Székely Szó, 1943. október-december (3. évfolyam, 222-296. szám)
1943-10-09 / 228. szám
SZÉKELY SZÓ HÍREK „Nápolyt látni, aztán meghalni“ «Napoli vedere e poi morire» Az Olaszországról szóló útikönyvekben sűrűn olvashatjuk ezt a közismert idézetet. Most, hogy Nápoly csodálatos városa a hadműveletek középpontjába került, ismét időszerű lett a régi híres közmondás. Érdekes, hogy az idők során ezt a mondatot többféleképpen értelmezték s az igazi jelentősége egészen más, mint ami a köztudatban szerepel. Az idegenforgalmi reklámok mindenesetre azt hangoztatták, hogy aki már Nápolyt megnézte, nyugodtan meghalhat. Semmit sem mulasztott el ezen a földön. Volt is foganatja ennek a jeligének, mert talán nincs a világnak még egy városa, amelyet az utóbbi száz esztendőben annyi turista látogatott volnameg, mint Nápolyt. Mégis le kell leplezni a szállóigévé vált mondatot, amely a helytelen értelmezésből fakadt. Eredetileg a közmondás így szólt: «Napon vedere e poi Mon» A»Moriból»» lett aztán a «morire». Érdekes azonban, hogy eredetileg a Mon-t hosszú * pei írták. Ez pedig pontosan azt jelenti: — Nápolyt látni és aztán Mórit! A régi prospektus ugyanis nemcsak Nápolynak csinált propagandát, hanem a tőle nem messze levő Mórinak is. Csak a későbbi időkben változtatták aztán meg a Mórit «menne» re (meghalni). Az elferdített mondat közben olyan szédületes népszerűségre emelkedett, hogy a nyelvészek és szakértők többszöri tiltakozására sem változtatták meg. Költemények, dalok születtek ezzel a jelszóval és bizonyos, hogy Nápoly népszerűségéhez hozzájárul a jól alkalmazott frappáns mondat. Nápoly város egyébként az utolsó két évtizedben rohamlépésben fejlődött. Közel 900 ezer lakosa van. — Sírkszavatás. Megboldogult szüleim sírköveinek felavatása holnap, vasárnap délelőtt 11 órakor lesz. Halmos László: A KORMÁNYZÓ UR ELISMERÉSE A CSERKÉSZET IRÁNT. Budapestről jelenti ki: Cserkészmozgalom 30 éves fennállása alkalmából a Kormányzó Ur legfelsőbb kéziratot intézett Farkas Ferenc altábornagyhoz, a magyar főcserkészhez. Kormányzó Úr legteljesebbb elismerését fejezte ki Farkas altábornagynak. legfelsőbb kézirat a hivatalos lap pénteki számában jelent meg. —■ HÁRY LÁSZLÓ megtekint», tette a székely repülőleventék munkáját. Kedden délelőtt egy kék Focke Wulf hatüléses gyakorlógép érkezett a marosva- Borhelyi közforgalmi repülőtérre. A gépet vitéz Háry László, a Horthy Miklós Repülő Alap elnöke vezette. A magasrangú repülőtiszt megszemlélte a székely repülőleventék munkáját, majd hosszan, barátságosan elbeszélgetett az oktatókkal és növendékekkel. Az elnök kijelentette, hogy eddig is szívén viselte a székelység repülésügyét és ezután is igyekezni fog, hogy minden lehetősé meg tegyen a vásárhelyi repülőgárda érdekében. Az elnök szerdán délben visszarepült gépével Budapestre, vezérigazgatót, Czimbalmos Józsefi műszaki tisztviselőt, Székely János szövetkezeti igazgatót (Marosvásárhely), a kézműipari munkaadók választó csoportjába vitéz Bertha István víz és gázvezetékszerelőt, Simon László szabómestert, Barabás György cipészmestert, Pállfy János pékmestert (Marosvásárhely), Bíró Bálint kefegyártót ,(Szászrégen), a kereskedelmi munkaadók kiskereskedelmi választó alcsoportjába Dudutz Istvánt fűszerkereskedőt, Tankó János vaskereskedőt (Marosvásárhely), a háztartási munkaadók választó csoportjába Duha Tibor dr. ügyvédet (Marosvásárhely), a munkások választó csoportjába Haraszthy Emil asztalossegédet, Pázsi György lakatossegédet, ifj. Tőszó Péter asztalos segédet, Bene János