Temesvári Hirlap, 1930. április (28. évfolyam, 74-97. szám)
1930-04-13 / 85. szám
T„H jól és biztosan csak BORA a védelemmel működik 0*01 ionos kezelésiár „Duio runktal“ csak szemük 1930 ÁPRILIS 13. VASÁRNAP 11 IVETTE „HÉT közkívánatra egs napra eghosszabbitva Bevásárlásnál vigyázzon az „IVETTE TRAVIS* szegély nyomásra, mert anélkül silány utánzat! Vasárnap április 13 BUKAREST. 19: Könnyű és romám sete. 19: Grammofon. 20: Zongorajáték. 90.45: Dumitrescu operaénekesnő dalestje 81.15: Hegedüjáték. BUDAPEST. 9: Újsághírek. Kozmetika 10: Reformátor istentisztelet. Prédiká Victor János püspöki másodlelkész. 11 A királyi udvari és várplébániatemplomból Szent Máté apostol passziója magyarul 12 25: Pontos időjelzés. Időjárásjelentés. Majd az Operaház tagjaiból alakult zenekarának hangversenye. 3.30: Előadás A gazdasági népkönyvtárak mint a gazdák önképzésének segédeszközei. 4: Rádió szabad egyetem. Utána pontos időjelzés, időjárásjelentés. 5.15: Az 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. A hangverseny szünetjében: Részleges sporteredmények. 6.20: Műsoros est. 8.15: Sport-, lóverseny- és ügetőversenyeredmények. 8-35: Hangverseny. Utána kb. 10: Pontos időjelzés időjárásjelentés. Majd Magyar Imre és cigányzenekarának hangversenye a Hungária-szállóból. Készülése BECS. 9.55: Motorkerékpárok km.-versenye rekordkisérlettel. 10.30: Orgonajáték 31.05: Szimfonikus hangverseny. 13.15: A Holzer-zenekar játéka. 15: A kilométerverseny eredménye. 15.15: Vonósnégyes. 15.45: A Geiger-zenekar játéka. 1940: Bach Asz-dur. B-dur. B-moll. C-moll. D-dúr. D-moll előjátékok és fogak a jól temperált zongorából. 20.10: Hírek. 2015: Strindberg Húsvét c. színműve. Utána zene. BERLIN. 1750: Sporteredmények. 18.20: Szórakoztató zene. 20.30: Virágvasárnap elmen zenés egybeállítás. Majd 0.80-ig tán ezen«. BERN. 15.80: Gyógytornás zenekar. 20: A Parei fal 2. felvonása. Utána könnyű zene. 22: Gyógytermi zenekar. BRÜNN 11: Matiné. 12: Prága. 15: A szemérmes Ambrózia«. operett. 1760: Prága. 18: Operaelőadás. FRANKFURT. 18: Wien. 1930: Zongorajáték. 2030: Berlin. 22: Grammofon. Utána 0.30-ig tánczene. GRAC. 15.15-ig Béce. 15.15: A Kapfenberg-zenekar szórakoztató zenéje. 1645: Az alpesi népszínpad Wrany-Raaben Die Briefkathrin című művét adja elő utána tájszóláselőadás, stájer fúvószene, régi stájer muzsika. 1820-tól Wien. HAMBURG. 1740: Délutáni tánc. 18.45: Erotikus zene. 20: Vasárnapi hangverseny. 20.15: Nagyanyánk táncai. KÖLN. 16.30: Passzió-hangverseny a boehumi Melanchton-templomból. 20: Hangverseny. KASSA. 760: Prága. 8: Brünn. 11: Brünn. 12: Prága. 1430—18: Prága. 19 55: Praffa» MILÁNÓ. 19.15: Vacsorás sens. 20.80: Operett MOSZKVA. 20: Humor és szatíra. MÜNCHEN 16.30: Egyházi hangverseny a Gábor-templomból. 1880: Hölderlin Archipelagos c. költeménye. 