Temesvári Hirlap, 1935. március (33. évfolyam, 46-70. szám)
1935-03-27 / 67. szám
1935 MÁRCIUS 27, SZERDA A Szociális Misszió Szervezet és a Katolikus Nőszövetség felemelő gondolatot valósított meg ezelőtt három évvel, midőn bibliai eseményeket szcenikai beállításban a színpadra vitt. Az első hatalmas és áttörő sikeren felbuzdulva, a a múlt év nagyböjtjében hasonló rendezvénnyel lépett a katolikus társadalom és a nagyközönség elé, mellyel az elsőnél is hatalmasabb érdeklődést váltott ki. Ez az utóbbi siker azután állandósította a Passzió nagyszerű gondolatát. A kilenc képből álló képsorozat, mint a Passzióciklus harmadik folytatása az idén is nagy tömegeket mozgatott meg. Úgy a vasárnap délelőtti, mint az esti díszelőadás táblás ház előtt zajlott le. Kitűnő rendezés, korhű jelmezek, a szereplők lélekjátéka, a dekoratív színpad eszményi szépséggel domborították ki az egyes képek jelentőségét. Az előadást Mozart Requiemjének egy részletével nyitotta meg a dómzenekar. Utána Klárik Jenő hittanár választékos nyelven mondott bevezető beszédet. A kilenc kép a következő sorrendben jelentett egyenként is mély és látványos élményt. Kafarnaumi százados, Magvető és konkolyvető, Jézus a gyermekbarát, Jézus feltámasztja Jairusz leányát, Amerikói vak, Utolsó vacsora, Péter megtagadja Jézust, Krisztus Pilátus előtt, Krisztus a kereszten. Jézust Tivadar László személyesítette igaz átérzéssel, a Sátán szerepében Dadányi György nyújtott kivételes alakítást. Péter János Péter szerepében, Holczer Ferenc mint Pilátus, Czuk János mint kafarnaumi százados, Keller Béby mint Jakrusz leánya, özv. Marc Lajosné mint Mária, dr. Matolay Zoltánná pedig Magdolna melegen tolmácsolták a biblia szavait. Egészen elsőrendűen alakította a vak koldust A jerikói vak című képben Gámentzy István, az Erdélyi Bank igazgatója. A képek stílusos beállítása külön-külön élményt jelentett. Az elismerés ezért Csendesné Harrer Gittát illeti, ki sok hozzáértéssel rendezte a passzió-játékot. Dicséret hangján kell megemlékeznünk Mihalik János színházi kelléktárosról, ki a scenikai beállításnál a korhű képek stílusát összefogó kellékekről és a gyors színváltozásokról gondoskodott. A képsorozatot egybekapcsoló zenei aláfestés nyomán a kibővített dómzenekar ekszcellált. A szimfonikus zenekari együttest Braun Dezső dómkarnagy vezényelte a tőle megszokott lendülettel és hozzáértéssel. Mozart, Händel, Perosi, Ficke, Rheinberger, Liszt, Sztojanovits oratoriális és egyházzenei műveiből kerültek szemelvények előadásra kifinomult tökéllyel. A kisebb színpadi szerepekben jeleskedtek: Apostolok: Friedrich Károly, Lengyel András, Glász Rezső, Kunszt Sebestyén, Halmos Tibor, Bossán Lajos, Péter János, Püllök Géza, dr. Bánfalvy, Cseh László, Holzer Ferenc, Hermann Árpád. Zsidó férfiak: Kiss Antal, Schmidthauer Ferenc, Wéber Miklós, Bild Ottó, Iván János, Csáky István, Varga Lajos, Dóczy Mihály, Populcza Ferenc, Schibek Jenő, Mayer Rezső, Christ Miklós, Bodó Mátyás, Tréfli István, dr. Győrbiró Dezső, Demetrovits Gyula Trandafir László, Packi Zenó. Nők: Glasz Rezsőné, Schmidthauer Emmy, Fink Elly, Mária és