Színházi Élet, 1935. május 19–25. (25. évfolyam, 21. szám)
1935-05-19 / 21. szám
Versek' ZMár csak egy dal... Űrta: S&eér Gyula Már csak egy dal vagyunk egy[másinak, — c«ak annyi, mint halk hang a csend]nek, szavak, ha még szívünkbe esengnek Már csak egy dal vagyunk mi [ketten, — dalol még rólunk egy-egy emlék, ámult ha olykor viszaeseng még. S boldog békességben írta: a csavatos Ég páncélján az öklömmel Dörömbölni nem akarok. Megadásra hajló karok Már az enyémek. Árván és csodákra várván Élek, — szomorú szerzetes — Aki mindent semmibe vesz. Anti halandó. f s a csoda már nem te vagy. Nem szédítsz szemeiddel. Csodának s jövőnek — hidd el — Ma már kevés vagy. Hívhat angyal, hívhat ördög. Nem hallom, mert érzéktelen Lelkem nagy csendben fürdetem. Naifi békességben. 31 Űrta: Strans sziget Xeifhelm A szigetek szigetét ismerem éri Sziklákon, tengeren, napban. Egyetlen hűs forrása sincs is teljesen lakatlan. Vihartól hajszoltan görgő Hullámokon repültem és Froméri öblébe csapta Billegő bárkáin a hajótörés. Mint minden időknek kezdetén Az élet épp olyan ma ott, A vizek morajló hullámverését Újból és újra hallhatod. Csendes estén a másik partra Legelő ökrök úsznak rendre . Vizet hörpölni, aztán ismét Prüszkölve hágnak a fövenyre. Sirályok húznak el fölötted, Körbejárod a partot, s mégse hallatszik más, mint kígyócsúszás És vadméheknek a zümmögése. Madarak és méhek és kígyók laknak itt, hol szent béke él, Az istennőknek áldozottan Mint minden időknek kezdetén. FORDÍTOTTA: VAHKONYI ZOLTÁN ZRólam... Írta:Carinthy Gábor Rólam, amíg a földön élek így szól a szó és ostoroz: »Bűn nélkül éli életét De lelke szennyes és gonosz«. Rólam, ha már a sírban alszunk Imígy szól az emlékezet: *A lelke kristálytiszta volt Habár haláláig vétkezett-<.