19: Bach: Máté passziója a müncheni Odeon-színházból. Utána 24-ig strammofon. PRÁGA. 760: Karlsbad fürdőzenekar. 810: Sakk. 830: Brflin. 9: Kassa. 10: Gyomlálási tanácsok. 10.30: Hangverseny Pilsenből. 12.06: Az első lövészegylet hangversenye. 1430: A prágai Nemzeti Színház előadásának közvetítése. 18: Hangverseny. 19: Jhrásek A belső című színműve a stúdióban. 20: A cseh füharmonikuák lengyel estje. 2215: Szórakoztató zene. STOCKHOLM. 1915: Hangerseny. 21.40: Hangverseny Göteborgból. TURIN. 1915: Vacsorai zene. 2060: Planquett A cornevillei harangok c. operettje. Utána könnyű zene. VARSÓ. 20.15: Népszerű hangverseny. 21.45: Kattovic. ZÁGRÁB. 11: Ünnepi hangverseny a Népszövetség 10 éves fennállása alkalmából. 17: A diákkvintett Schubert-hangversenye. 2035: Kamarazene. 2160: Könnyű 166 YIG ZÜRICH. 15: Grammofon. 16: Szállodai zene. 17.15: Osztrák zenevárosok. 20: Basel. Utána házi zene. Hétfő április 14 BUKAREST. 16: Rádiózásésul, 1750. Rádiózenekar, UK Grammofon. 20: Haydn VIII. vonósanégyeAQL 2045" Dudajáték. 21.15" fiselkovszkij vonósnégyes BUDAPEST. 9.15: Eugen Stepat orosz onfalajka zenekarának hangversenye. 930:Hírek, majd a hangverseny folytatása 11.10: Nemzetközi vizjelző szolgálat. Vízállásjelentés magyarul és németül. 12. Déli harangsz.Ó az Egyetem? templomból, időjárásjelentés. 1205: A Mohs-saalon zenekar hangversenye 12.25: Hírek, mód a hangverseny folytatása. 1: Pontos időjelzés, időjárás- és vizánáejelentés. 2.30: Hírek, élelmiszerárak. 3: Piaci árak és árfolamhírek. 4: Asszonyok tanácsadója. 4 45: Pontos időjelzés, időjárás- és viaUlfajelentés, hírek 5: Tót-magyar nyelvoktatás 5.30: Bura Károly és csgányzenekarának hangversenye. Kacsóh Alanda magyar nótákat énekel. 630: Halász Gyula előadása. 7.10: A Gyermekvédő Liga előadássorozatában Tábori Kornél felolvas 7.20: Dramzimofonhangverseny. 810: Komáromi János fe’olvasása: Napfény a szobában. 935: Bartók Béla zongorahangversenye. 935: A m kir. honvédi gyakorpzrod zenekarának hangversenye 1035: Pontos idője’zés. időjárásjelentés. hirek. Majd: A Fejes-szalon zenekar, az Ostor de-maz és Horváth Gyula cigányzenekarának hangversenye az Ostende-kávéházból. BEOS 11: Cerda -zenekar játéka 15.80: A Wacek-zenekar játéka. 20: Ottakring ás Hemals a bécsi zenében, helytörténeti zenei portyázás. 2115: Beotfol Lillum olasz áriái. 21.40: Richter Christa és Schiffmann Folgár szonátaestje. BERLIN. 1910: Svájci parlamenti gondok. 20: Hangverseny a Charlottenburgi zeneművészeti főiskolából. Majd szórakoztató zene. BERN 16: Gyógytermi zenekar. 1815- Grammofon. 20: Strindberg .Húsvétke, szomorújátéka. 2130—2245: Gyógytermi zenekar. BOROSZTLÓ 030: Harangok, más hangjáték. 21 30: Gál János „Különféle fúvósokra*’ c. zeneművészek előadása. BRÜNN. 16.30: Pozsony. 19.05: Pozsony. 19.45: Prága. 20.30: Rádiókabara. 22: Prága. 22.15: Mór. Ostrava FRANKFURT a/M. 16: Wiesbaden fürdőzenekar. 