Szepesi Hiradó, 1934 (72. évfolyam, 2-52. szám)
1934-06-16 / 24. szám
6 Az uj választási névjegyzékek már elkészültek s azok 1. évi junius hó 15— 22. napjain a városháza első emeletén levő iktatási hivatalban közszemlére lesznek kitéve s a hivatalos órák tartama alatt bárki által megtekinthetők. Felszólamlások a fenti 8 napi határidőn belül adhatók be ugyancsak az iktatási hivatalban, de a reklamációs bizottsághoz címezve. Kiadták az új fertőző pavilion asztalos munkálatait. A helybeli országos elme- és idegintézet mellett a folyó év tavaszán új pavilion épült, amelyben a ragályos betegeket fogják elhelyezni. Mint most értesülünk, az új épület egyes munkáit már kiadták s ezek szerint az asztalos munkák elvégzésére Faix József lőcsei asztalosmester kapott megbízást. Miután e munkákra huszonkét szlovenszkói és csehországi cég pályázott, köztük állami üzem is, ennélfogva úgy helyi hazafiságból, mint a munkanélküliek szempontjából csak örömmel vehetjük tudomásul az illetékes köröknek eme döntését, mely a közel százezer koronát kitevő munkálatokat lőcsei mesternek juttatta. GÖLNICBÁNYA Halálos kerékpározás. Folyó hó 10-én Papszun J. nagysolkmári molnár biciklijén iparkodott Margitfalvára s a fekelfalvi Csáky-kastély melletti kanyarulatban nekirohant egy szembejövő szekér rudjának s szörnyethalt. Özvegyet s nyolc árvát hagyott maga után. Halálozás. Folyó hó 10.-én hirtelenül elhunyt Nemes Pál gölnicbányai állomási főnök neje 36 éves korában. Két kis árvája s férje siratják. Az áll. főnök csak néhány hét előtt foglalta el jelenlegi állomását, mely Korányi Béla volt főnök nyugdíjaztatásával ürült meg. Szepesi Híradó Építkezési célokra is alkalmas líddk: 82 x 100 x 145 cm. olcsón eladók. — Cím a kiadóban. INNEN-ONNAN. Személyi hír. Federer, a witkowiczi vasművek vezérigazgatója családjával együtt junius hónapban hat heti tartózkodásra Ruzsbachra érkezik és erre az időre már lakosztályt is foglalt. Bridgeverseny Ruzsbachfürdőn. Június 23-án és 24-én a Keletszlovenszkói Bridgeszövetség Kassa rendezésében Silberberg nyug. őrnagy vezetése mellett Ruzsbachfürdőn bridgeverseny lesz. Rendkívül nagy az érdeklődés már most és sok nevezés futott már eddig is be. A bridgeverseny résztvevőinek Ruzsbach fürdőigazgatósága napi Kč 40.— ad lakást, első rendű ellátást és fürdőt naponta. Kisérők napi 45.— koronát fizetnek. Strandünnepélyek Ruzsbachfürdőn. A Kárpátegyesület a múlt vasárnap rendezte ezévi második ünnepélyét már a ruzsbachi strandon. Az időjárás ugyan nem kedvezett a rendezésnek, de azért a versenyeket megtarthatták. A tobbogánversenyben a lőcsei Kraus Böske, Kéler Ilona és Wein Nadine mögött harmadik lett. Vasárnap, 17.-én az egyesület nagyszabású ünnepélyt rendez Ruzsbachon, amelyen mell-, hát- és szabadstlű úszás, ugrás és tobboggánozás versenyein kívül sok tréfás vizi játék is lesz, amelyen a közönség is szabadon részt vehet. Társaskirándulások tervezőinek melegen ajánljuk, hogy erre a napra a pazar látványosságot ígérő rozsbachi strandot tűzzék ki célpontjuknak. Agyonlőtt vadorzó. F. hó 3-án reggel 6 óra után a Ztracena község feletti állami erdőben szolgálatot teljesítő Zelina álló erdőőr előtt egy erdővágásból hirtelen öt vadorzó bukkant elő, kik közül az egyik az erdőőrre lőtt, lövése azonban csak a ruháját súrolta Zelinának. Erre az erdőőr is elsütötte fegyverét és golyója Siska Ferdinánd munkást szivén találta, míg S. B. kiskorút a lábán sértette meg. A vadorzók látva társuk elestét, megfutamodtak. Zelina erdőőr az esetet azonnal jelentette a csendőrségnek és az állami erdőhivatal igazgatóságának,melynek folyományaképen mindkét részről megindult a vizsgálat. Siska Ferdinánd hulláját feltoncolták, a sebesült kiskorút pedig a rozsnyói kórházba szállították. Nagy tűz ütött ki folyó hó 13-án éjjel fél 12 óra tájban Szepesváralján közvetlenül a szepeshelyi káptalan