Színházi Élet, 1933. május 21–27. (23. évfolyam, 22. szám)

1933-05-21 / 22. szám

kérhetnéd meg ezt a dívát, hogy csinálja meg helyettem az algebra dolgozataimat ? STELLA : Csak mulass. Nem értesz te fiacskám ezekhez a dolgokhoz. JACK : Mondd, Stella néni, nem lehetne egy dívát a lóversenyhez szerződtetni, ha a tippek beválnak, osztozunk a nyereségen. STELLA : Hallgass Jack, egy díva van jelen a szobában, pont mögötted áll. JACK (megfordul) : Jaj de megijesztettél, Stella néni. (Stellához.) Mondd, tényleg hiszel te ezekben a dívákban? STELLA : Rendületlenül. (Margaretha.) MARGARET : Még egy csésze teát. Stella? JILL : Még egy szendvicset, Stella néni ? MARGARET : Mondd, Jacky fiam, nem akarnád hazahozni a motorkerékpárodat ? JACK (feláll) : Jézus, majd elfelejtett­tem . . . MARGARET : Már öt balesete volt, mióta a vakációja van. Előre rettegek, hogy egyszer valami kocsi alá kerül. JACK : Anyám, te egy optimista vagy. (Indul, megáll.) Mondd néni, nem szólhat­nál az egyik dívának, hogy hozza haza a motorciklimet ? Igaz, a nők nem szeretnek motorciklizni. STELLA : Ebből is látszik, hogy nem értesz semmihez. Mert vannak férfidívák is. JACK : Úgy érted a tenoristák. STELLA : Például az én orosz dívám vitt ki nemrég Stepneybe, a szegények negyedébe. CYRILL FIELD (23 éves, csinos fiatal ember, jön). JILL : Halló Cyrill ! (Felkel, elébe megy, a többiekhez vezeti.) Nénike, nem ismered? Cyrill. . . Cyrill Field. STELLA (kezében szendvics) : Ja, maga az a fiatalember? CYRILL (nagyon zavart és elfogódott, ahogy Stella őt fixírozza, de Jill maga mellé ülteti). STELLA (Jillre és Cyrillre) : Remélem, elég okosan viselkedtek? JILL (teát tölt). STELLA : Borzasztó ... Az ember ma annyi mindent hall ... a mai fiatalemberek­­ milyen könnyelműek. CYRILL : Gondolja, asszonyom? MARGARET (barátságosan) : Egy csésze teát, Cyrill? CYRILL : Nem, nem, nem, nem. Köszö­nöm szépen, nem. STELLA : Még csak teát sem iszik ? Hát akkor miért jött tulajdonképpen? "MARGARET (mosolyog) : Legalább egy kis süteményt, Cyrill. CYRILL : Köszönöm szépen, nem kérek semmit. STELLA : Fiatalember, maga egyáltalán nem iszik teát? CYRILL : Délután soha. Délutáni italom a sör. STELLA : Hallatlan ! Sör ! Hová züllött az angol fiatalság? ! Mondhatom, az én stepneyi szegényeimnek talán fogalmuk sincs a szülészeti higiéniáról, de meg kell hagyni, hogy minden délután teát isznak. JILL : Mondd, nénike, tulajdonképen mit csinálsz te Stepneyben? STELLA : A klinikán dolgozom. Az anyák hozzám jönnek segítségért. Azt megkapják tőlem. Én viszont tőlük cserébe az anyai örömöket, ami nélkül egyetlen asszony élete sem lehet tökéletes. JACK : Mások szülnek és te érzed az anyai örömöket. Mondhatom neni, elég ké­nyelmesen osztottad be az életedet. JILL : Anyai örömök. Nem szeretem ezt a frázist. MARGARET : Kedves kislányom, nem volna szabad így beszélned. JILL : Miért nem ? Hiszen te tudhatod a legjobban, hogy anyai öröm nincs. Mi örö­möd van például neked belőlem? Vagy Jackyből? (Feláll, cigarettáért megy.) STELLA : Az anyai öröm a nő életének legnagyobb eseménye. JILL : Akkor miért tagadod meg magad­tól? Miért vagy aszkéta? JACK : Szörnyűek ezek a mai lányok. JILL : A mai fiúk persze, azok csupa hó­fehér angyalok, úgy-e, Jacky? STELLA : Az a baj fiam, hogy nem isme­red az életet. Bizony, ha kijönnél velem Stepneybe, a klinikára. JILL : Ne haragudj, nénikém, de ha már választhatok, jobb szeretnék egy bárba. Ott ugyan nem szülnek, mint a klinikákon, vi­szont ott megtörténnek a szükséges előké­születek MARGARET: Hallgass! Ne nézd csak ezt a kölyköt. Alig tegnap vettük ki a pá­lyából. JACK : Én ugyan nem szeretem a nővé­remet megvédeni, de most kénytelen va­gyok az ő pártját fogni. JILL : Látod, tudsz te kedves is lenni. Jacky: Mindig mondom, hogy tulajdonké­pen aranyos fiú vagy, kár, hogy anya úgy elront téged. STELLA : Látod, ebben igazad van. Erős kéz, anyai szigor, ez kell a mai fiatalságnak. MARGARET : Hát talán neked van iga­zad. Néha magam is azt kérdezem, vajjon az én gyerekeim-e ezek? JILL : De anya ! Ez aztán egészen új. Azt már hallottam, hogy egy apa kételked­jék abban, hogy a gyerekei az övék ... De hocry eay anya? ! Beretvás pasztilla fejfájás ellen 106

Next