géplakatossegédet, Tóth János kőmüvessegédet, Darvas L. cipészsegédet, Fülöp A. péksegédet (Marosvásárhely), Vajda József mozdonyvezetőt (Szászrégen), a tisztviselők választó csoportjába Vékony Géza és Eperjessy György tisztviselőket (Marosvásárhely), a háztartási alkalmazottak választó csoportjába Nemes Jenő asztalt inast (Marosszentgyörgy) Ügyeletes gyógyszertár: Október 9 én, szombaton Kovács Andor gyógyszertára Ugron Gábor tér 6. és Nagy Jenő gyógyszertára Mussolini tér 2. tart éjjeli ügyeletes szolgálatot. — Vasárnapi istentiszteletek a református templomokban. Vár templom: Fél 9 órakor helyőrségi istentiszteleten Farkas János, 10 órakor Csiky József. — Gecse úti templom: 10 órakor Költő István. — Szabadi úti templom: 10 órakor Szabó Zoltán. — Hétfőn, október 11-én lesz Pataky Kálmán hangversenye. A Művészeti Év második nagy zenei eseménye lesz Pataky Kálmán- Martzy—Gémes—Katona együttes hangversenye. A nagyszabású koncertet hétfőn, október 11-én tartják meg a Kultúrpalota nagytermében, téves volt tehát egyik minapi számunkban közölt hirdetés október 12-iki dátuma. — A kisküküllő megyei asztaltársaság felhívása. A baráti összetartozás jegyében már régebben megalakult kisküküllő vármegyei asztaltársaság azzal a kéréssel fordul a Kisküküllő vármegyéből Marosvásárhelyre beköltözött családok fejeihez, hogy közölni szíveskedjenek családtagjaik számának feltüntetésével lakcímüket, (név, utca és házszám) pontos megjelölésével. Az értesítést kérik eljutatni Lengyel József nyug. főszolgabíró címére: Horthy Miklós út 35. sz., lehetőleg f. hó 20-ig. Iskolai nyomtatványokat Szathmáry és Kupán tól . Az idült székrekedés és az aranyeres megbetegedés kezelésére a régóta bevált, tisztán természetes „FERENC JÓZSEF" keserűvíz reggel éhgyomorra egy pohárral hevéve igen alkalmas, mert hashajtó hatása feltétlenül megbízható, rendkívül enyhe és ezért nagyon kellemes. Kérdezze meg orvosát! — Újabb adományok a Vöröskeresztnek. A marosvásárhelyi férfi és női szabók szövetkezete, dr. Fekete Andor és neje ágyalapitványa 200 — 200 pengő, virágmegváltás címén Csontos Imréné 3 pengő, dr. Zalám Kis Ernőné 3 P.adományként Horváth István törzsőrmester, özv. Koszta Gáborné 10— 10 pengő, dr. Ambrus Károlyné 12, Jancsó Zoltán kereskedő 100 pengő, az erdőszentgyörgyi kincstári mélyfúrás üzemvezetősége 29 pengő, a székely határőr zászlóalj 2. százada Nagy Albert tart. hadnagy elhalálozása alkalmával koszorú megváltás címén 205 pengő, a m. kir. államépítészeti hivatal tisztviselői és alkalmazottai 1003 , 64 fillér. Kacsóh Béla igazgató vezetésével Cserefalván rendezett előadás jövedelméből az elemi iskolás növendékek útján 56 pengő, középiskolai tanulók útján 50 engő, Herczeg Ferencné Görgényszentimre 50 pengő. — Az OTI marosvásárhelyi kerületi választmányának tagjai. A belügymirendeletét közti a hivatalos lap, amelyben az Országos Társadalombiztosító Intézetnek a visszacsatolt keleti és erdélyi területen működő pénztárainál a választmányokat megalakította. A marosvásárhelyi kerületi választmányba a gyán munkaadók nagyipari választó alcsoportjába Hochman Frigyes gyángazgatót, Becsey Nándor főmérnök igazgatót, vitéz Gáspár Ferenc 6 Tankönyvet, füzetet Szathmáry és Kupántól — Vitéz Csikós Jenő ezredes irodalmi kitüntetése. Vitéz Csikós Jenő ,ezredes értékes irodalmi kitüntetésben részesült, a székesfőváros «kiválóan értékes irodalmi és nemzetnevelő munkásságáért» elismert,képpen a népművelés ezüst emlékérmével tüntették ki. Szendy Károly polgármester meleghangú levélben