Színházi Élet, 1929. augusztus 25–31. (19. évfolyam, 35. szám)
1929-08-25 / 35. szám
Magyar világ Babelsbergben Magyarul, németül, angolul és franciául beszélnek a magyar színészek az első nagy német hangos filmen Berlin, augusztus A babelsbergi filmtelep hat hét óta magyar szótól hangos. Készülnek a műtermi felvételek az Ufa új magyar tárgyú filmjéhez. szerelem melódiája külső képeit Magyarországon vették fel, de a belső jeleneteket Berlinben kellett megcsinálni, mert budapesten még nincs hangos műterem. bergi új «talkie A babelsstudió»-nak ez a premierje. A parafázott falu, ötszörös tetővel ellátott műteremben németül, angolul, franciául és magyarul a film párbeszédeit veszik fel Arnold Korff, a Burgtheater híres színésze tanítja beszélni a filmszínészeket. Leggyakrabban természetesen magyar beszédet hallani Babelsbergben. I. Ligeti Juliska, Simon Marcsa, Mály Gerő, Dezsőffy László, Körmendi János és a statisztának szerződtetett harminc berlini magyar diák valóságos magyar világot teremtettek a stúdióban. Erich l'oninier producer és Hans Schwarz rendező helyettesei szintén magyarok . Mulatnak a katonák a ligeti vendéglőben László Imre, Dezsőffy László, Willy Fritsch u