Színházi Élet, 1930. szeptember 21–27. (20. évfolyam, 39. szám)
1930-09-21 / 39. szám
Külföldi Színházi Élet NÉMETORSZÁG RIPORTDARABOK. A német színházak most előszeretettel adnak elő olyan darabokat, amelyek megtörtént eseményeket visznek a színpadra. Ilyen volt a „Dreyfus-ügy" és az „1914" című dráma. múlt héten ismét két úgynevezett riport-A darab került színre: a berlini Theater am Schiffbauerdamm színpadán Toller Franz Kialudt kazánok és a Lessing Theaterben Olivier Theodor Császári bulik című munkája. E két darab előadásának külön érdekessége, hogy mind a kettőben ugyanazt a témát dolgozták fel s a színházak közös megállapodással ugyanazon a napon tartották is meg a bemutatókat. A német közönség még emlékszik két matróznak a tragédiájára, akiket a háborúban, szenzációs haditörvényszéki tárgyalás után, lázadásért kivégeztek. Erről szól mindkét színdarab. Mindenki kiváncsi volt, hogy melyik darabnak lesz nagyobb sikere? A bemutatók után pedig kitűnt, hogy két író között egy harmadik művész vitte el a győzelem pálmáját:^. Piscator, a Lessing Theater igazgató-rendezője, aki csodálatos fantáziával és vérfagyasztó realizmussal állította be a Császári bulik egyes képeit. Példátlan hatása volt a kikötői verekedésnek, a skagerraki tengeri ütközetnek, a matrózok összeesküvésének, a páncéltorony-jelenetnek, a haditörvényszéki tárgyalásnak és az ítélet végrehajtásának.A közönségnek tetszett mind a két darab. A sajtó egyhangúlag Piscatort ünnepli.) A HÁROM MARGARÉTA, vígjáték 3 felvonásban, írta Fritz Schwiefert, előadták Berlinben, a Theater in der Stresemannstrasse színpadán. Schwiefertnek eddig csupa komoly drámai munkáját adták elő, míg most vidám műfajjal próbálkozik, de ezúttal is hű marad önmagához, mert darabjában egy életfilozófiai tézist állít fel. Azt igyekszik bebizonyítani, hogy minden nő tulajdonképpen egyforma, csak alkalmazkodik ahhoz a férfihez, akivel a sors összehozza s annak ízlése szerint mutatkozik tartózkodónak, romlottnak, hidegnek, érzékinek, lelketlennek, jószívünek, gőgösnek, vagy alázatosnak. Három főszereplője van a darabnak, akik közül az egyik orvos, a másik színész, a harmadik kereskedő. Három barátnőjük van: Margaréta, Rita és Mar. A darab folyamán bebizonyul hogy ugyanaz a nő, aki a színésszel szemben romlottnak mutatkozik, az orvos mellett tartózkodó lesz, a kereskedőnél pedig kispolgári. Vagyis akárhogy hívják a lányokat, azért voltaképpen mindegyik egyformán csak Margaréta. A darab főérdeme, hogy a női főszereplőnek kitűnő alkalmat nyújt hármas alakításra. (A német közönség ízlése szerintinek találja ezt a „Tendenz-Lustspielt". A kritikánál azonban bizonyos tartózkodás észlelhető.) Berlinben is bemutatják a „Csúnya lányt". De ezt Felix Joachsimson írta Ralph Arthur Roberts, Lucie Englisch, Johannes Reimann „Das hässliche Mädchen" a Theater in der Behrens trasse-ban 42