Temesvarer Zeitung, April 1940 (Jahrgang 90, nr. 74-96)
1940-04-23 / nr. 92
Diensten, den 2*. April 1940 "„@emsanarer Zeitung“ 4 Hautausschläge Cadum Pomade lindert und heilt jede Reizung oder Entzündung der Haut und Schmerzen litten, ruhigen , akuten viel Leiden, 5 Sag FOOL EI Cadum Pomade gegen Ekzeme, Pusteln, echten, Ausbruch, Schuppen, Nesselfieber und Krustenbild, wer Keonrat Argetoianu nach Italien gereist. Aus Buscenzestti wird telegraphiert: Königlicher Rat C.'Argetoianu hat heute die Hauptstadt verlassen und ist nach Italien gereist. — Zum Jubiläum des Restaurants Kocsonyai wollen wir bemerken, daß die Feststellung, wonach das Restaurant gegenwärtig an Franz Welter verpachtet wäre, auf einer falschen Information beruhte. In der Tat leit nach wie vor Johann Kocsonyai selbst sein Geschäft, während Franz Welter als geschäftsführender Oberkellner in demselben funktioniert. — Danksagung. Der Kabinettdirektor der königlichen Statthalterei Ioan Demenescu, dankt auf diesem Wege für die Beileidsfundgebungen, welche ihm und seinen Angehörigen anläßlich des Ablebens seines gelistten Vaters Pavel Demenescu von allen Seiten zugingen und Trost spendeten. . — Prof. Dr. O. Fischer aus Tübingen bei der hiesigen Aerztetagung. Die von der hiesigen Aerztekammer im Stetterheim veranstaltete zweitägige Aerztefonferenz wurden Samstag nachmittags im Beisein des kön. Statthalters Dr. Alexander Ma xta, des Generalstaatsanwaltes Tulius Goruneanu, sowie des Sanitätsgeneralinspektors Dr. Nicolae Buteanu, des Sanitätsgeneralinspektors Doktor Alexander Miletici, des Inspektors Direktor-Chefarzt Dr. Josef Nemoianu, des Stadtoberphysikus Dr. Leonte Munteanu, des Komitatschefarztes Dr. Ion Vlesa, des Direktorchefarztes Dr. Nerva Dragan, vom Schultreisinspektorates Inspektorstellvertreter Cio fle c und zahlreichen Aerzten und anderer intellektuellen Zuhörerschaft durch den Präsidenten der Kammer Dr. Eugen Suciu mit einer großen und eindrucksvollen Rede eröffnet, welche starken Anklang fand. Es folgte der Vortrag des Prof. Dr. I. C. Craciun aus București, der biologische Daten über Typhuserkrankungen wissenschaftlich darlegte. Der Chirurge Primararzt Dr. V. Gombosiu, Präsident der Internationalen Gesellschaft für Medizinische Geschichte, war verhindert zu erscheinen, so las seinen Vortrag für die „Allgemeinen Prinzipien der Kriegschirurgie“ Chefarzt Dr. Titu Russu vor. Der dritten mit großem Interesse ewarteten wissenschaftlichen Vortrag hielt Prof. Dr. O. Fischer aus Thüringen in deutscher Sprache über „Tropische Krankheiten“, welche der gelehrte Professor der Heilkunde in klarer und eindringlicher Weise und auch breitere Kreise belehrend beleuchtete. Abends fand ein gemeinsames Abendessen statt. In der gestrigen zweiten Aerztekonferenz hielten Dr. Hanganut aus Cluj, Prof. Dr. Danila aus Cluj, Dozent D. Paulsen aus Bucuresti, Prof. D. H. und der Assisent der Bucurestier Universität Gh. Buzoianu Simian mit aropem Interesse und lebhaftem Beifall aufgenommene Vorträge. — Die neuen Sperrstunden. In Anbetracht dessen, daß ein Teil der Kaufleute und