Szinházi Magazin, 1943. január-március (6. évfolyam, 1-15. szám)
1943-01-20 / 5. szám
Le az idegen szavakkal! Tréfa írta: ifj. Kőváry György Minden jog a szerzőé Színrekerült a következő szereposztásban. A magyar tanár ...... Andai Béla Stowasser, a stréber .... Markovics Bedre (Szín: Tanterem. Balra katedra, jobbra néhány pad. Az első padsorok mögött jobbra folytatódik az osztály, amit esetleg díszlettel is jelezni lehet. Stowasser és Prézli vannak a színen.) Prézli (a katedrára támaszkodva, a könyvből magol): A plusz b egyenlő c mínusz á... á plusz b egyenlő e mínusz á, dehogy fogom én ezt megtanulni! Stowasser: Nézzenek oda, ez a paripa algebrát magol! Hagyd abba, hiszen magyar óra jön, helyesebben új magyar óra. Prézli: Tudom, azért tanulom tűz, egyenleteket, mert amióta a Nádas tanítja a magyart, egyenlet nélkül nem lehet megfejteni! Megáll az ember esze, hogy ezentúl hisztérika helyett azt kell mondani, hogy toporzéke, rádió helyett Umngórtai, bár helyett duhajda és piknik helyett kikivacsora, vagy közkiki. Stowasser: Csak ne bántsd Nádas tanár úr rendszerét! Le az idegen szavakkal! Ez az új magyarosító rendszer azt célozza, hogy a rossz idegen szavak helyett új zamatos magyar szavakat használjon. Asztalos (be, végig sejpítve beszél): Van terentyém. Stowasser: Még ez a hülye hiányzott! Asztalos (Prézlihez, akinek az arcát nem látja): Alázatos szolgája, tanár úr. Prézli (megfordul): Nem látod, hogy én vagyok, nem a tanár. Hogy lehet valaki egyedül ilyen hülye! Asztalos: De hiszen nem vagyok egyedül! Hárman vagyunk! (Csengetés.) Stowasser: Csilingeltek, menjetek a helyetekre! (Mind a hárman leülnek.) Tanár (be, felmegy a katedrára): Fiúk (felállnak, kórusban): Isten hozta! Tanár: Leülhetnek! Ki hiányzik? (Előveszi az osztály könyvet.) Stowasser (feláll): Csak a Hófehérke, tanár úr kérem. Tanár: Hófehérke? Nem emlékszem, hogy egy ilyen nevű tanuló jár ebbe az osztályba! Stowasser: A Schneeweisst gondolom, de a tanár úr parancsolta, hogy kerüljük az idegen szavakat! Papp halásztanyában Kispesten szabadkai Rácz Kukula Pista egyedüli csellós prímás muzsikáló kezében tartott kisbőgővel. Zenés vacsora este 6 órától ! Prémil, csibész ....................Magyar Tibor Asztalos, a buta ..... Kövéry Gyula Tanár (beír az osztálykönyvbe): Mi baja van Schneeweissnek? Stowasser: Azt hiszem, villámlik! Tanár: Hogy mondhat ilyet? Most jöttem az utcáról, süt a nap! De azt kérdeztem, miért hiányzik a Scheeweiss? Stowasser: úrat mondtam, hogy villámuk! Tanár: Hogy értsem ezt? Stowasser: Bliccel, tanár úr kérem! Tanár: Vagy úgy!... úgy látom, magának van érzéke a magyarosítás iránt! Prézli (súgva): Biztosan beteg a Sohneeweiss! JH Stowasser: Legfeljebb tetebetegeskéaik! Asztalos: Mi ez az etyelepetyese? Stowasser: Az, hogy szimulál. Tanár: Ne sugdolódzanak, kérem! Felelős lesz ... Jöjjön ki felelni... Prézli: Ajaj, engem fixírot! Tanár (Prézlire): Maga! Maga ott? Mit sirtott a társának? Stowasser: Azt mondta, hogy a tanár úr szemlégezi! Tanár: Nos, ha így észlelte, jöjjön felelni! (Prézli kimegy.) Kíváncsi vagyok, forgatta-e Szécsi Ferencnek az, »Új magyar szavak szótárát«, amit annyira a lelkükre kötöttem? Prézli: Igenis, tanár úr. Tessék velem néhány stikhpróbát csinálni! Tanár: Fáj az ember füle, ahogy maguk beszélnek. Mi az, hogy stichpróba? Prézli (Stowasserhez): Mi az, hogy stichpróba? Stowasser (súg): Háthapróba! Prézli: Náthapróba. Tanár: úgy látom, maga gúnyhitű, fiatalember! Prézli: Annak látszom? Pedig római katolikus vagyok! Tanár: Gúnyhit az cinizmus!!!... Három kérdést kap, ha nem tud felelni, négyes. Prézli: Tanár úr kérem, nem lehetne megfordítva, négy kérdést feladni és hármast adni? Tanár: Első kérdés: Mi az, hogy circulus vieiosua? Prézli (gesztikulál): Az egy ... olyan ... izé... Tanár: Ne kreregjen itt az orrom előtt! Mondja meg, tudja vagy nem tud,niai! Stowasser (súg): Circulus vieiosus az önbekör! Prézli: önbeökör! Tanár: Szóval nem tudja. Második kérdés: Mi a cukrászda? Prézli: Ja?... A cukrászda az egy nagyon édes hely, egy cuki hely... Tanár: Szóval ezt sem tudja! Utolsó kérdés: Hogy mondaná azt, hogy keksz? (Prézli nem felel.) Nem tudja. Asztalos, hogy mondaná azt, hogy keksz? Asztalos (feláll): Hogy mondanám, ha mi volna? 56