Színházi Hét, 1912. november 10–17. (3. évfolyam, 38. szám)

1912-11-10 / 38. szám

III. évfolyam. 1912. november 10-től 17-ig. 38. szám. Előfizetési árak: Budapest és vidékre Egész évre 10 kor. Félévre 5 „ Negyedévre 3 „ Egyes szám ára Budapesten 20 f. A Máv. pályaudvarain és a vidéken 24 fill. színházi KÉT ILLUSZTRÁLT SZÍNHÁZI ÉS MŰVÉSZETI HETILAP MEGJELENIK MINDEN SZOMBAT ESTE az összes budapesti színházak egész heti SZÍNLAPJ­ÁV­AL FELELŐS SZERKESZTŐ : INCZE SÁNDOR KIADJA : HELTAI BÉLA Hirdetések díj­szabás szerint. Szerkesztőség és kiadóhivatal : II. Zsigmond­ u. 20. Telefon 152-62. Nyomda: Telefon 133—98. FŐMUNKATÁRS : RÁSKAI FERENC És most jönnek az albánok. A szörnyűséges balkáni háború sokba kerül a cárnak, aki a mon­­tenegrói királyt szubvencionálja ; sokba kerül a szerbnek, sokba kerül a bolgárnak, de különösen sokba kerül a szegény töröknek ; de kerül eléggé tekintélyes summácskába Beöthy Lászlónak, a Magyarszínház és Királyszínház igazgatójának is, nevezetesen az utóbbi minőségében. És ez korántsem viccelődés , hogy nem az, menten kiderül a színházi publi­kum számára, amint ráemlékszik, hogy a tavalyi szezonban, a Vígszin­ház színpadán vendégszereplő Prégerék többek között fölfedezték a budapesti közönség számára a „Der tapferer Soldat" c. operettet, melynek muzsikáját a zseniális Strauss Oszkár szerezte a Shaw-nak Hősök c. darabjából készült szövegre. A modern operette-termés egyik legbecsesebb alkotása ez és természetes, hogy azonnal nyomozást indí­tottunk, hogy miért németül kell nekünk ezt a darabot megismernünk? Nyomozásunk eredménye akkor a következő volt : A „Der tapferer Soldat"-ot már évekkel ezelőtt — Harsányi Zsolt fordításában — színrehozta dr. Janovics Jenő, a kolozsvári Nemzeti Szin­ kiváló igazgatója, de ott aztán megrekedt ; senki más vidéki hivel sem érdeklődött iránta ; lesték, hogy mikor mutatja be a buda­pesti lyszinházban Beöthy László, mert­­ a Királyszinház súlyos vinku ellenében kötelezte magát e Strauss-operette szinrehozatalára. CS.ES KIR.1^UDVHANGSZER­GYÁR Sternberg Ármin ésTestvére BU0APE5TVIIKER.RÁKÓCZI-ÚT 6o.= KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN­ES BÉRMENTVE. ZENEKAROK­ teljes hangfelszerelése • Zongorák • Pianinok • Harmoniumok •

Next