19.30: Beethoven-ent. 21: Svájci parlamenti gondok. GRÁC. 15.30-ig Wien. 1530: Mesejáték zenével gyermekeknek. 1710: Vándorlások Stájerországban. 17.45: Előadás Sookau apátságáról. 18.15: A gráci városi zenekar hangversenye. 19.30: Hutschenreiter „A keresztfeezités órája című színjáték. 20.30: Nagypéntek és hue vét a német zenében. HAMBURG. 20: Keringő és operettzeneest. 22.45: Kávéházi zene. KATTOVIC. 16.20: Grammofon. 17.45: Köcanya zene. 20: Posnan. 20.30: Operett Varsóból. KÖLN. 20: Rádiózenekar. Utána 71-ig tánczene. KÖNIGSBERG. 18.10: Schrammelzene. 20J5: Bach-est. 22.15: Grammofon. RÁDIÓ Grammofon. 20: Assisi Szent Femnc és a mi korunk. KASSA. 12.06: Grammofon. 1710: Bache Olasz hangverseny. 17.40: Tót népdalok KRAKÓ. 1615: Varsó 16.45: Grammofon MOSZKVA. 11*5 lungvarseny. 20: Irodalmi est. MOSZKVA W2SPS. 20.30: Nemzetköz eat: Oroszországban élő kisebbség** frodalmi és zenei estje. MÜNCHEN. 19.45: Kedvelt régi br*ennf- Indulók Nürnbergből. 21.15: BausinX waldemar zeneszerző három műve. pp . A1*02 1,Verlige 8. hangverseny. PRAGA. 1115: Grammofon. 12.85• A ta- K.aéjjá 18.20: Bruo. 19.05: Pozsony. Nőwryüjtósi hangverseny STUTTGART. I960: Beethoven-est Frankfurt VARSÓ. 20.05: Poenan. 20.30: Nedbau lengyelvér ciuti operettje. Utána hirek. ZÁGRÁB. 12.30: Gramofon. 1760: Han»«^toWethen a).35: Héber tempi, zene ZÜRICH. 16: Szállodai zene. 1765: KÖNIGSWUSTERHAUSEN. IS—14:Grammofon. 20: Zongoraverseny. Temesvár, ápr. 12. Mint már szerdai számunkban megírtuk, Temesvár válogatott csapata vasárnap Bukarest vendége lesz és ott a főváros reprezentatív együttesével méri össze erejét A bukaresti futbalvezérek, de az egész közönség is, még mindig a kellő tisztelettel viseltetik a temesvári futball iránt és igen be vágya, hogy egyszer bebizonyíthassaelsőbbségét vele szemben. Ez ugyanis eddig nem sikerült. Amíg futballsportunk napja a delelőn járt, addig Temesvár csapata tanítómesterként szerepelt Bukarestben és ott senkinek eszébe sem jutott, hogy győzelmet reméljen. Sajnos, a mi futballhivénk erősen visszaesett az utóbbi idők folyamán mág Bukaresté határozott fejlődést mutat, így tehát a fővárosban indokoltnak látták, hogy a két csapat találkozzék és ezzel — legalább az ő véleményük szerint — eldőljön a hegemónia kérdése. A tavalyi mérkőzés előtt a bukaresti lapok nagyban hangoztatták hogy: most dől el a hegemónia! . . . Amikor azután Temesvár — némileg a mi meglepetésünkre is — 5:0 arányú fölényes győzemet aratott, kicsit leforrázva jelentették ki, hogy: még mindig nem dőlt el a hegemónia . . . Ami azt jelenti, hogy csak akkor dől el, ha ők győznek. Bukarestben úgy látszik most látják a „hegemónia“ kérdését újra felvessék. Szinte ukázszerűen jött a meghívás: el kell jönni! Nem tudjuk, hogy magukat tartják-e most erősekelérkezettnek az időpontot