Színházi Élet, 1937. június 6–12. (27. évfolyam, 24. szám)
1937-06-06 / 24. szám
Igen, ponitosan, ez történt a Hungária körúti stúdióban, a Filmirodában: Toroczkó visszaadta a vizitet a toroczkói menyasszonynak. A »Toroczkói menyasszony« filmváltozatáról van szó. A felvételek megkezdése előtt Keleti Márton rendező levitte a film szerzőjét, Indig Ottót és két főszereplőjét: Dayka Margitot és Jávor Pált Toroczkóba, úgynevezett környezettanulmányra. A falu bizonyára igen megtisztelőnek tartotta a látogatást, Keleti Márton rendez Vendégek a »Toroczkói menyasszony« felvételeinél: Karl Wüstenhagen, Dayka Margit és Németh Antal dr. Gál Ernő producer, Szirtes felvételvezető, ülnek: Balogh László dr., Wlassits Gyula báró, Huszár László igazgató, Jobbra Keleti Márton áll £ 0 (Hajnal István fotók) A toroczkói falu visszaadta a vizitet a toroczkói menyasszonynak mert eljött Budapestre a filmesek után. A furcsa falu látogatásának érdekes története van. Sokáig vitatkozott azota a produkció, hogy elmenjenek-e Toroczkóba a külső felvételekre, vagy pedig hozzák fel Toroczikót Budapestre, a stúdió telepére. Végül is, az utóbbi, mindenesetre drágább megoldást választottak. Kurzmayer operatőr lement Toroczikóba és helyszíni filmet készített. Ennek alapján azután felépítették a Hungária úton a falu tökéletesen hű mását. Itt folytak le a napokban a külső felvételek, amelynek titkairól érdekes dolgokat mesél .Keleti Márton, a rendező. — Negyven házat építettünk fel — mondja, — a falu teljes főterét, a nagy templommal. Természetesen igen sok eredeti rekvizitumot hozattunk Toroczkóról, — ha érdekli, statisztikát csinálhatunk róla. — Tehát: kétszáz hétköznapi, kétszáz ünneplő ruha, mert van egy vasárnap délelőttünk is a filmben. Kétszáz statiszta dolgozott a felvételeknél. Húsz kocsit és harmincöt lovat állítottunk be, de hozattunk Hosszú Zoltán számára egy eredeti toroczkói fásszekeret, mert Hosszú egy ilyen fás parasztot játszik. Természetesen nem feledkezhettünk meg a falut benépesítő szárnyasokról sem; százhúsz csirkét eresztettünk szét a telepen. Húsz kutya ugatott a felvételek alatt a házak udvarán. Végül, és talán ez a legérdekesebb: negyven székely egyetemi hallgató hallgatónő mutatta be a legszebb tó-és roczkói táncokat és dalokat Polgár Tibor karmesterünk vezetése mellett. Ebben a filmben nyolcszáz méter a dal és a zene ... a film egyharmada. — Négy hétig tartottak a felvételek. Most már csak Polgár Tibor zenei feladatai vannak hátra. Ha ez is elkészült, a fáradt produkció valószínűleg elmegy nyaralni — Toroczkóba. . .. a Filmiroda telepén felépített toroczkói falu. A legények sorában, utolsóként, Jávor Pál sétál