Színházi Élet, 1931. augusztus 2–8. (21. évfolyam, 32. szám)
1931-08-02 / 32. szám
annyit kell dolgoznia, mint legtöbb színészkollegájának. Ne tessék megijedni: ez a kétszeres munka sem több, mint napi pár perc, öt napot játszik a filmben Góth és ezért az öt napért ezer pengő gázsit kap. Az öt nap mindegyikén csak pár percig kell beszélnie, de azért megkapja a kétszáz pengős napi gázsit. Naponta csak egy szót beszél, egy szó = kétszáz pengő. Hollywoodi gázsi! • Érdekes, hogy a magyar változat mindhárom főszereplőjét Gyulának férfihívják. Csortos Gyula, Kabosa Gyula, Gózon Gyula játsszák vezető szerepeket.Nem Gyulák: Jávor Pál, Elsa Reval (ez a magyar származású német színésznő a magyar változatban is ugyanazt a szerepet játssza, rossz kiejtéssel, németesen beszél), Simon Marcsa, Szenes Ernő, Makláry Zoltán, Zátony Kálmán, Fenyvessy Éva, Horváthy Elvira, Erdélyi Juci, Sarkadi Aladár, Pázmán Ferenc és felesége, Bársony István, Gárdonyi Lajos, Herczeg Jenő, Sárossy Andor. A német változatnak is van egy magyar színésze: Oscar Szabó, aki kisfii korában került ki Németországba és egyike a legnépszerűbb színpadi színészeknek. Jet — Mire itt hagyjuk Pes— mondja Szabó —, ugyanolyan jól fogok beszélni magyarul, mint akkor, amikor első elemista koromban elköltöztünk Budapestről ... Paul Heidemann, Stein Jútter, a német változat és Kár Lajos, a magyar változat vezetőijr Erdélyi Miel és Csortos Gyula (Manninger felv.)