Gewerbetreibenden noch immer nicht di neue Sperrstundenordnung zur Kenntnis nahm, obzwar diese in der Presse schon wiederholt veröffentlicht wurde, erachtet es der Verband Kaufmännischer Körperschaften für nötig, die wichtigeren Bestimmungen der Sperrstundenverordnung neuerdings mitzuteilen. Demnach sind vom 15. April bis 15. September die Kolonial- und Lebensmittelgeschäfte an Wochentagen vormittag von 7 bis 1 und nachmittag von 4 bis 8 Uhr geöffnet. Die Geschäfte für Eisenwaren, Haushaltungsartikel, Oefen, Automobile, Kalk, Zement, gewerbliche Maschinen und technische Artikel sind von 8 bis 1 und 3 bis 6 Uhr geöffnet. Die übrigen Kleinkaufleute halten ihre Geschäfte von 8 bis 1 und von 4 bis 7 Uhr offen, Samstag aber können diese Geschäfte bis 8 Uhr geöffnet beiben, dasselbe bezieht sich auch auf die Vorabende der amtlichen Titertage. Die Großkaufleute haben ihre Geschäfte von 8 bis 1 und von 3 bis 6 Uhr geöffnet, an Samstagen aber nur vormittag von 8 bis 1 Uhr. Die bezüglichen Verfügungen hat auch die Polizeiquästur den einzelnen Polizeikommissariaten mitgeteilt, die die genaue Einhaltung der Bestimmungen strenge kontrollieren werden. — Diebische Zigeunerin. Gestern wurde die 26jährige Zigeunerin Seca Botz zur Polizei gebracht, da sie bei einem Diebstahl ertappt wurde, den sie bei Emmerich Bopesen, Taborulusgasse 28, verübte. — Agnoszierte Leiche. Bekanntlich wurde in der Josefstadt die Leiche eines Mannes aus der Bega gezogen. Die Polizei stellte fest, daß die Leiche t jener des. Ludwig Ene aus Peregul mic identisch ist. Gelährigen . Von der königl. Statthalterei. Der vormalige bevollmächtigte Minister und Gesandte in Wien und Rom Abgeordneter Dr. Caius Brediceanu erschien anläßlich seines kurzen hiesigen Aufenthaltes auf der fünfgl. Statthalterei und stattete dem königlichen Statthalter Doktor Alexander Marta einen Besuch ab. — Fremde Staatsbürger gaben Waisen und Photographapparate abzugehen. Die Polizeiquästur teilt Alle fremden Staatsbürger, die am Gebiet der Stadt mit Tosmesvar wohnen und in ihrem Belize Waffen und Photographapparate haben, müssen diese unverzüglich des Polizeiequästur, 1. Stop, Tür Nr. 63, abgeben. Dies kann täglich vormittags von 8 bis 1.30 Uhr und nchmittags von 5 bis 7 Uhr erfolgen, mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen. #ie Erhöhung der Jagdgebühr für Ausländer. Aus București wird telegraphiert: Die Jahresgebühr, welche ausländische Träger,die zu Jagden nach Rumänien kommen, entrichten müssen, wurde von 500 auf 2000 Lei erhöht. Von der Gebühr sind nur Mitglieder des diplomatischen Korps und die Gäste des 8 Hofes befreit. Die Ausländer,die seine ständige Aufenthaltsbewilligung in Rumänien haben, unterstehen dem normalen Regime, welches sich auf die Jäger rumänischen Staatsbürgerschaft bezieht. = Fremde Schiffe mit Wassenbestükung dürfen nur die Häfen am Schwarzen Meer anlaufen. Aus Bucutesti wird telegraphiert: Im Sinne der neuen internationalen Konvention mit den Übrigen Donaustaaten über ein neues Sicherheitsregime für die Donauseiffahrt hat die rumänische Regierung eine Reihe