatáa.) 97. — Miért nem ? — Mert ki vagyok taszítva a társadalomból, hol csak azok, kiknek pénzük van, nyerhetik vissza ismét tisztességüket. Mire Jemina fölsóhajtott. E szavak igazsága kétségbevonhatatlan volt. Hány megtévedt ember térhetne igaz útra, ha segélyt nyújtanának neki. — Mihez fogna, ha pénze volna, kérdé halkan miss Jemina. Magdolna hirtelen válaszolt. — Olyan helyre mennék, ahol senkisem ismer, foglalkozást keresnék ott és dolgoznék, de az a baj éppen, hogy ezt nem tehetem. Nincs sem pénzem, sem barátaim, sem ajánlóleveleim nincsenek. Nem igen szokott engedni Allen Jemina hirtelen sugallatának, de most hatalmas kísértés vett erőt rajta, hogy annak befolyása alatt cselekedjék. — Hallgasson rám. Ma délután hazautazunk. Falun lakunk, húsz mértföldnyi távolban Londontól. Nem hiszem, hogy emlegetni hallotta volna valaha e helység nevét. Nagyon sok dolog van a mi házunk körül és én nyújthatnék önnek foglalkozást. Velünk jön? Magdolna meglepetve nézett miss Jeminára. — Komoly szándéka ez ? — Igen. — De hiszen nem tud felőlem semmit. — Tudom, hogy szorongatott helyzetben van. — Oh nagyon szívesen elfogadnám ajánlatát. Mintegy új élet kezdete volna ez reám nézve. Csakhogy — — Ön még nagyon fiatal arra, semhogy ily elhagyatva legyen, viszont a miss Jemina barátságosan és én örömest segítenék az ön baján, csakhogy sokan nagyon szomorúnak találják a mi házunkat. Úgy lehet, hogy ön Londonban könnyebben feledhetné múltját, mint Silverdaleban, ahol olyan nagy csend uralkodik . A nyugalom az, amire vágyom. Egyedül él ön ott, azzal a férfiúval, ki idehozott ? — Nem. Fivérem orvos és egy intézetet tartunk föl idegbajosok és elmekórosok részére. Sok tennivaló akad ott a ház körül , varrás és háztartás és ezenfelül foglalkoztatni kell a betegeket és elmulattatni őket. Elég munkát tudnék adni önnek Silverdaleban. És én el volnék rejtve ott, mondá Magdolna egyszerűen. Senkinek, egykori ismerőseim közül sem juthatna eszébe az, hogy engem ott keressen. — Senki sem jár Silverdaleba, kivéve azokat, kik bennünket látogatnak meg. Kicsiny, kevesek által ismert falu ez. Magdolna odanyújta miss Allennak mind a két sovány karját és komolyan szólt: — Ha tud bízni bennem, én hűséges szolgálója leszek. Minden tőlem telhető erővel dolgozni fogok az ön érdekében és áldani fogom én azért, hogy alkalmat nyújtott nekem arra, hogy múltamat feledhessem. És Magdolna megtartotta ígéretét. — Hogyan szólítsuk? kérdé miss Jemina hirtelen. Nevét nem mondta meg nekem. — Nevem Magdolna, viszonta Magdolna elpirulva. Nincs másik nevem. — De hogy hívták azelőtt ? — Mrs. Bertram. Jermina magára hagyta Magdolnát, hogy fölkelhessen és felöltözhessék, mialatt ő kiment egyetmást vásárolni. Vásárolt Magdolna részére is holmit és amikor hazaért, közölte fivérével, hogy mikép intézkedett Magdolna érdekében. — Nem tudtam más utat Douglas. Lehetetlen volt a szegény asszonyt ismét a nyomornak tennem ki. — Nagyon örülök neki Jemina, hogy Silverdaleba hozod, csak — — Mi — csak ? Az orvos habozott. — Titkát megőriznünk kell. — Hát akkor döntsük el, hogy milyen állást foglal el a házban, még mielőtt hazaérünk, hogy Robinson ne gyanakodhassék. Miss Jemmna bosszankodott. — Hiszen semmi köze hozzá. — Persze, hogy nem, de gyanakodó természete van. Nem tehet róla, a gyanúskodás természetében fekszik. Ha azt hallaná, hogy egy fiatal asszony személyt hozunk Silverdaleba, akiről azt sem tudjuk, hogy milyen szolgálatokra képes, azonnal eltalálná, hogy nincs egészen rendben a szénája. — Értem. Jemina beszélt Magdolnával és ez alkalommal kitudta, hogy nagyon jól érti a virágok ápolását, mindenféle finom kézimunkát és nagyon jól tud ruhát varrni. — Ezzel rendben volnánk, mondá Jemina fivéréhez, Mrs. Bertramot a nők osztályában felügyeletre fogjuk alkalmazni. Tudod, hogy szükségünk volt valakire e czélból. Ha mr. Robinson valahogy olyan értelemben nyilatkoznék, mintha ez új állás rendszeresítése ellen kifogása volna, utasítsd el csak hozzám. (Folyt. köv.) Szerkesztői üzenet. Egy postára járó. A levélszekrényünkbe adott panaszokat csakis abban az esetben közöljük, ha meg lehet érteni és értetni. Ezenkívül szükséges, hogy legalább a szerkesztőség tudja, ki teszi a panaszt. Felelős szerkesztő : KULINYI ZSIGMOND. Kiadó tulajdonos: BÁBA SÁNDOR. „ sovány 413 tízerbiábé! 2766 A mag, kllainivasuton kövér 2588 „ sovátij 1866 Vidéki fölhajtás 321 8017 db. Ti8,824 db. Felső-Magyarorazigba 180 Bécsbe (d. h. 550 db.) 2154 Bécs-ujhelybe 86 UHehttrMKái^iiH 2012 Bü(ienr»achou át 2672 Kuttkáu át 2599 Dóluémetbon München— Zo!ua-Oderbergeu al 93 Kobányai szalomfakénz itök— Budapertti fogasztar4rA 3436 Kőbányai 2600 Környékre 200 Magyar államvasuttal 1724,204 db ITéSdb". 3001 db. 8982 db. .3