Térképvilág, 1984

Szarvas András: TÉRKÉPEK A KÜLKERESKEDELEMBEN, KÜLKERESKEDELEM A TÉRKÉPÉSZETBEN

Főhatóságunk és a minisztérium megalapozottnak látta a vállalat ígé­retét, miszerint az önálló külkereskedelmi jog birtokában képes lenne né­hány éven belül megtöbbszörözni mind tőkés, mind szocialista exportját, így 1969-ben a Kartográfiai Vállalat térképészeti termékekre és szolgálta­tásokra önálló export jogot kapott. Előre kell bocsátani, hogy piaci becsléseink beváltak és exportunkat mindkét viszonylatban sikerült 2—4 év alatt megötszöröznünk. Mit és hová exportáltunk az elmúlt években? Ami a tőkés exportot illeti elsősorban nyugatnémet, svájci és osztrák cégekkel alakult ki tartós kapcsolatunk. Legjelentősebb partnerünk már hosszú idő óta a Hamburg­ban működő Falk Verlag, Európa legnagyobb várostérkép kiadója. Ez a kiadó, nagyon jól megérezve az idők szellemét, 1970-ben elkészíttette velünk Moszkva várostérképét, amelynek azóta kilenc kiadása jelent meg. Moszkvát követte Leningrád, Budapest, Prága, Helsinki, Barcelona, Peking, Dzsakarta és a többi térkép. Várostérképeken kívül készítettünk ennek a kiadónak autótérképet (saját NSZK—NDK autótérképünk felhasználásá­val) és más térképeket is. A világszerte ismert Berlitz cég számára több mint 60 útikönyv térképeit készítettük el a Falk céggel kooperálva. Kapcsolataink komolyságára jellemző, hogy a Falk Verlag volt az első cég, amellyel együttműködési szerződést kötöttünk. A szerződés azóta is (a változó körülményekre való tekintettel természetesen időnkénti kiegészítésekkel és változásokkal) biztos alapot nyújt exportunk növekedé­sére. Jelenleg ugyanis csak félkész terméket (filmeket, vagy térképeket ív­ben) szállítunk a Faik cégnek, holott ők készek lennének a térképeket árusításra késze■formában (stancolva, hajtogatva, borítóba akasztva) is át­venni, ami számunkra jelentős árbevétel növekedést jelenthetne. Ugyancsak 1970 óta állunk kapcsolatban a frankfurti Ravenstein céggel. Számukra először saját autótérképeink átalakításával készítettünk autótérképeket (Románia,Bulgária, Magyarország, Lengyelország). E tér­képek ismételt kiadásai mellett elkészítettük a fenti térképek zsebtérkép változatait, valamint az NDK és a Szovjetunió autótérképét. E nyolcfajta térképből évente kettőt-hármat szoktunk új kiadásban elkészíteni, 15 000—30 000 példányba. Ez a mennyiség a Fáik részére készülő évi 6—8 térkép 90 000—130 000 példányával ugyan nem vetekszik, de a Ravenstein cég korrektségével és stabilitásával mégis kedvelt partnerünk.

Next