Temesvári Új Szó, 1991. július-szeptember (3. évfolyam, 389-453. szám)
1991-07-24 / 405. szám
1991. július 24. GAZDAG ÁRUKÍNÁLAT VÁRJA ÖNT A TEMESVÁRI PERLA ÜZLETBEN. Az Opera-téren (8. szám) berendezett egység rövid és kötöttárut, valamint a legkülönbözőbb színű fonalakat ■ (olasz fonal, mohair, gyapjúfonal, tiszta pamut, Alpin szál) forgalmaz. Előzékeny kiszolgálás, jó minőségű áru. (1492) DiAN mmTlIM A TEMESVÁRI DAN-TIM CÉG (Mercy utca 7. szám) változatos árukészletet kínál a vevőknek. JÓ MINŐSÉGŰ SZŐNYEGEK, PADLÓSZŐNYEGEK, TAKARÓK TALÁLHATÓK KÜLÖNBÖZŐ SZÍNEKBEN. Megrendeléseket is elfogadnak a vásárlóktól. A padlószőnyeget kérésre a megrendelő lakására szállítják és elhelyezik. Érdeklődni és rendeléseket feladni a 300-44-es telefonszámon (temesvári hívószám 961) lehet. Hétköznapokon 10-18, szombaton 10-14 óra között tart nyitva az üzlet. (1 491) AGATEX A temesvári AGATEX SA Társaság, BEMUTATÓ ÜZLETE, Buziási út, 18- szám* A VÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE AJÁNLJA, hogy ebben a városban a legolcsóbban forgalmazzák: - a műanyagból készített játékokat; - a litografált fémlemezből gyártott játékféleségeket; - a műanyagból előállított poharakat; - a szavatolt minőségű desztilált vizet; - a fából készített játékokat. Minden kedves vásárlót szívesen látunk naponta hétfőtől péntekig, 8-16 óra között AZ AGATEX MAGAZINBAN.* (1 472) | Temesvár, Dózsa György utca, 20. szám NÉMETORSZÁGBA SZEMÉLYSZÁLLÍTÁST VÁLLAL A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON. Az útvonalak és a személyenkénti szállítási díjak a következők: TEMESVÁR - NÜRNBERG (7 500 lej); TEMESVÁR - MÜNCHEN - AUSBURG - ULM - STUTTGART (9 500 lej). Jelentős árkedvezménnyel biztosítjuk a visszautazást. CSOMAGOKAT SZÁLLÍTUNK NÉMETORSZÁGBA ÉS NÉMETORSZÁGBÓL ROMÁNIÁBA. Az utazási feltételek kiválóak. Az utazás új, korszerű és kényelmes társasgépkocsival történik. FELIRATKOZNI a cég székhelyén (Temesvár, Dózsa György utca, 20. szám, telefon: 961/1-35-74, naponta: 9-17 óra között lehet, ahol bővebb felvilágosítással is szolgálnak. 14701 Temesvári (JJ SZÓ 3. oldal Román TV SZERDA — TV 1. — 10.00: Híradó. 10.20: Super Channel. 12.35: Rajzfilmek. 13.10: Zeneóra. 14.00: Híradó. 14.10: Interferenciák a boldogságról. 14.40: Fiatal népdalénekesek. 15.10: Műsorelőzetes. 15.20: Fényképezés (IV. lecke). 15.50: Német és olasz nyelvlecke. 16.20: Stadion — sporthíradó. 16.50: Pronoexpressz-húzás. 17.00: Híradó. 17.05: Együttélés — a bolgár közösség műsora. 17.40: Könyvek, eszmék. 18.00: Fórum. 18.35: Reflektor. 19.00: Vizuális művészetek. 19.30: Rajzfilmek. 20.00: Híradó. 20.35: Sport. 20.45: Gazdasági stúdió. 21.10: Nick, a fejvadász (folytatásos film, 3. rész). 22.15: Lehet egy kérdéssel több? 23.00: Híradó, utána parlamenti krónika. 23.30: Liszt orgonája. TV 2. — 16.00: Híradó. 16.15: Rajzfilmek. 16.40: Magyar nyelvű műsor. 18.10: TV-színház. J. W. Goethe — Torquato Tasso. 19.45: TV 5 Europe. 20.35: Európai konföderáció —TV-beszélgetés. 21.00: BBC-híradó. 21.30: Fővárosi városgazdák. 22.00: Tv 5 Europe-híradó. 22.35: A zene gyöngyszemei. SZERDA — Temesvár 2. — 7.00: Timrobik. 7.05: Hírek. 7.15: Rajzfilmek. 7.30: Reggeli klip. Temesvár 1. — 0.00: Hírek. 0.10: Valóságunk. 0.25: Kulturális műsor. 1.10: Német nyelvű műsor SZERDA — TV 1. 16.45: Jó reggelt. Magyarország!6.50: Falutévé 7.00: A reggel. 9.30: Zoom (ism.). 10.00: Évgyűrűk. 10.30: Képújság. 17.24: Napi műsorajánlat 17.25: Német nyelvű nemzetiségi magazin. 17.50: Képújság. 17.55: Vízilabda Agria-Control Kupa: Magyarország — Ausztrália. 19.00: Közlemények 19.05: Pénzvilág. 19.15: Gyereksarok. Esti mese. 19.45: ISO MOST. 20.15: Mini klip-mix. 20.30: Híradó. 21.00: Telesport. 21.05: Közlemények. 21.15: Szeszélyes évszakok. 22.20: A Mormon kórus Budapesten. 