arra hogy nők vagy bennünket gyengéknek, bizonyos mindenesetre, hogy a csapatnak el kell iralnni, és el is megy. Tavaly meglehetősen pesszimisták voltunk a mérkőzés előtt, mert jobb temesvári válogatotthoz voltunk szokva. Bebizonyosodott azonban, hogy ez is tudott győzni. Az a csapat, amely vasárnapon színeinket képviseli, talán nem gyengébb a tavalyinál. Némi hátrányt jelent ugyan számára az, hogy egy olyan klassziscsatárt, mint Seipi II. nélkülözni lesz kénytelen, de egy játékoson soha sem múlhat egy mérkőzés sorsa. A futballszakosztály a következő csapatot állította össze: Tanyisztra ITMTE) Tartalékok: Dajdea (Banatul), Pop (Politechnika), Tabac II. (Bănetul). A csapat összeállítóit elsősorban az az elv vezérelte hogy lehetőleg kemény, a testi erejét is kellőképpen kihasználni tudó, együttest küldjenek el Bukarestig, ahol erre feltétlenül szükség van. Tanyisztra elsősorban robusztus termetének köszönheti beválogatását, mert a bukaresti csatárok nem bánnak olyan gyengéden a kapusokkal amint az nálunk szokás. A centerhall posztján is a nagyobb technikájú Poppal szemben a keményebb Karluch jutott előnyhöz, bár itt még nem egészen végleges a döntés. A csapat pénteken este negyed nyolc órakor indult el Temesvárról A bajnoki mérkőzések közül, amelyeket erre a vasárnapra r omoltak ki vallószáműleg csak az UDR—ZISE meccset fogják lejátszani Hesteán, miután a szövetség időközben elállt attól, hogy az UDR- játékosai közül is válogasson. A mérkőzés nagy favoritba az UDR és a ZISE-nek csak igen kevés a kilátása arra, hogy pontot szerezzen. Biró Drescher lesz. A többi bajnoki mérkőzés miután az egyesületek nagy részét érinti a válogatás, alighanem elmarad és így, amikor e sorokat írjuk, az első osztályú csapatok programja teljesem bizonytalan. A második osztályban a következő mérkőzések kerülnek eldöntésre- Vulturis—Gyapjúipar Uniópálya fél 5 óra biró: Kardos, Hertha —LMTE Zsombolyán, biró: Antóniáé. XSE—Tricolor Nagyasentmiklóson, bíró: denser. Turul—Fratelia a Turul-pályán fél 5 óra, bíró: Révész V. Freidorf—Pátria Freinorfon fél 3 óra, báró: Welter. Unió—Vetoria az Unió-pályán fél 3 óra bíró; Bognár C. Ifjúsági mérkőzések: ZSE—Kinizsi Zsombolyán, bíró; K-Mikkó Turul —Punotechnika, Turul-pálya, délelőtt 10 óra, duo: Protsch. A külföld legnagyobb érdeklődéssel várt eseménye a Baselben eldöntésre kerülő Svájc—Magyarország találkozás, amely különösen a magyarok szempontjából bír fontossággal, mert mintegy előfutamát jelenti számukra m az olaszok elleni nagy mérkőzésnek SPORT Bukarestben küzd holnlap Temesvár válogatott csapata A válogatott meccs miatt elmaradnak a Temesvárra sorsolt elsőosztályú bajnoki mérkőzések Czakó Bürger (Banatul) (Kinizsi) Hrehuss Kariad: Chíroi II (TAC) (TATE) (Banatul) Kovács Desu Ciolac Do bay Buza (Banatul) {Kinizsi) (Banatul) (Banatul) (1MTE)