alatt, amelynek hét ház esett áldozatául. A kár jelentékeny, annak összeírása folyamatban van. A helyi és környéki községekbeli, u. m. kolcsói, almási, szepesolaszi-i stb. tűzoltóságon kívül a lőcsei tűzoltóság is részt vett az oltási munkálatokban. A „Nemzeti Kultura“, a Szlovenszkói Magyar Kulturegylet tudományos szemléje, amelyet Alapy Gyula dr. szerkeszt, legújabb számában Tibet világhírű magyar kutatójának, Körösi Csoma Sándornak alakjára irányítja az olvasók figyelmét, akinek születése 150. évfordulója alkalmából Magyar Győző nemzetünknek ezt a kiválóságát mint embert és mint tudóst jellemzi tömören, éles meglátással. Erdey Gyula vágvölgyi vendégfogadókról és korcsmákról ir s egyben a Vágvölgy régi serfőzését is tárgyalja. A szerkesztő Alapy Gyula a középkori morva cseh és magyar érintkezésről irt tanulmánya 6. folytatásában a huszita háborukkal foglalkozik, a Szepességen folyt pusztításokat is érintve. Follajtár Ernő befejezi a zobori bencés apátság történetéből irt tanulmányát,amelyhez gazdag okleveles anyagot nézett át. Az Adattár és Irodalom rovatában ismertetésre kerül többek között Wick Béla dr.nak hozzánk közelebb eső tárgyú több uj, kassai monográfiája. — A Nemzeti Kultúra évente hat füzetben jelenik meg, szerkesztősége a komáromi Kultúrpalotában van, előfizetési ára évi 40 korona. (könyvtáraknak 30.) A Színházi Élet e heti meglepetése: Az Otthon Művészete rovat, azonkívül rengeteg érdekes cikk és gyönyörű kép egészíti ki a Színházi Élet új számát, amelynek ára 5 korona. Orvosi hír: Dr. Halmi Jenő a bőr és nemi betegségek szakorvosa, rendel Košicén, Fő-utca 25. szám, illetve Harang utca 12. szám alatt (átjáró ház) d. e. 9—12-ig d. u. 3 — 7-ig. Rendel a Liečebný fond és a többi alapok részére is. Vadászata Hortobágyon Mindinkább szélesebb és szélesebb körökben felismerésre talál azon tény, hogy Magyarország vadgazdagsága páratlan Európaszerte és ez irányban a külföld nimródjai most már igen élénk érdeklődést tanúsítanak. Egyik legújabban,— hogy úgy mondjuk,— felfedezett és kultivált vadliba foradója Európának a magyarországi Hortobágy. Ez a 120 ezer holdnál nagyobb, vizfoltokkal és vizerekkel átszőtt róna, mely Debrecen város tulajdonát képezi, gazdaságilag csak mint legelő lesz használva és magában rejti a krbl. 4000 hold nagyságú „hortobágyi halastavat“ is. A Hortobágynak legjelegzetesebb vadja a vadliba, annak vonulása ott a tavasz legelején történik, midőn többezres csapatokban vonul a vadliba délről északnak. A tavaszi húzás közel egy hónapig tart. Október és november hónapokban megismétlődik a vadlibák vonulása ellenkező irányban és ezen időszakban a vadlibavadászat még eredményesebb lehet a tavaszinál. A vadászat lesvermekből gyakoroltatik. E vadászati mód érdekes és pontos, igazán felette élvezetes leírását adta Thuróczy Károly: „Die Hortobágy, das Wildgansdorade Europas“ címü, kimeritő értekezésében a „Wild und Hund“ 1934. febr. 16.-iki (7.) számában pompás fényképfelvételekkel tarkítva. Egyébként a Hortobágy paradicsoma az egyéb vizivadnak is és világhírű érdekessége a délibábja (fata morgana), nemkülönben ősi, lovas pásztor, csikós alakjai. — Vadásztársadalmunkat természetesen elsősorban kell, hogy érdekelje Magyarország e vadászparadicsoma, melynek könnyű, sima meglátogatására és az abban gyakorolható vadászati élvezetek elérésére vonatkozólag Útmutatással, felvilágosítással, közbenjárásával szívesen segítségükre van, — megkeresés esetén, — a >Hubertus« Vadászgazdasági Iroda (Rohrandt), Prešov-Eperjes. SPORT: Iglói AC-Iglói Előre 8:1 (5:0). Az iglói AC jövő héten Ungváron játszik az országos bajnokcsapat ellen és ezért egy nagyobb tréningmérkőzést rendezett, melyen az Előre volt az ellenfele. A két együttes szép játékot mutatott. Iglói AC/b—Vázseci Jánošík SK 2:1. Az AC második garnitúrája Vázsecen vendégszerepelt és rekordszámú közönség előtt szép játék után megérdemelten győzött. Az iglóiak góljait Štetka rúgta. A mezőny legjobb embere Strnisko volt. Iglói SK/b- Iglói Előre/b 7:1. Serlegmérkőzés: Iglói Előre ifj.