Széphalom 24. (2014)
A NAGY HÁBORÚ - Fehér József: "Ember az embertelenségben..." Ady Endre a háborúról
SZÉPHALOM 24. • A Kazinczy Ferenc Társaság évkönyve 2014 3 FEHÉR JÓZSEF „Ember az embertelenségben..." Ady Endre a háborúról Tisztelt Konferencia, kedves Barátaink! Ha Ady Endrét és a háborút említjük föl, mindig és elsőként A mesebeli János című verse jut eszembe. Hallgassuk meg először ezt Szepesiné Kovács Éva tanárnő tolmácsolásában! Bajban van a messze város, Gyürkőzni kell a Halállal: Gyürkőzz, János, rohanj, János. Királyfiak s nagy leventék, Ha palástjukat otthagyták: Rohanj, ha rongy is a mentéd. Mesebeli királlyánnyal Hogyha akarsz találkozni: Hadakozzál a Sárkánnyal. Csak a mese s csak az átok Tartott eddig így-úgy is még Sjók e csákók s e csalások, így csináltad ezt már régen, Van egy kis tapasztalásod Csalatásban és fenében. De csinálod, mert csinálod, De csináld, mert erre lettél S ha már álltad, hát kiállod. Vagy nem állod s megbénultan Gunnyasztani fogsz, ha merhetsz, Öreg bűnödön, a Múlton. Kellesz a nagy arénára Akkor is, ha életednek Életed lesz majd az ára.