22.50: Tényképek. 23.35: Ádám fiai, Éva lányai. Magazin. 0.15: Késő esti híradó. 0.20: ZDF-híradó. TV 2. 17.00: Napkelte 17.20: Hírek. 17.30: Ötről hatra. 18.30: Egy perc tere (telefonos játék). 18.45: Gyerekeknek. 19.15: Telesport. 19.35: Műsorelőzetes. 19.40: Esti egyenleg. 20.00: Az 1987-es Veszprémi Tévétalálkozó filmjeiből. Az Angol királynő (tévéfilm). 21.25: Új hullám. 22.15: Legyen a vendégem! 23.00: Híradó. 23.35: Napzárta előtt... 24 00: Egy kis haladék (NDK tévéfilm). JugoszlávTV SZERDA — TV 1. — 7.30: Reggeli műsor. 11.00: Amerikai film. 14.30: Az éj színei (ism.). 16.45: Sorozatfilm. 18.30: Amerikai film. 20.30: Híradó 21.00: Sci-fi film. 23.55: Az éj színei. 2.00: Yntel. TV 2. — 19.00: Belgrádi műsor 23.00: Hírek. 23.55: Dzsessz. Újvidék — 18.30: Filmsorozat gyerekeknek. 19.45: Román nyelvű kaleidoszkóp. 20.30: Híradó magyar nyelven. 21.00: Film. 23 55: Az éj színei. A temesvári rádió magyar nyelvű műsora SZERDA — W*s 24. 14.09.. 15.00: Hírek. Lapelőzetes. temesvári séták (helytörténeti sorozat). CSÜTÖRTÖK _ július 25.: 14.00-15.00: Hírek. Lapelőzetes. Sport. Ifjúsági műsor. SPORT © SPORT © SPORT Legenda a jobbszélsőről - Nosztalgikus látogatás SILVIU GHE.BINDEA-nál - Volt egyszer, hol nem volt, Temesvárnak egy aranycsapata, melyet mindenki ismert, nem csak Közép-Európában, hanem szerte a földön, óceántól óceánig. Úgy hívták, hogy RIPENSIA, s ennek volt két legendás szélsője. A jobbszélsőt úgy hívták, hogy Bindea, Silviu Gheorghe Bindea. A temesváriaknak csak „Gyuri“, később „Gyuri bácsi“. Sajnos legendás cseleit, elfutásait, kapáslövéseit, zseniális beadásait ma már csak a korabeli sportújságírás őrzi, hiszen pechhére, nem olyan helyen élt, ahol minden héten megfordult volna a filmhíradó stábja. Ám azok, akik látták, akik emlékeznek még rá, rendületlenül vallják, s úgy tűnik, nehéz lesz ezt az állítást megmásítani, hogy Silviu Gheorghe Bindea minden idők legjobb román ,jobbszélsője volt. Ezt a Gazeta Sporturilor 40 sportújságírója is megállapította, újfent olyanok, mint Ion Chirilă, Ovidiu Ioaniţoaia, Eftimie Ionescu és mások. Az ő pontszám-összesítésük alapján jött létre a minden idők legjobb román csapata, mely végül is így néz ki a klasszikus felállásban, melyet a régebbi korokban játszottak: Voinescu — kapus; Sfera, Apolzan, Vogl — hátvédek; Petsovszki, Bölöni — középpályások; Bindea, Constantin, Hagi, Dobrin, Dobay — csatárok. A második válogatottban kapott csak helyett David, Kovács J., Ozon, Bălăci, Pîrcălab és mások. Persze, mint minden ilyen csapat, amely eltérő korok, eltérő labdarúgásának nagy egyéniségeit próbálja egybefűzni, sok vitára adhat alkalmat. Végül is a személyes vélemények és hitek útvesztőjében szerintünk csak az lehet irányadó, hogy az adott korban, az adott játékos, milyen értéket képviselt a nemzetközi porondon. Dm, ebből a szempontból kétségtelen, hogy a Ripensia két nagy csillagához hasonló játékerejű szélsője nem volt még az országban soha. Binden és Dobay — az utóbbi ma Marosvásárhelyen él —, Európa hátvédeinek réme volt a maga korában. Bindea legnagyobb hazai ellenfele és társa a válogatottban Albu, a bukaresti Venus csapatából, így jellemezte a bajnokságbeli ellenfelét: „Ezt az embert egyszerűen nem lehetett tartani. Szélsebesen jött feléd, nem próbált kikerülni, egyenesen rád vezette a labdát, hogy aztán egy csellel kibillentsen, megforgasson, újra és újra, mint valami mesterkínzó, nem hagyott egy szuszszanásnyi időt sem, csak mikor már alaposan kifárasztott, adta be a labdát. Így cselekedett minden hátvéddel. Ezt ismételte meg egy meccsen többször is, míg a védő teljesen ki nem készült, morálja megtört, s már alig győzte a mérkőzés végét jelző hármas sípszót kivárni.