Új Néplap, 1991. augusztus (2. évfolyam, 178-203. szám)
1991-08-21 / 194. szám
4 Kultúra Grizabella, Mefisztulész és a többiek A „Macskák” a Szegedi Szabadtéri Színpadon , ,Tudnod kell: a macska olyan, Akár magad vagy jómagam.” Végy egy jó szövegkönyvet és komponálj hozzá pazar muzsikát - íme, ez a sikeres musical receptje. Frappáns librettót találni azonban nem könnyű dolog, talán leginkább a kincskereséshez hasonlatos tevékenység. Bizonyára a jó szerencse is szerepet játszott abban, hogy napjaink nagyszerű komponistája, A.L. Webber rátalált T.S. Eliot játékos hangú, ám mégis magvas mondandót hordozó versciklusára, a Macskák könyvére, melynek gyöngyszemei aztán a ma már világsikernek örvendő musical megírására ihlették őt. Eliot verseinek értékét mi sem fémjelezhetné jobban, mint azon költőknek sora, akik érdemesnek tartották azokat magyarra fordítani: Nemes Nagy Ágnes, Tandori Dezső, Weöres Sándor neve tiszteletet parancsol e költemények iránt minden irodalomkedvelőtől. Egy színpadi mű azonban egységes egészet alkot, s így nemigen tűri el a mégoly nagyszerű, de nyilvánvalóan többféle stílusú fordítást. Így aztán a sziporkázóan szellemes magyar nyelvű librettó elkészítése egyetlen kitűnő versfaragó, a Rímhányónak becézett Romhányi József munkáját dicséri. A Szegedi Szabadtéri Játékok műsortervének összeállítói nagy jót tettek mindazokkal, akik - mint e sorok írója is - évek óta hiába próbálnak jegyhez jutni a Madách Színház „Macskák” előadására. A Dóm előtti szabadtéri színpad szinte kínálja magát a darab számára eleve adott környezetként - s ebbe a miliőbe illesztette aztán díszleteit Götz Béla, akit e pompás látványon felül a mindvégig remek világításért, a minden nézőt lenyűgöző fényeffektusokért is megillet az elismerés. Azokhoz a szerencsésekhez, akik az augusztus 16-i előadásszerű főpróbát nézhették meg, az időjárás - minden szabadtéri színházak réme - is kegyesnek bizonyult: a holdfényes nyárestét nemcsak a macskák kedvelik. Sötétedéskor elfoglalta helyét a nézőtéren a közönség - a színpadon pedig megjelentek a harmincak, akikből Vágó Nelly jelmezei és a társrendező, Seregi László koreográfiája megannyi egyéniséget formált a költő akarata szerint. Ennek az előadásnak nincsenek statisztái: a Madách Színház és az Állami Operaház balettművészei egyénenként is minden elismerést megérdemelnek a zenével szinte együttélő, a három óra hosszáig tartó előadás során a fáradtság legkisebb jeléről sem árulkodó, nagyszerű, helyenként már-már akrobatikus produkciójukért. Az előadás láthatatlan, mégis kulcsfontosságú szerepkörét: a zenei vezetőét Bolba Lajos töltötte be, mindvégig kifogástalan kontaktust teremtve a play back és a színpadon lévők mozgása és éneklése között. Hogy mi tetszett legjobban? Nehéz a választás, hiszen a konvencionális és a modern zene eszközeivel egyaránt élő komponista a különféle egyéniségű macskák jellemzésére pazarabbnál pazarabb zenéket írt. A kecses Gimb-gömb macska vagy a pajkos Micsel Rumli Makacs macska jelenete; a bánatos Grizabella vagy a Ben Mickering és Mindlevery-páros; a méltóságteljes Mister Old Csendbelenn, a Színházi Macska a Vasmacska Fantomja szerepében vagy a csupa-tűz Elvisz Trén, a Sam Mitsegél-legenda, avagy Mister Mefisztulész, a varázsló macska kunsztjaival ámulatba ejtő jelenet, vagy a pompás, látványos harminca-bál - nehéz lenne eldönteni. S hogy melyik szereplő tetszett legjobban? Mivel valamennyiük kiválasztása telitalálatnak bizonyult, rangsorolás helyett a legnagyobb elismerés mellett soroltassák fel azok neve, akik az előadást diadalra vitték: Hirtling István, Bencze Ilona, Kovács Pál, Szakály György, Kautzky Armand, Kökényessy Ági, Póka Éva, Paudits Béla, Hűvösvölgyi Ildikó, Weil Róbert, Cseke Péter és Szerednyei Béla alakították azon az estén a darab főszerepeit. Minden musicalkedvelő tudja, hogy A.L. Webber előszeretettel látogatja világszerte azokat a színházakat, amelyek éppen valamelyik darabját játsszák. Nos, ha ezen az estén megnézte volna ezt a Szirtes Ádám rendezte, leginkább kiváló team-munkaként értékelhető produkciót, bizonyára elégedett kézdörzsölgetéssel távozott volna, elismerését fejezve ki a magyar musical-színpad kiválósága felett. Szathmáry Judit Fotó: Korényi Éva 1991. AUGUSZTUS 21. Kalászfonó pályázat Tegnap nyitották meg Törökszentmiklóson az első országos kalászfonó pályázat anyagából rendezett kiállítást. A művelődési központ pincegalériájában ötletesebbnél ötletesebb pályaművekben gyönyörködhetnek az érdeklődők. Fotó: Mészáros Befejeződött a környezetvédelmi építőtábor Jövőre veled, ugyanitt! Augusztus 