Rózsi, Martzy Irma és Ella, Gámentzy Éva és Magda, Járossy Ilike, Toldyné Grausam Irma, Saruga Olga, Packi Mici, Bild Olga, Miniusz Erzsébet, Tivadarné Gasztonyi Gréte, Roncskrevits Mária, Takács Vilma, Hámory Mária, Koszó Gizella, Csányi Zsuzsanna és Mária, Schuh Paula, Tomsa Aranka, Kremser Anna, Bulin Sarolta, Csókás Erzsébet, Lévay Margit, Keller Béby Oberschal Gyuláné. Gyermekek: Martzy Jancsi, Neuhold Pistike, Zappé Babuci és Dalma, Csendes Vera, Kalán Mária, Kun Erzsi, Weselak Mária, Scheibling Anna Bánfalvy Jutka és Ferkó, Gámentczy Pistike, Hunx Emi, Lobi Imre, Ferenczy Baba, Goschi Berta, Éliás István, Gyurka és Terike, König Öcsi, Császka Melitta, König Cuki, Borosnyay Zsuzska, Mednyánszky Imre, Horváth Tóni, Ili Jézus, a gyermekbarát. Anyák: Fink Rózsi, Csányi Zsuzsanna, Éliás Győzőné, Toldyné Grausam Irma, Fink Mariska, Packi Mici, Glasz Rezsőné, Fink Elly, Oberschau Gyuláné, Lévay Margit, Tomsa Aranka, Schmidthauer Emmy, Tivadarné Gasztonyi Gréte, Roncskievits Mária, Martzy Ella és Irma, Koszó Gizella, Takács Vilma, Dulin Sarolta. IV. Jézus feltámasztja Jairusz leányát. Jairusz felesége: Tivadarné Gasztonyi Gréte. Sirató asszonyok: Toldy Andrásné, Garmentzy Magda, Glasz Rezsőné, Oberschall Gyuláné, Schmidthauer Emmy, Lévay Margit, Csókás Erzsébet, Csányi Mária, Fink Rózsi, Mariska és Elly , Kremser Anei, V. Amerikói vak. Nők: Csányi Zsuzsanna, Csányi Mária, Hámory Mária, Packy Mici, Bild Ally, Tivadar Lászlóné, Gámentzy Évi és Magda, Takács Vilma, Kremser Anei, Járossy Ili, Oberschall Gyuláné, Schuh Paula, Miniusz Erzsébet, Dulin Sarolta, Toldy Andrásné, Fink Elly, Mária és Rózsi, Lévay Margit, Tomsa Aranka, Saruga Olga, Schmidthauer Emmy, Roncskievits Mária, Martzy Irma, Glasz Rezsőné, Koszó Gizella, Csókás Erzsébet. VII. Péter megtagadja Jézust. Katonák: Dr. Győrbiró Dezső, Iván János, Czerbanik Béla, Bild Ottó, Trefor István, Memetrovity Gyula. Szolgák: Dóczy Mihály, Wéber Miklós, Bodó Mátyás. Szolgálónők: Martzy Irma, Packi Mária, Gámentzy Magda, Lévay Margit, Csókás Erzsi, Toldyné Grausam Irma, Glasz Rezsőné, Kremser Anei. Írástudók: Varga Lajos, Mayer Rezső, Schibek Jenő. VIII. Krisztus Pilátus előtt. Írástudók: Kunst Sebestyén, Bild Ottó, Bodó Mátyás, Lengyel András, Czuk János, Friedrich Károly. Százados: Halmos Tibor. Zsidó férfiak: Dr. Győrbiró Dezső, Schibek Jenő, Poputza József, Varga Lajos, Packi Zeno, Trandafir László, Iván János, dr. Bánfalvy, Gámentzy István, Kiss Antal, Dóczy Mihály, Csáky István, Cseh László, Mayer Rezső, Demetrovits Gyula, Iván János, Borsán Lajos, Christ Miklós, Trefil István, Wéber Miklós. Szogák: Packi Zeno, Csáky István. Néger: Schmidthauer Ferenc. Fővádló: Hermann Árpád. Katona: Czerbanik B. Gyermekek: Éliás Bubi, Csendes Vera, König Czuki, König öcsi, Éliás Terike, Pisti és Gyurka, Zappé Dalma és Babuci. IX. Krisztus a kereszten. Apostolok: Varga Lajos, Lengyel András, Glasz Rezső, Kunst Sebestyén, Bild Ottó, Bossán Lajos, Péter János, Cseh László, Holzer Ferenc, Hermann Árpád, Arimateai József, Friedrich K. Százados: Halmos Tibor. Katonák: Iván János, dr. Győrbiró Dezső, Czerbanik