— Iglói AC ifj. 3:1. Márkusfalvi SK—Pálmafalvi SK 4:2 Program. Vasárnap, június 17 én az iglói AC Ungváron játszikk az ottani országos bajnokcsapat, az SK Rusj ellen barátságos mérkőzést. Választmányi gyűlés. Az iglói AC központi választmánya e hó 20-án, szerdán este fél 9 órakor rendkívüli évi közgyűlést tart a Vigadó kis éttermében a következő napirenddel: 1. Megnyitás, 2. a labdarugó szakosztály vezetőjének beszámolója, 3. a központi pénztáros és könyvelő jelentése, 4. a labdarugó-szál osztály ügyeinek elintézése, 5. az úszószakosztály jelentései. Tekintettel arra, hogy fontos ügyek kerülnek napirendre, a tagok tömeges megjelését kéri az AC vezetősége. Új úszó-tréner Iglón. Az iglói AC úszószakosztályának vezetősége Elek Béla személyében új edzőt szerződtettek. Elek a kassai KAC híres úszógárdájának tagja. Benne az egyesület kitűnő szakembert nyert, ki az úszósport minden ágában fejleszteni fogja az iglói úszók tudásának színvonalát. Nyomatott a „KULTÚRA“ könyvnyomdában, Spišská Nová Ves-Iglón, Masaryk-sor 57. — Telefon 50. — Kiadó és felelős szerkesztő: POLNISCH ARTUR. Íjért—s Zongora PianínórfSääSI Harmónium Kč9.000.- től 75 év óta fogatom minőség tekintetében! Kényelmes Havi lefizetések: Kc15.800.-tol twinreimes művi ien«ie«n. OOOfY 70Afy Georgswalde Č.S.R. Csere. Bérlet vételi lehetőséggel. Képviselet és raktár: Loitsch és Reibel, Košice, Mészáros-ucca 59. szám. Eladó járási székhely egyik főutcáján — másvállalkozás miatt — egy 10 év óta fennálló két kirakatos fűszer- és vegyeskereskedés a lehető legolcsóbb áron. Bővebbet e lap kiadóhivatalában. Polip szappan minden mosdshox ! Köszönetnyilvánítás. Hálás szívvel mondunk köszönetet jó ismerőseinknek és jóbarátainknak, kik mély gyászunkban osztoztak s kik fájdalmunkat akár személyes vagy levélileg kifejezett részvétükkel enyhítették. Hirsch Miklós és neje Lorber Angéla. Reich György örök ősei vasi kereskedése IGLÓ (NOVA VES), Masaryk-sor 47 Ajánlja a vasszakmába vágó összes cikkeit. Telefonszám 33. Koromzay és Társai burgonyakeményítő, szörp- és keményítő cukorgyár Spišská Nová Ves—Ipló Szlovenszko. Continental Szálloda Budapesten, VI.,Dohány, u. 42. Legkedveltebb, kitünően berendezett finom családi szálló. 170 szoba — hideg-meleg folyóvíz, telefonos, fürdőszobás szobák Villamos és autóbuszközlekedés minden irányban. E lapra hivatkozóknak árkedvezmény, előfizető kap INGYEN egy Kaschie-t, az örök gyufát, vagy egy ARANYTOLTŐTOLL- at, 14 karátosat, v egy Velencei Beretus-t, ezüsttükörrel és fésűvel, vagy Kürschner HANDLExiKON-ját (900 oldal 32 képpel). Kérjen még ma ingyen mutatványszámot a „RADIOWELT“ kiadóhivatalától Wien I., Pestalozzigasse 6. Részletes rádióműsorok, érdekes olvasmányok, tartalmas technikai rész, rövid hullámok, hangosfilm, nyelvtanfolyamok, érdekes regények, számos réznyomat illusztráció. Lublófürdő szénsavas, vasas- és műfürdő. Megnyílik június hó közepén. Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssel 30 kor,, szobák 8 koronától. Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a Fürdőgondnokság. ĽUBOVŇA KÚPELE, (SPIŠ.) FILMSZÍNHÁZ! HÍREK. IGÍ.Ó. Vigyázat ! június 9-től az előadások kezdete 7,7 és 39 órakor. Szombat-vasárnap, junius 16—17-én: „Ha király lennék“, zenés vígjáték, melynek főszereplői: Camilla Horn, Viktor de Rowa, Paul Westermayer. Kedden, junius 19-én „Amiről a nők álmodnak.“ Rendezte: Bolváry Géza, zenéje: Robert Stolz. Főszereplői: Gustav Fröhlich, Nora Gregor, Otto Walburg, Peter Lorre. Helyárak: 2-20, 3-20, 4-20. Kč. Csütörtökön, június 21-én: „Vizi ördögök.“ Pazar vigjáték a vizisport- és strandéletből. Főszereplői: Dina Grália, Paul Heidemann, Hilde Gebühr, Walter Edthofer.