Színházi Élet, 1931. június 28–július 4. (21. évfolyam, 27. szám)
1931-06-28 / 27. szám
Vígjáték négy képben írták: Alexander Engel és Alfréd Grimwald Átdolgozta: Barabás Lóránd Ezen darab előadási joga kizárólag dr. Marton Sándor színpadi kiadóvállalatától (Budapest, IV., Incsi utca 1.) szerezhető meg. Az engedély nélküli előadást szigorúan bünteti az 1921. évi LIV. t.-c. Copyright 1930. by dr. Alexander Marton. Szinrekerült az ANDRASSY-ÚTI SZÍNHÁZBAN a következő szereposztásban: Lord Hamson Oóth Schuler Lévy, bankár . ..... [ászló Miklós Róbert, az unokaöccse . . . Ráday Imre A gyáva repülőgéputas . . . Peti Sándor , Lady Hartley Mészáros Giza Ninette Dabochan Erzsi ; Roiy, a leánya ...... Titkos Ilona Itita Oitrói Ica Poiret, a női szabó .... Aborigi Tivadar Paulette Paál Erzsi Perichol ékszerész .... Vértes Tibor Jean, a pincér Tasnády Árpád Egy pilóta Kiss János ELSŐ KÉP Szín: A párizsi Ritz elegáns szeparéja. Terí'tett asztal, amely körül heten ülnek, az első jelenet szereplői. Kedélyes hangulat, a színfalak mögül zene szűrődik keresztül. 1. JELENET :4 Lord, Rita, Paulette, Fincsi, Poiret, Perichol, Lévy LÉVY (zsidó bankár, még mielőtt a függöny felgördül): Halljuk! Halljuk! POIRET (az ismert szabó ismert maszkjában, pohárral a kezében áll, éppen tósztot mond): ... és amidőn poharamat a mi nagyszerű házigazdánk egészségére ürítem, engedje meg, hogy mindannyiunk nevében tisztelettel és egyben a legnagyobb kíváncsisággal megkérdezzem: kinek a vendégei vagyunk? LÉVY: Ugy van! Vesse le az inkognitóját! (A hölgyekhez.) LORD (elegáns Pardon hölgyeim! öreg úr, feláll. Pohárral a kezében). Tisztelt vendégkoszorú! Miután a vacsorát jó étvággyal elfogyasztottuk, azt hiszem elérkezett a leleplezések órája. Nevem: Lord Hamson! (Általános moraj.) Ezek után bizonyára kíváncsiak arra, hogy miért hívtam meg önöket erre a vacsorára és főképpen miért viselkedtem eddig ilyen titokzatosan. Rögtön megmondom: önök valamennyien hitelezői, hogy ne hitelezői az én kedves Róbert mondjam főunokaöcsém-nek, azaz: lord Brummel-nek ... LÉVY: Éljenek a hitelezők! LORD: Azért kérettem önöket, mert (Iszik) üzleti ügyeket kell egymással megbeszélnünk, ezeket a dolgokat pedig legszívesebben egy jó vacsora után szoktam elintézni. Minden fillér adósságáról tudok, ön Poiret mester csekély százkilencvenezer frank ára női ruhát szállított az öcsémnek, önkedves Lévy úr nyolcszázezer frank váltókölcsönt nyújtott neki uzsorakamatra... A váltók ellenében Róbert csak hatszázezer frankot vehetett fel öntől ... LEVY: Tiltakozom! Csak ötszázezret. 105