von Maßnahmen getroffen. Unter diesen befindet sich eine, laut welcher fremde Kriegsschiffe, oder Handelsschiffe mit Waffenbejstükung nur die Häfen am Schwarzen Meer anlaufen können. Die Handelsschiffe, welche auf der Donau fahren, müssen an der Grenze der rumänischen Gewässer, bei Sulina, oder Bazias sämtliche an Bord befindlichen Waffen und Kriegsmaterialien abgeben, verheiratet. — Trauernachricht. In ihrer Wohnung, Elisabethstadt, Adamachiplaß 3, ist Witwe Frau Dr. Johann Schmidt geb. Sidonia Kellner im Alter von 59 Jahren verblichen. Die verstorbene Dame war die Witwe des einstigen hiesigen angesehenen Rechtsanwaltes Dr. Johann Schmidt, der einst Jahre hindurch Leiter der seinerzeitigen Frecot'schen Advokaturskanzlei, dann Jahre lang auch Anwalt der Landwirtschaftsbank (seht Banater Bankverein) war. Der Gatte ist schon vor nahezu 2 Jahrzehnten an den Folgen einer noch im Krieg erlittenen Krankheit von Die Polizeiquästur gestorben. Nach seinem Tod lebte die Gattin in Zurükkgezogenheit. An der Bahre trauern zwei Söhne I oh der Prochaska-Mühle, und ann Schmidt, Beamter Albert Schmidt, Advokaturskandidat in der Kanzlei Dr. Gabriel, sowie weitere wandte. Eine Schwester der Verblichenen, derMaria Kellner, ist an den früheren hiesigen Rechtsantwalt und gegenwärtigen zweiten Präses des Budapester Strafgerichtes Dr. Albert Ma Das Begräbnis erfolgt heute, Montag, nachmittag um 5 Uhr von der Schlauch'schen Karpelle des innerstädtischen Friedhofes aus, wobei die Verblichene an die Seite des Gatten beigeseht wird. — Autobesitzer haben von der Polizei die Ordnungsnummer zu erlangen, ruft die Autobesitzer, die hier wohnhaft sind, deren Fahrzeuge aber noch keine hiesige, sondern eine andere Ordnungsnummer haben, auf, daß sie sich binnen 24 Stunden bei der hiesigen Verkehrsabteilung der Polizei melden mögen. Die dies versäumen, werden mit ihren Wagen auf der Straße angehalten und beanstandet. — Eheschließungen. Im Standesamt haben die Ehe geschlossen: Constantin Jordache, Postbeamter, mit Maria Berzanescu; Peter Suba, chem, Reiniger, mit Maria Cojor; Dr. Adulf Elias, Arzt, mit Gerda Stenger; Ladislaus Gerendi, Selcher, mit Elisabeth Toth; Josef Erdmann, Fabrikarbeiter, mit Aurora Ivane8cu; Nikolaus Dobrai, mit Klara Patocs; Michael Jenuica, Taglöhner, mit Iu liana Bobocsi; Simeon Nicoli, Arbeiter, mit Helene Jurjescu; Ignaz Bruder, Tischler, mit Elisabeth Boy; Josef Jichkci, Schneider, mit Olga Ivan; I9osef Schill, Arbeiter, mit Anna Becher; Franz Schirmang, Opinkenmacher, mit Veronika Konya; Stefan Peres, Schlosser, mit Berta Borbal; Emil Vincenti, Vulkanisator, mit Anna Bang3i; Nikodim Mihaescu, Mechaniker, mit Katharina Istvanek, sichert an Pusteln benützt, denen, die Jahre lang an Schlaf. Man erspart % | ; |. x "versen a a in Anl nn lan na ah Sport, Photo, Optik! Sämtliche Sportartikel am billigsten bei A. M. Mülley Timisoara, 1: Bezrk, Strada Solderer 11. a a - a. www Geite 5 Geben Sie IHrem Wesen DIE PERSÖNLICHE NOTE durch die erLesenen PUDER, CREMES, LIPPENSTIFTE und ROUGE COMPACTS von RICHARD UDNUT PARISO NEW-YORK |. — Osterfeiern