Színházi Élet, 1934. október 14–20. (24. évfolyam, 43. szám)

1934-10-14 / 43. szám

» . A nagyon jó regény igazi próbáját ak­kor állja meg, amikor a könyv kétsaíkú világából a színpad, háromdimenziós keretébe jut. Sinclair Lewis, a Nobel-díjas író világhírű regénye a »Dods­worth« közelmúltban diadalmasan állta meg — éppen Budapestem először — ezt a próbát. A kitűnő regény magyarul a Pantheon kiadásában jelent meg és most újabb sikert könyvelhet el: má­sodik kiadása napok alatt csaknem tel­jesen elfogyott. Alább Jarnó József, a kiváló fiatal író érdekes ismertetését közöljük, amely Sam Dodsworth ameri­kai üzletember európai élményeit új­szerű szempontokból világítja meg. Az még a dolgok természetes rendje volt, hogy Amerikát, az amerikai kis­polgárt amerikai író mutatja meg Euró­pának és Sinclair Lewis »Babbitt«-ja legfeljebb azért volt meglepetés a legtöbb európai­ olvasó szemében, mert megje­lenésekor Európában még kevesebbet tudtak az amerikai irodalomról, mint ma és az eddig ismert fércművek után, meg­lepetésként hatott, hogy a Magazinok üre­sen szentimentális regényein kívül igazi irodalom is van a legcivilizáltabb, de legkulturálatlanabb világrészben. A Bab­­bitt óta azonban Európa már tudomásul vette, hogy az új világnak új irodalma is van és Dress 1er, Dos Passos és a töb­biek után már nem meglepetés, ha egy amerikai író könyve érdekes, jó és ér­tékes. Sinclair Lewis »Sam Dodswor­th Európában« című könyve azonban mégis meglepetésként hatott, ugyanis irodalmi értékén és érdekességén felül van még egy kvalitása is, ami leg­alább is az európai olvasó szemében­­ egy kissé szenzációvá teszi. Ez az amerikai regény ugyanis nem Amerikáról, de Euró­páról szól. Sam Dodsworth, amerikai autókirály, a »Revelation« autótípus megteremtője és a Revelation Motor Com­­pany elnökigazgatója, Euró­pába utazott — nem üzleti ügyben, hanem csak azért, hogy egy kicsit szétnézzen őseinek hazájában, hogy egy kicsit turistáskodjon, hogy egy kicsit pihenjen és hogy egy kis örömet szerez­zen a feleségének, aki né­hány évtized alatt alaposan megunta az amerikai kisvá­ros egyhangú életét és az amerikai nagyváros lármás tülekedését. És Sam Dodsworth, az amerikai üzletember elláto­gat Angliába, Franciaor­szágba, Németországba és Olaszországba. A maga egyéni életét éli: boldog perceket és kínos hónapokat él át, és tragédiákon megrázkódtatásokon megy túl, — de a regénynek keresz­tem ez a fő érdekessége. Leg­r . alább is.­ az európai olvasó I . " • , számára nem. Sam Dodsworth ugyanis, mialatt a maga egyéni életét éli, mialatt egy vi- Dodsworth és leánya, Emily Soralay Artúr és Tolnay Klára (Foto ßyenes)

Next