értesítette a kitüntetésről a kitűnő tollú katona költőt. — Hívatlan szüretelek.... Szilágysomlyóról jelentik. A Magura hegység hatalmas erdőségeiben az utóbbi hetekben nagyon elszaporodtak az őzikék. A kirándulók számára nagyon kedves ■élmény, sőt igen sok fényképezési lehetőséget is nyújt, amikor az erdei ösvényeken egy egy népes őzcsalád ereszkedik le, vagy egy egy tisztáson a tiszta hegyi tortából iszogatnak a bájos állatok. De amennyire örömet okoznak a kirándulóknak, éppen olyan sok bosszúságot szereznek a magurai szőlősgazdáknak. A szőlőtulajdonosok ugyanis az őzszanorulat poétikus oldalát nem tudják kellőképpen értékelni. Ahogy vesszük igazuk is van, mert az őzikék bizony óriási károkat okoznak a szőlőkben. Majdnem “minden reggel összeharapdátt és letépdelt szőlőfürtök maradnak utánuk. A szőlősgazdák máglyatüzekekkel próbálják távoltartani a hivatlan vendégeket. Iskolai felszerelések Szathmáry és Kupintó! — Bejegyezték az Erdélyi Földgáz Részvénytársaságot. Budapestről jelentik: A budapesti királyi törvényszéknél a következő új céget jegyezték be: Erdélyi földgáz részvénytársaság (gróf Vigyázó Ferenc utca 22.) Alaptőkéje 14 millió pengő, amely 14.000 névre szóló 1000 pengős részvényre oszlik. Igazgatósági tagok: dr. Erdély Sándor, IstókSándor, dr. Kádas Károly, dr. Lázár Andor, dr. Papp Simon, dr. Rassay Gyula, dr. Telegdy Róth Károly, Sándor Béla, Szolnoki Gyula, gróf Teleki Archur, Vasady Béla és Walter Gyula. ÖNGYILKOS szolgabiró. Zalaegerszegről Jedenik: Cók Béla dr., a sümegi járás főszolgabirája valószínűleg pillanatnyi idegrohamában a lakásán felakasztotta magát a mai komák nagyén festés, vegytissfitát fe ványetás RITZ ISTVÁN Mamiban történik. Hol ruhája mm perualódhatik el, mert fgSz-vasalógéppel vasal Cross Rita-telep Tállal*naiotrt. R310,2. Telefon 1 98 és 238.f . ISO: Corts 9. TRANSSYLVAM - filmszínház TELEFON 7._______ Szombaton Magyar kivánsághangverseny Kérjük a 1. közönséget, hogy a jegyeit az első napokra biztosítsa, mert a filmet előreláthatólag — műsor, torlódás miatt — csak 5 napig tudjuk _________műsoron tartani. Előadások hétköznap: »[*4, *|*6, *|*8 Vasár és ünnepnap 11, i|22, i|24,i|15,i|18 KÜlÖNVONAT indul vasárnap Nyárádtőre Mint már megírtuk, vasárnap délelőtt szentelik fel Nyárádtól új református templomát A MÁV erre az alkalomra külön vonatot indít Marosvásárhelyről Nyárádtőre, hogy a nagyszámú közönség utazását lehetővé tegye. A különvonat vasárnap reggel 9 órakor indul Marosvásárhelyről és este 6 óra 40 perckor indul vissza Nyárádtőről. HIRTELEN halál a temetőben, Szekszárdiél jelentik. Dr. vitéz Tölgyessy Sándor paksi járási tisztiorvos hivatalos eljáráson vett részt a paksi temetőben egy hullaszálltást megeőző exhanásnál. A koporsó kiemelése után dr. vitéz Tölgyessy összeesett és meghalt. A mindössze 45 éves orvost agyvérzés ölte meg. HÁRMAS ikrek születek a ro®mbori kórházban. Vujenics Pálné 19 éves nemes militicsi asszony a zombori kórházban hármas ikreknek adott életet. Az anya és az újszülöttek egészségesek. A háromi cecsemő súlya összesen nyolc kiló. MEGÖLTÉK a darazsak. Keszthelyről jelenti!?, hogy Cere János ottani földművest a mezőn darazsak támadták mag. A fejét és nyakát annyira összecsípték, hogy a 63 éves ember a helyszínen maghalt. Marosvásárhelyi Takarékpénztára Marosvásárhely, Széchenyi-tér 24,81 Ámraktár Iparrágánnyíl Sándor János oka 77 n. Fiókok: Beszterce Csíkszereda Gyergyószentmiklót Mezőbándffyárádszereda Foglalkozik a bank üzlet minden ágival. Székelyek lapja a „iSzékely Szó *