“ Most Bindea úr, a szurkolók kedves „Gyuri bácsija“ otthonában ülünk és a régi albumokat, kivágásgyűjteményeket forgatjuk. Emlékszünk és emlékeket élesztünk. Ez ki volt? Hát ez? Ezen a mérkőzésen láttál? Nem. ja persze, te akkor még meg sem születtél... V, Silviu Binden Balázsfalván született 1912-ben, Kolozsvárra kerül. Ifjúsági focistaként a Silvica csapatában kezdi, de kimagasló képességeire hamar felfigyelnek a szakértők, s rövidesen már a felnőttek között kergeti a labdát a még ifikorú labdaművész. Az A-osztályú Victoria állítja elsőként csatasorba, de hamarosan a legjobb kolozsvári csapat is, az „W“ is kölcsönkéri a legfontosabb találkozóira. Így figyelnek fel rá a Ripensiában, akiknek egy barátságos mérkőzésen gólt lő 1932-ben, húsz éves korában, profi szerződést köt a temesváriakkal, s innen kezdve a pályája elválaszthatatlan a Ripensia legendás nagycsapatától. — Hogyan is volt? — kérdezem, s „Gyuri bácsi“ habozás nélkül sorolja az aranycsapat felállását. Pavkovics — Bürger, Agner, Lakatos — Kotormányi, Moravetzi, Deheleanu — Bindea, Beke, Ciolac, Schwartz, Dobay. — Amint láthatjuk a csapatban volt román, német és magyar, de soha nem volt nemzetiségi kérdés. A játékosok egymás között 3—4 nyelven kiáltották a taktikai utasításokat, úgy, hogy az ellenfél soha ne értse, mit mondanak — árulja el a titkot „Gyuri bácsi“. Ő is négy nyelven beszél folyékonyan. Románul,, magyarul, németül és franciául. — A csapatban előkészítő játékos voltam — magyarázza a legendás jobbszélső. — Ennek ellenére, 1932. és 1940. között, amíg a Ripensiában játszottam, 135 gólt is lőttem a Román bajnokságban. — Hányszor volt válogatott? — Csak 27-szer. Akkoriban ugyanis igencsak ritka volt az országok közötti labdarúgó viadal. A VB-k kivételével szinte csak hagyományos országok közötti oda-vissza meccseket játszottak. A háborús idők közeledtével, azonban ezek száma tovább csökkent. — “Milyen emlékei vannak azokról a válogatott meccsekről? — Az osztrákok ellen léptem először pályára válogatottként, Linzben, még 1932-ben. Az öszszecsapás azért emlékezetes számomra, mivel még az első percben megkerültem az egész osztrák védelmet, mögéjük cseleztem magam és a tiszta beadásból Rano már az első percben gólt ért el, az akkor világhíres osztrákok ellen. Ez alapozta meg hírnevemet. Az utolsó összecsapásom 1940-ben volt, az akkor feljövőben lévő jugoszlávok ellen. 5:3-ra győztünk. Azon a találkozón 2 gólt rúgtam a plávik hálójába. — Mi volt a legszebb élménye? — Futballozni. Az, hogy profi lehettem a világ egyik legjobb klubcsapatában, amellyel bejártam egész Európát, s minden akkori hírességet így személyesen megismerhettem. — Ilyen nagy idő távolából, talán nem illetlenség megkérdezni, hogy mennyit is kereset akkor egy profi? — 3000 lejt. Hogy ez mennyit is ért? Nos, összehasonlításul talán annyit, hogy egy átlagos fizetés akkoriban 350—400 lej volt. Ráadásul ez az összeg csak az alapbérem volt. A klub pontosan kidolgozott prémiumrendszerrel is rendelkezett. Gólért, gólpasszért, győzelemért, az ellenfél erősségétől függően. — Volt valamilyen civil foglalkozása is? — Igen. Később a városi polgármesteri hivatalban dolgoztam mint főtisztviselő. Onnan mentem nyugdíjba is. Előkerül a legféltettebb kincs. A kulturális érdemrend. 1933- ban II. Károly király adta át neki, amikor a Ripensia Román válogatott elnevezéssel a Balkánbajnokság döntőjében 7:0 arányban győzte le Bulgária csapatát. Ezen a mérkőzésen Silviu Bindea volt a nagy csillag. „A villámlábú jobbszélső.“ Így nevezték társai és ellenfelei. — Sportolt e még azután, miután profi karrierjét befejezte? — Hogyne, természetesen. Aki egyszer ebbe a világba belekóstolt, sohasem hagyja abba. Minden kor megtalálja a maga lehetőségét. Én most még sakkozom. Igazolom, hogy még mindig igen jól. Márton István