Színházi Élet, 1923. április 1–7. (12. évfolyam, 14. szám)
1923-04-01 / 14. szám
26 SZINHÁZI ÉLET Endstation—Végállomás—beszállni! Szenes Béla darabjának bemutatója a bécsi Volkstheaterben (A Színházi Élet bécsi tudósítójától) Bécs, 1923 márc A magyar szerzők a nemzetközi viszonylatban szinte vetélytárs nélkül nyomultak a vezető franciák közelébe. Szinte megható az a várakozás, amellyel idekint a legellentétesebb irányokat képviselő színházi körök egy-egy magyar szerző darabjának pesti premierje elé néznek ; a pesti siker előreveti fényét a bécsi és berlini direktorok szobáiba, ahol a műsortervezés gondja is kisebb lesz úgyszólván minden egyes pesti premierrel. Még meghatóbb és még örömtelibb, ami most történt. A bécsi Volkstheater a ma igazolt szenzáció reményében sietett megelőzni a legnépszerűbb és legfrissebb magyar szerzők egyikének, Szenes Bélának új darabjával, a Végállomással a pesti bemutatót s a boldog szerző megérhette, hogy a pesti kritika és a pesti publikum ma már egy lelkes ovációval approbált uj Szenes-darabot vár azzal a kiváncsisággal, amely a bécsi zajos siker után és két első darabjának páratlan népszerűsége révén megilleti. Már magában véve az is büszkévé teheti a szerzőt, hogy a Volkstheater igazgatósága huszonnégy óra alatt expressz-gyorsasággal fogadta el a darabot, amelyet Góth Ernő fordított németre és E. Weill ültetett át hamisítatlan bécsi dialektusra. Az első huszonnégy óra ennél még többet is hozott, azt tudniillik, hogy a Volkstheater igazgatósága egész programmját felforgatva, az Endstation-t tűzte ki a legközelebbi bemutatójául, ugy okoskodván, hogy ezzel az idei műsorgondot végképp elintézi s egyben igazán kedves húsvéti ajándékot ad a bécsi közönségnek. A március huszonnegyedikén lezajlott bemutató külső fényében is igazi Theatre paré volt. Bécs legelőkelőbb színházi közönsége gyűlt egybe, politikusok, diplomaták, ragyogó nők, pesti és ber „A kocsivezető úr és a felesége" OSCAR SIMA és HEDWIG KELLER Pesten : Csortos Gyula és Simonyi Mária „ fodrászné" — NELLY HOCHWALD Pesten : Ilosvay Rózsi