Béla, Trefil István, Demetrovits Gyula. Zsidó férfiak: Schibek Jenő, Packi Zenó, Trandafir László, Dóczy Mihály, Weber Miklós, Bodó Mátyás, Czuk János, Gámentzy István, Mayer Rezső, Christ Miklós, Csáky István. Szent asszonyok: Gámentzy Évi, Járossy Ilikó, Martzy Irma és Ella, Koszó Gizella, Hámory Mária, Glasz Rezsőné, Oberschall Gyuláné, Fink Mariska, Rózsi és Elly. — Elrontotta a gyomrát? Hirtelen (acut) gyomorrontás esetén vegyen óránként 2—2 szem Salvacid-pasztillát, a tünetek (hányás, görcs, láz, bevont nyelv, stb.) meg szükséig. Biztos hatás, gyors gyógyulás. — Gyomorbajos ön? Gyomorégés, gyomorfájás, görcs, püffedtség, stb. ellen minden étkezés után 2—2 szemmál vácid biztosan hat. IS szemet tartalmazó kis tubus 50 lej. 50 szemet tartalmazó üveg 150 lej. Kapható minden gyógyszertárban és a romániai képviseletnél. „Szent István ”-gyógyszertár. Oradea, Str. I. C. Bratianu 60. 5005 Nagy sikerrel fut a szezon slágervígjátéka: MULASSUNK REGGELIG A főszerepekben: PAUL HöttBIGER, HERMANN TUIMIG, LEÓ SLEZÁK. Rendes helyárak! lönt Az OrHir álom A főszerepekben: 11 • *** wrw^ alom «epp msT ri S'ziuUáZ' * JfUU/éstBét * 1 Passiojáték a Városi Színházban nagysikerű kulim délutánt rendezett Lugojon Az Arany János Társaság új és erős akarattal feltörő tevékenysége során programmeába iktatta a közel fekvő városok és esetleg nagyobb községek magyarsága közé is elvinni a magyar irodaalom, a magyar nyelv ápolásának szeretetét. Ez a próbálkozás fényes tette teljesült az Arany János Társaság tagjainak vasárnap délután Lugojon a Dacia dísztermében tartott kulturdélutánja során, melyen nemcsak megjelent Lugoj magyar kor /-(ínségének szines java, nemcsak odaadó szeretettel és lelkességgel fogadta a közös kulturmunkát, hanem nyíl* vánvalóan bizonyította hatalmas és szives érdeklődésével, hogy az életre* való és helyes irány a jövőben még sokkal terebélyesebbé fejlődhet és hogy arra valóban szükség is van. A lugoji tehetségek ugyancsak kivették részüket a munkából, hivatott arra* valósággal és meglepő készséggel sze*repeltek együtt az Arany János Társaság vendégtagjaival. A Lugosi Magyar Dalárda és Zene* egylet pompás vegyeskara remek fel* készültséggel adta elő a szívig ható dalokat Arató Andor mesteri beta*nításában és vezénylése mellett, Vogelné úrnő kivételes kultúrájú hangján énekelt, W a 11 an d t Tibor ugyancsak lugoji közreműködő, szín* tan énekszámaival aratott megérde* melt és nagy tapsokat. Dr. Ábrahám Gézáné művészi alkalmazkodással kisért zongorán. Gyenge Gyula, a lugoji Magyar Párt kulturszakosztályának elnöke, művésze a szavalásnak, megdöbbentő erejű előadása a közönségre rendkívül mély hatással volt. A vendégek közül Pogány László, az Arany János Társaság ügyvezető alelnöke a Temesvári Hírlap főszerkesztője a nyelvápolás lelkiségéről, majd a nyelvi kilengések torzságának mintegy bemutatásáról, a különféle fékevesztett irodalmi irányokról tartott nagy érdeklő déssel és meleg tapsokkal fogadott előadást. Braun Dezső székesegy*házi karnagy újszerű beállításban* méltatta néhány nagy zeneművész életét és munkásságát; a zeneóriások mű* veinek