16-án befejeződött a környezetvédelmi építőtábor Szolnokon, a Tiszaligetben. Hat héten át három turnusban zalai és külföldi fiatalok dolgoztak azért, hogy a város lakóit tisztább és szebb környezet vegye körül. A város öt különböző részén végeztek karbantartást és bizonyították, hogy munkájukkal ily módon is formálható a város. Nagy gaz, derékig érő szemét tűnt el szorgoskodásuk nyomán. Levegőhöz jutott fák, megtisztított sövények, újjáélesztett rózsabokrok, felásott játszóterek, megtisztult lefolyók hálálkodtak a szorgos kezeknek. A Rét utca környékiek a gaztól elburjánzott park újjávarázsolását köszönhetik a középiskolásoknak. Egy hét alatt rendbe tették az elvadult Tiszaligetet is. A a város nevében Buday György alpolgármester köszönte meg a diákok munkáját. A táborozók többsége sok-sok kellemes élménnyel tér haza. Hallek Tímea, aki már harmadik éve szépíti városunkat, külön kiemelte: jó táborhangulat és csapatmunka jellemezte az itt töltött időt. Brigádjával a Széchenyi lakótelepen gyűjtötte a szemetet, gereblyézték a lekaszált füvet. Sok olyan élményük volt, amit talán soha nem felednek. A Molnár Anna úton egy fiatalasszony, akinek két aprósága van, 300 forintot adott fagylaltra. Egy idősebb hölgy az Orosz György út egyik lakásában teával kínálta a fiatalokat. Egy néni pulóvereket vitt le a hűvösre fordult időben. Megtörtént azonban az is, hogy az esős idő elől a Bartha út 18-ban a lépcsőházban meghúzódó gyerekeket egy idősebb úr „elküldte”. Berta Laci arról a kedves élményéről szólt, amikor Samu Pista bácsi - aki az elmúlt években dolgozott együtt zalai diákokkal - meghívta és vendégül látta a vasútállomás környékén dolgozó brigádot. Bagosi Sándor - a fiatalok egyik csoportjának munkavezetője - nagyon elégedett volt a gyerekek hozzáállásával, munkájává Végh Henit külön kiemelte, aki bá az első napon játék közben megsérült, valahogy mindig hasznoss tudta tenni magát. A polgármesteri hivatalból mi hét éve Rontó Antal a motorja a építőtábor szervezésének, lebonyolításának. Elmondta, hogy város közterületeit a rendelkezési álló keretből, a nyári csúcsidőbe nem tudnák a megfelelő színvonalon karbantartani. Amíg nincs elegendő létszám és megfelelő technikai felszereltségük a közterületek rendben tartására, addig szükség van a diákok munkájára. A idén százharminchatan közel 1é millió forint értékű munkával gadagították Szolnokot. A diákok azzal búcsúztak, hogy jövőre is mi szívesen eljönnének Németh Csaba táborvezetővel és a mosta: csapattal. Minden bizonnyal, ma sokáig szükség lesz munkájukra Nagy Rózsa Tóparti múzeumot avattak Abonyban Megnyílt Fazekas Béla jászkarajenői fafaragó kiállítása Göröngyös úton karikázunk Abony szívétől a több mint két kilométerre lévő horgásztóhoz. A horgászparadicsom legbelső kanyarulatánál áll egy kétszintes házikó, Makai József tóparti múzeuma, amit a napokban avatott fel a Falumúzeum Baráti Köre. Makai József a házról és környezetéről beszél az oldott, családias légkörű találkozón: 1980 óta áll ez a térre néző házacska. Abonyban itt a legkitűnőbb a levegő, és az itteni sárga agyag itt, a föld felszínén, gyógyítja a reumás és heges végtagokat. A ház a mai naptól nyitva áll kiállítások előtt, az erkélyen akár hangversenyt is lehetne rendezni. Győré Páltól, az Abonyi Lajos Falumúzeum vezetőjétől megtudtuk, hogy évekkel ezelőtt azzal kereste meg kedves abonyi barátja, segítsen a horgászegyesületnél néhány öt föld megszerzésében, hogy szaporíthassák a horgásztanyák számát. Ez sikerült, s aztán, segítséggel, Makai József pontos, precíz, sziszifuszi munkával, becsülettel, lelkiismerettel létrehozta ezt a tanyát. Később kieszelte, hogy ő ezt a bagolyvárat, ezt a denevértanyát a múzeum védőszárnyai alá helyezi, hiszen ő olyan épületet akart csinálni, amilyen talán Patkó Bandi vagy Rózsa Sándor betyárvilágában is megállta volna a helyét. A javaslatot elfogadták, a tanya áll. Szép ez a környezet, itt békés emberek élnek. Makai József véghez vitte Abonyban azt, amit eltervezett, csakúgy, mint lakóhelyén, a XVII. kerületi Taksony utcában, ah a honfoglaló ősök és első kirlyunk emlékére emlékművet éptett, amit nemrégiben a televíz TM bemutatott. Ebben az abony zeumlakásban minden olyan szerű és praktikus. A földi, rendhagyó módon állnak Ft Béla jászkarajenői amatőr f: használati tárgyai, dombori képiek, amik a paraszti élet* rák elénk. Jól megférnek a gek, köcsögök társaságába. Bízunk abban, hogy ez mantikus tóparti múzeum, fafaragó kiállítása augusztu szombaton és vasárnap 10 óráig tekinthető meg, mégnivalót és élményt nyújt az előknek. B