Színházi Élet, 1931. március 22–28. (21. évfolyam, 13. szám)
1931-03-22 / 13. szám
A kis központ (COTE D'AZUR) Vígjáték három felvonásban írták: André Birabeau és Georges Dolley Fordította: Lakatos László Rendező: Hegedűs Tibor Copyright 1931 by Révész Ferenc (Országos Színészegyesület Irodalmi Ügynöksége), Budapest, Baross-tér 9. A darab előadási joga, valamint az előadáshoz szükséges szövegkönyvek kizárólag Révész Ferenctől szerezhetők meg. Nem Révész Ferenctől származó példányok nem jogosítanak előadásra, jogbitorlásnak minősítettnek és az 1921. évi LIV.-ik t.-c. szigorúan bünteti. Szinrekerült a VÍGSZÍNHÁZBAN a következő szereposztásban: Ixon Brodier Törzs Jenő Fondoy Maklári Zoltán Anselme Duval Rajnai Gábor Francis Mákay József Helene Duval Gaál Franciska Hálókocsi ellenőr Szegő Endre Gazin Hegedűs Giula Egy utas Bárdi Ödön Yvonne Cazin Simon Gizi Másik utas László Imre Renoux Gárdonni Lajos Vasutas Dózsa István Suzanne Bouvette Szilágyi Marcsa Kalauz Perczel Oszkár Újságárus Surányi Andor Történik az első és harmadik felvonás Brodier áruházában — a második felvonás a rivierai kék vonat étkezőkocsijában • ELSŐ FELVONÁS Szin: Brodier irodájának várószobája. Világos, napfényes helyiség. Középen kétszárnyú ajtó nyílik az irodába. Ilyenkor lehet látni Brodiert, amint íróasztalánál ül. Balról folyosó nyílik ajtó nélkül. Jobbra ajtó a lépcsőházba. Ha ezt az ajtót kopogtatás nélkül nyitják, jelzőcsöngetés hangzik. Az egyik fal mellett a házi telefonközpont, szemben vele a gépírónő asztala. Pad, székek stb. a várakozók számára. November %-ike van, kora délután. Amikor a függöny fölmegy a belső iroda ajtaja nyitva van. Fondoy irodai altiszt éppen most fejezi be reggelijét a gépíróasztalon, az írógépet letette a földre, fonott éthordókosár, zsíros papírok, stb. székben ül, amely láthatóan a főnöke, Barkaroselnyújtózkodik benne, jól érzi magát. Egy termoszból tölt egy pohárba, iszik. Telefon csöng. Fondoy tagadóan int a telefonnak. A telefon nem hagyja magát, Fondoy sem. Ujabb csöngetés, újabb intés. Incselkednek egymással. Végül Fondoy sértődötten hátat fordít a telefonnak és cigaretát sodor magának. Végül is a telefon az okosabb és ő hagyja abba. Fondoy rágyújt. Most jön a főbejáraton át Renoux. Utiköpeny és poggyász. RENOUX: Hallja Fondoy, pont a főnök fdejébe telepszik. Miért? FONDOY: Mert ez a legkényelmesebb. Renoux úr. RENOUX: Jó, most nagy legény. De tudom Istenem, kapott volna tőle, ha most véletlenül ő jött volna meg. FONDOY: Ki van zárva. A főnök csak ötkor szokott jönni. Ő egy pedáns. RENOUX: És hogy mert itt az irodában nyulat ebédelni? Hiszen tudja, hogy ő ki nem állhatja a nyúl szagát. FONDOY: Igazán, mindig úgy tetszik kiabálni és mindig olyan jónak tetszik lenni. RENOUX: Nem vagyok kíváncsi. Azután mit fog csinálni, ha a főnök úr egyszer mégis kirúgja. Na, vigye be ezt a poggyászt az irodámba. FONDOY: Parancsára, azonnal... Előbb méltóztatott megjönni az útról. Csak két hét előtt tetszett elutazni és úgy volt, hogy hat hétre. RENOUX: A főnök tegnap hazatelegrafált. Hogy miért, sejtelmem sincs róla. FONDOY: Alighanem az esküvője miatt. RENOUX: Mi? Hát mégis megnősül? FONDOY: Holnap reggel. RENOUX: Máris! FONDOY: Tetszik tudni, mi itt a hivatalban már régebben sejtettünk valamit. Biztosat persze senki sem tudott, mert hiszen tetszik tudni, a főnök úr olyan bizalmatlan a személyzettel szemben! Bizonyos Yvonne Crizin kisasszonyt vesz el. •••••MMBNI Kilenc magyar e.sulildl h&x. Hideg, meleg folyóvíz . • ••••••••••••H H/ohákban. Mérsékelt Árak a Szt. Márk-tér mellett. DnNáll OnnEfn kozmetikai intézete: Hajszálak kiirtása arcról, karról, szépség• IllInKal Iliin ápolás, helyi soványitás legmodernebb alapon, szemölcsirtás, három Ullliil Ulli III!!!lasztások. (Díjtalan tanácsadás). „Miracle" hajeltávoli lószerek szétngMMMHMBMMMWMHn küldése utasítással: Andrássy ut 38, I. Párisi Áruházzal szemben. 121