bemutatását a már említett lugoji énekművészek végezték. A kö* zönség gyönyörűséggel hallgatta, a ki* vételes sikerű előadást. Utána Mar* kovits Rodivai dr. beszélt sok hu* morral, készülő regényéről és abból a közönség élénk tetszése közben olvasott fel egy sikerült fejezetet. Hajdú Frigyes dr. előadása következett zárandékul, aki elmélyültséggel és kivételes, irodalmi felkészültséggel beszélt mind- végig feszült figyelem közepette Char misisáról, a nagy német költőről, majd párhuzamot vont a német költő Ignotus és egy bánsági költő, Jörgna Draskóczy Ilma költészete között. Az előadás egészen kivételes sikerében oroszlánrésze van a lugojiak meghatóan nemes érdeklődésének és áldozatkész közreműködésének, figyelmes rendezésének. A kultúrdélutánon mindvégig jelen voltak Jakabffy Elemér dr. és Wilfer József dr. országgyűlési képviselő, továbbá az Országos Magyar Párt lugoji tagozatának vezetői családjukkal egyetemben és mint mondottuk, Lugoj város magyarságának szimetjava. Az előadás után a Magyar Házban társasvacsora volt, ahol Jakabffy Elemér dr., az Országos Magyar Párt alelnöke méltatta meleg szavakkal és szellemes, közvetlen felköszöntőjében az Arany János Társaság érdemes célkitűzéseit. A vendégek nevében Hajdú Frigyes dr. tolmácsolta a Társaság köszönetét a kivételesen meleg, magyaros fogadtatásért. Bach-, Mozart-, Brahms-, Debussy- és Strauss-kompozíciók Szömörkényi Magda és Vas Boriska klasszikus táncestélyén Timisoara előkelő társadalma jelenik meg a március 28-iki klasszikus táncestélyen Jegyek elővételben kaphatók a színház pénztáránál (*) Bizonyos, hogy az utószezonnak kiemelkedő eseménye lesz a Szömörkényi Magda és Vas Boriska klasszikus táncestéivé, amely március 28-án csütörtökön, este fog lezajlani a Városi Színházban. Szömörkényi Magda, aki Párisban a Comedie Fransaise- ben, majd Drezdában, Leipzigben, Salzburgban, Vas Boriska pedig Budapesten táncolt, olyan különleges klasszikus tán című részetet mutatnak be a timisoarai közönségnek, amely minden bizonnyal eseményszámba fog menni. A két fiatal művésznő eredeti párisi kosztümökkel jön Timisoarára, ami magas színvonalon álló, kikristályosodott nemes művészetüket még szebbé, élvezetesebbé, látványosabbá és stílusosabbá teszi. Szömörkényi Magda és Vas Boriska műsora is a legmagasabb színvonalon áll: Bach kétszólamú invenciója a legfinomabb ekszpresszív mozdulatművészet, ugyancsak a vihar előtti, tombólé vihart és napsütést kifejező De*bussy és a Mozart zenéjére komponált „Tánclecke XV. Lajos korában“ című tánckompozíció. Grand—Guignol- szerű a* Foubourg—Montmartre, a „Katedrálisok szelleme“ (Liames des cathedrales) és az „Ördög és Halál“. Sok szint, variációt, lüktető mozgást képvisel a „Brazil melódiák“, a „Tem*por tempo“ és sok nőies finomságot és bájt a „Valse Superbe.“ A felsorolt táncszámokon kívül még több klasszikus magaslaton álló tánc költemény diszíti a táncestély gazdag műsorát. Szömörkényi Magda és Vas Boriska március 28-iki támcestélye olyan kulturesemény, amelyre Timi*soara egész előkelő társadalma felvonul. Jegyek elővételben kaphatók a szin* házi pénztárnál.