Színházi Hét, 1911. április 30–május 7. (2. évfolyam, 18. szám)
1911-04-30 / 18. szám
WllIÁZIUÉT 18. szám 17. oldal SCHAFFER JOZEFINA Budapest, IV., Koronaherceg u. 17. Főposta mellett. Menyasszonyi kelengyék :: sikkes női fehérneműek állandó kiállítása :: nmzETi nimfa Vasárnap, április 30-án este fél 8 órakor Szentivánéji álom. Irta: Shakespeare. Fordította: Arany János. Zenéjét szerezte: Mendelssohn. Szereplők : Theseus ... Somlai Egeus ... Mihályfi Lysander ... ... Nádai Demetrius Rajnai Philostrat Bartos Vackor... Pethes Gyalu Horváth Jenő Zuboly.. Rózsahegyi Dudás... ... Dezső Orrondi Hajdú Ösztövér Kovács Hyppolita Acél Ilona Hermia. .. Ligeti Juliska Az eredeti angol Very-puder felismerhetetlen. ... Mészáros A. ... Lenkei Hedvig ... Váradi Aranka ... Horváth Lenke ... Márkus Aranka ... Sághy Elemma ... Kis Anna ... Börzsei .. ... Menyánszky Deák Radványi ... Marosfi w ... Paulay Erzsi Szinház után a NEW YORK kávéházba megyünk. APOLLÓ projektográf Népszinház utca 1—3. Előadások naponta délután 4 órától éjfélig. Mifilfítt HM 1/1707 tekintse meg áruházamat, ahol a legfinomabb ANGOL ZEPHIRWIN V EOZI, INGEKET, legújabb rendszer után készitve ANGOL BAGLÁNT, selyemnyakkendőket, JTA-KALAPOKAT a legjutányosabban beszerezheti. Ugyanitt a legfinomabb bőr- és selyemkertyük, fildecose és Miblncco cégtulaj- CfjlJjíriiJ Ï07Cpfur" divatselyemharisnya-különlegességek kaphatók. JUlMULAjdonos : «J £ rll<lgJl JwíSwl áruház, Budapest, VII., Erzsébet-körút 58. — Tagtársaknak 10 százalék árkedvezmény. 1. felvonás: Aegeus leánya, Hermia, nem akart nőül menni a csapodár Demetriushoz, aki Helénát csúfosan cserbenhagyta, v Lysander felesége akar lenni. Aegeus panaszára Theseus király szigorúan ráparancsol a lányra, hogy engedelmeskedjék atyjának. Hermia és Lysander erre elhatározzák, hogy megszöknek. Elmondják ezt Helénának is, aki viszont Demetriusnak mondja el, hogy ez látva Hermia és Lysander szerelmét, hozzá térjen vissza. Változás: Vackor ács lakásán összegyűlnek Gyalu asztalos, Zuboly takács, Dudás fuvó-foltozó, Orrondi üstfoltozó, Ösztövér szabó és elhatározzák, hogy Theseus király és Hyppolita amazonkirálynő lakodalmán egy színdarabot fognak elaadni. A próbát ma éjjel a ligetben tartják meg. II., III. és IV. felvonás. A ligetben nagy találkozás történik éjfélkor. Vackorék jönnek próbálni, Hermon át Lysander jönnek szökni. Demetrius jön Hermia után, Heléna Demetrius után. Tündérország népe is itt van Oberon király, Titánia királynő, Puck a tündérszolga. Puck varázsnedvet kerít Oberonnak. Ez a nedv,azt, akinek álmában szemébe freccsentik, őrült szerelemre gerjeszt az iránt, akit felébredve először meglát. A varázsnedv nagy bonyodalmakat okoz : Demetrius és Lysander elfordulnak Hermiától és mindketten Helénába szeretnek, Titánia pedig beleszeret a takácsba. Hajnalra aztán elmúlik a varázs. A vadászó Theseus reggel mindenkit az igazi párja mellett alva talál. V. felvonás: Vackor és társai eljátsszák a darabot Theseus és Hyppolita lakodalmán. Ugyanekkor köl össze Lysander Hermiával és Demetrius Helénával. Megjelenik a tündérkirály és felesége is egész tündérkísérettel. Megáldják a három nászt és eltűnnek. Oberon ... Titánia — ... — Puck. Tündér 1. énekes tündér ... 2. énekes tündér Babvirág Pókháló Moly ... Mustármag ... — ... 1. táncos... ... 2. táncos... Heléna ...