in den Aemtern. Bei der königlichen Statthalterei ist heute die Regierungsverordnung über die Osterfeiern der Aemter und öffentlichen Institutionen eingetroffen. Laut dieser Verordnung beginnen die amtlichen Osterfeiertage Mittwoch, den 24. April abends 8 Uhr und dauern bis Mittwoch, den 1. Mai nachmittags 3 Uhr. Was den 1. Mai in den Aemtern betrifft, wurde seit dem Bestehen des bezüglichen Gesees jährlich eine Sonderverordnung herausgegeben. Bei der Stadt wird am Mittwoch, den 24. April nach der Pause am morgigen Sankt Georgstag, keine Wochenende-Vormittagspause gehalten, sondern wird im Rathaus auch Mittwochvormittag gearbeitet. == Banater Baatvocein in Arad zur er leistung vocumeiut, Yo vor einigen De as 8 Enflusse eines Mühlenlaufes der Wiugienwesiger Josef Lukacs und seine Gattin aus der Timiser Gemeinde Szetacs Verleumdung vor den Behörden gegen den Banater Bankverein in Arad die Anzeige erstattet. Die Vorgeschichte reicht noch auf das Jahr 1932 zurück, als Josef Lukacs und Gattin gegen Ratenzahlung die Eigentum des Feuers erstattete das Geldinstitut bei der Arader Staatsanwaltschaft die Anzeige gegen Josef Lukacs und seine Gattin wegen Betruges. Das Ehepaar Lukacs wurde jedoch rechtskräftig von der Anklage freigesprocen, worauf dieses nun wegen Verleumdung einen Prozeß gegen das Bankinstitut anstrengte und Schadenersatz verlangte. Bei der nun erfolgten Verhandlung des Prozesses wurde zwar das Geldinstitut von der Anklage der Verleumdung freigesprochen, da jedoch festgestellt wurde, daß das je wur Lukacs infolge der seinerzeitigen Anklage durch die Bank tatsächlich einen Schaden erlitten hatte, wurde die nasiums. Bank zur Bezahlung Seinerzeit wurde bekanntlich der 1. Klasse seine des Banater Bankverein bildende Mühle in der Gemeinde Szekacs käuflich erwarb. Die Raten wurden pünktlich bezahlt, inzwischen brach jedoch in der Mühle Feuer aus, die Mühle brannte vollständig nieder und die Beziehungen zwischen der Bank und den Käufern wurden abgebrochen wegen eines Schadenersatzes von Lei 172.750 Lei verurteilt. — Das Oeffentlichkeitsrecht des kath.-ungarischen Gymdes katholischen Knabengymnasiums mit ungarischer Lehrsprache das Oeffentlichkeitsrecht erteilt und es hieß,da die weiteren Klassen sukzessive das Deffentlichkeitsrecht erhalten. In dieser Angelegenheit erfolgten schon zahlreiche Interventionen, so hat sich auch die bischöfliche Behörde oftmals verwendet und man glaubt, für die 2. Klasse das Oeffentlichkeitsrecht noch rechtzeitig von den Prüfungen zu erlangen. Die Halbjahresprüfungen der 2., 3. und 4. Klasse fanden nämlich vor dem Professorenkorps des staatlichen Gymnasiums statt, auch die der 2. Klasse, obwohl die betreffenden Schüler im vorigen Jahr, in der 1. Klasse == da dieser Klasse das Zeitsrecht erteilt ist — dies nicht machen mußten, Deffentlich Corso - Kino = Um 3 Uhr Lei 17.— + Ab heute der schönste kolorierte Film! FEEN TTRGTTTEHUTLEHETETTETETTTETETTETETETETETETETEET EISE EIE Jeaneite Macdonald ... Nelson Eddy in der herrlichen Operette: rühlings-Serenade Sensaticnelle Premiere des Parameunt-Journals.