Tér és forma, 1941 (14. évfolyam)
XIV. évfolyam, 11. szám
XIV. évfolyam 11. szám ,1941 fok OS forma Kiadótulajdonos: TÉR ÉS FORMA LAPKIADÓ kft. Felelős szerkesztő: MÉSZÁROS ISTVÁN Felelős kiadó: MÉSZÁROS ISTVÁNNÉ Szerkesztőség és kiadóhivatal: В U D APEST, VIII., H О RA N SZ „ YUT С A 8 — Telefon: 136-080 A hírek között ( —) jellel ellátottak reklámközlemények, melyekért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Ugyancsak nem felel a szerkesztőség azért az anyagért sem, amely a vastag oldalszámmal ellátott szerkesztőségi rész után vékony számokkal ellátott kiadóhivatali oldalakon jelenik meg. Kéziratokat nem adunk vissza. — Beküldött rajzokért és fényképekért semmi felelősséget nem vállalunk. építőművészeti havi folyóirat 1928-ban alapította: MÉSZÁROS EDGÁR Szerkeszti: Dr. BIERBAUER VIRGIL építész A TÉR ÉS FORMA előfizetési díja : Egész évre 28,- pengő, fél évre 15,- pengő, negyed évre 8,- pengő, egyes szám ára 3,- pengő. A külföld részére egész évre 38,- pengő, egyes szám ára 4 - pengő. Raum und Form 1941. Jahrgang XIV. Inhalt der 11. Nummer Redakteur : Dr. Ing. Virgil Bierbauer, H. C. R. I. R. A. S. P. I. A. S. A. L. Das November-Heft der ungarischen Zeitschrift für moderne Baukunst: Tér és' Forma (Raum und Form) bringt als erstes das neue Krankenhaus der Ungarischen Honvéd. Der grosszügig angelegte Bau wurde von der 11. Abteilung des K. Ung. Honvédministeriums entworfen. Der in jeder Beziehung moderne Bau ist für 200 Kranke eingerichtet. Es folgen im weiteren einige Bauten der Hauptstadt Budapest, namentlich eine Handelsschule nach den Plänen der Architekten vitéz Hajas und Szabó und zwei Feuerwachgebäuden, das eine von dem Architekten R. Kopeczky, das andere von dem Architekten I. Medgyaszay. Im Textteile werden einige neue Bücher über Budapest besprochen. Spazio e Forma, Anno XIV, 1941. II contenuto del numero 11 Editoere: Dr. Virgil Bierbauer. С. P.' I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. Il fascicolo di novembre della rivista ungherese per architettura moderna Tér és Forma (Spazio e Forma) ci présenta innanzi tutto la veduta del nuovo ospedale dell'esercito Honvéd. La costruzione grandiosamente installata fu progettata dalla 11. sezione del Ministero ungherese per la difesa nazionale. L'edifizio da ogni punto di vista modernissimo viene adibito alla cura di 200 ammalati. Seguono inoltre alcune costruzioni più recenti della capitale e particolarmente una scuola tecnica industriale secondo i piani degli architetti vitéz Hajas e Szabó. Öltre questo vediamo due stabili destinaü all' uso dei vigili di fuoco del comune, l'uno ideato dall' architetto Stefano Medgyaszay, l'altro da Raoul Kopeczky. Nel testo troviamo recensioni su alcuni libri recentemente usciti. Forme et Espace, XIVe année. Résumé du No 11 Directeur: Dr. Virgil Bierbauer, С. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. Le fascicule de novembre 1941 de „Tér és Forma" (Espace et Forme), revue hongroise d'architecture moderne présente d'abord le nouvel Hôpital Militaire de Budapest. Les plans du bâtiment spacieux ont été élaborés par le département compétent du ministrère de la défense nationale hongrois. L'établissement à tous points moderne est aménagé pour 200 malades. Puis l'on trouve dans le fascicule quelques autres édifices de la capitale: une ^ école de commerce construite d'après les plans de MM. vitéz Hajas et Szabó, architectes et deux établissements des Pompiers, oeuvres de MM. Etienne Medgyaszay et Raoul Kopeczky, architectes.. La revue donne enfin un compte rendu bibliographique d'ouvrages techniques récemment parus. .. /&hyépaXetbe, csclCojcU kcuzbcL, birhjcuzboL / / TERVEZZÜNK OKVETLENÜL SZINKRON-IRAT ! CL szinkrort hxilozolt L -si ML cu Tios-óra, percre, pontos, kérnjelnyi-L, olcsó-Ло1уо± (djigasz.oLá aliz-adot) fdbírás könsággoU- le-hui (ilhjiszii&nL. " ~ T O M Ő -U T C A 2, ^ SUT M LAJOS-U. 5.