Természet Világa, 2016 (147. évfolyam, 1-12. szám)
2016-11-01 / 11. szám
EMLÉKEZÉS Az MTA Székházának Tudós kávézójában 2016. október 4-én nyílt meg az a kamarakiállítás, amely a Simonyi Károly professzor születésének századik évfordulója alkalmából rendezett programsorozat indító eseményeként zajlott le. Az ötletadók, az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont, azon belül pedig Lévai Péter főigazgató és számos lelkes kollégája voltak, akik szerették volna a 2016- os esztendőt Simonyi Károly emlékének szentelni, tiszteletük és hálájuk jeléül, amit a hazai fizikai kutatások és az oktatás területén végzett. A sokféle program között, melyet kitaláltak és megszerveztek, az egyik egy olyan kiállítás létrehozása volt, amely a könyveivel mutatja be munkásságát, kutatói és oktatói érdemeit, valamelyest világszemléletét is tükrözve. Az együttműködés érdekében 2016 tavaszán felvették a kapcsolatot Monok Istvánnal, az MTA Könyvtár és Információs Központ (MTA KIK) főigazgatójával, hogy az intézmény legyen segítségére a dokumentumok beszerzésében, a feliratok létrehozásában és a kétnyelvű megjelenítésében. Első körben a saját gyűjteményünkben található dokumentumokat vettük számba, összesen 37 kiadványt, melyek közt természetesen előfordult olyan munka is, ami ugyanaz volt több kiadásban, ill. különlenyomatok folyóiratokból. A számbavétel során kiderült, hogy bizonyos dokumentumokat csak más könyvtárakból szerezhetünk be, így tehát felvettük a kapcsolatot a BME-OMIKK (a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem könyvtára) és a Wigner Fizikai Kutatóközpont Könyvtárával, és az ő gyűjteményeikből szereztük be azokat a főként idegen nyelvű kiadásokat, melyeket mindenképp szerettünk volna kiállítani a tárlókban. Érdekesség, hogy Simonyi Elméleti villamosságtan című alapművének román nyelvű kiadását a Wigner egyik kutatója, Szőkefalvi-Nagy Zoltán ajánlotta fel saját könyvtárából, mivel ezt egyetlen hazai közgyűjteményből sem tudtuk beszerezni. 1962-ben Simonyi Károlynak megjelent egy egyetemi jegyzete, a Magyar-kínai elektrotechnikai szótár, melyet az akkoriban itt tanuló kínai diákok számára készített, és ehhez megtanult több száz kínai írásjelet. Staar Gyula De mi az igazság... Beszélgetések Simonyi Károllyal (Közlöny- és Lapkiadó, Bp., 1996.) című könyvében a következőt olvashatjuk ezzel kapcsolatban: - Úgy tudom, egy kínai jegyzeted is megjelent. Igen, azt a könyvet a nálunk tanuló kínai diákoknak szántam. - Azért, hogy fizikát tanuljanak belőle? - Nem, hanem hogy kínaiul tanuljanak. [Tudniillik, hogy az 1960-as években magyar nyelvű fizikai előadásokat hallgató kínai fiatalok ennek segítségével elsajátíthassák a kínai szakkifejezéseket is.] (Staar, 98 o.) Az említett szótárat sem volt könnyű megszerezni a kiállításhoz, mivel a BMEOMIKK-ban csak egy fénymásolat volt belőle, az OSZK-ban található egyetlen eredeti kiadás pedig védett példány, így maradt az a megoldás, hogy Simonyi Károly özvegyéhez, Zsuzsa asszonyhoz fordultunk személyesen, hogy a család könyvtárából kölcsönkérjük a kiállításra a professzor úr által szerkesztett kiadványt, amit nagyon készségesen felajánlott nekünk. A vele való találkozás igen emlékezetes marad, sugárzó egyénisége, személyesen elmesélt történetei nagymértékben feledtették velünk a kiállítás szervezésével járó nehézségeket. Nemcsak nyomtatott dokumentumokat szerettünk volna megjeleníteni a tárlókban, hanem személyes leveleket is, ezért az MTA KIK Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteményében található Simonyi Károly Németh Lászlóhoz írt, 1963. okt. 29-én kelt gépelt és aláírt levelét [MTA KIK Kézirattára, Ms 6330/366] állították ki. Hozzá szoros barátság fűzte: „Most Németh Lászlót kell említenem. Esszéi, történeti drámái, élete és talán szabad kimondanom, barátsága sok nehéz órán át segített." (Staar, 64. o.). Az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont révén, szintén sikerült egy jó minőségű másolatot kapni azokból a kézírásos levelekből is, melyeket Németh László írt 1963. szeptember 1-jén Simonyi Károlynak válaszként, s melyeknek eredetijei a Simonyi-család tulajdonában vannak. Csupán két mondatot idézek Németh László leveléből kölcsönös barátságuk jellemzésére: ,A Te társaságodban mindig ezt az erősséget érzem. [...] Azok közé a nagyon kevesek közé tartozol, akiknek vágyom a társaságára." Simonyi 100 - Egy kiállítás születése TÖMÖRY PÁL Monok István Pap László Staar Gyula Lévai Péter A Simonyi-könyvkiállítás megnyitó ünnepsége az MTA Könyvtárának Konferenciatermében (2016. október 4.) Természet Világa 2016. november