Természet Világa, 2016 (147. évfolyam, 1-12. szám)

2016-11-01 / 11. szám

EMLÉKEZÉS A­z MTA Székházának Tudós kávézó­jában 2016. október 4-én nyílt meg az a kamarakiállítás, amely a Simo­nyi Károly professzor születésének századik évfordulója alkalmából rendezett program­­sorozat indító eseményeként zajlott le. Az ötletadók, az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont, azon belül pedig Lévai Péter főigazgató és számos lelkes kollé­gája voltak, akik szerették volna a 2016- os esztendőt Simonyi Károly emlékének szentelni, tiszteletük és hálájuk jeléül, amit a hazai fizikai kutatások és az oktatás területén végzett. A sokféle program között, melyet ki­találtak és megszerveztek, az egyik egy olyan kiállítás létrehozása volt, amely a könyveivel mutatja be munkásságát, ku­tatói és oktatói érdemeit, valamelyest vi­lágszemléletét is tükrözve. Az együttmű­ködés érdekében 2016 tavaszán felvették a kapcsolatot Monok Istvánnal, az MTA Könyvtár és Információs Központ (MTA KIK) főigazgatójával, hogy az intézmény legyen segítségére a dokumentumok be­szerzésében, a feliratok létrehozásában és a kétnyelvű megjelenítésében. Első körben a saját gyűjteményünkben található dokumentumokat vettük szám­ba, összesen 37 kiadványt, melyek közt természetesen előfordult olyan munka is, ami ugyanaz volt több kiadásban, ill. különlenyomatok folyóiratokból. A számbavétel során kiderült, hogy bizo­nyos dokumentumokat csak más könyv­tárakból szerezhetünk be, így tehát fel­vettük a kapcsolatot a BME-OMIKK (a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudo­mányi Egyetem könyvtára) és a Wigner Fizikai Kutatóközpont Könyvtárával, és az ő gyűjteményeikből szereztük be azokat a főként idegen nyelvű kiadáso­kat, melyeket mindenképp szerettünk volna kiállítani a tárlókban. Érdekesség, hogy Simonyi Elméleti villamosság­­tan című alapművének román nyelvű kiadását a Wigner egyik kutatója, Szőkefalvi-Nagy Zoltán ajánlotta fel saját könyvtárából, mivel ezt egyetlen hazai közgyűjteményből sem tudtuk beszerezni. 1962-ben Simonyi Károlynak megjelent egy egyetemi jegyzete, a Magyar-kínai elektrotechnikai szótár, melyet az akko­riban itt tanuló kínai diákok számára ké­szített, és ehhez megtanult több száz kínai írásjelet. Staar Gyula De mi az igazság... Beszélgetések Simonyi Károllyal (Közlöny- és Lapkiadó, Bp., 1996.) című könyvében a következőt olvashatjuk ezzel kapcsolatban: - Úgy tudom, egy kínai jegyzeted is megjelent. Igen, azt a könyvet a nálunk tanuló kínai diákoknak szántam. - Azért, hogy fizikát tanuljanak belőle? - Nem, hanem hogy kínaiul tanuljanak. [Tudniillik, hogy az 1960-as években magyar nyelvű fizikai előadásokat hallga­tó kínai fiatalok ennek segítségével elsa­játíthassák a kínai szakkifejezéseket is.] (Staar, 98 o.) Az említett szótárat sem volt könnyű megszerezni a kiállításhoz, mivel a BME­­OMIKK-ban csak egy fénymásolat volt belőle, az OSZK-ban található egyetlen eredeti kiadás pedig védett példány, így maradt az a megoldás, hogy Simonyi Károly özvegyéhez, Zsuzsa asszonyhoz fordultunk személyesen, hogy a család könyvtárából kölcsönkérjük a kiállításra a professzor úr által szerkesztett kiadványt, amit nagyon készségesen felajánlott nekünk. A vele való találkozás igen emlékezetes marad, sugárzó egyénisége, személyesen elmesélt történe­tei nagymértékben feledtették velünk a kiál­lítás szervezésével járó nehézségeket. Nemcsak nyomtatott dokumentumokat szerettünk volna megjeleníteni a tárlók­ban, hanem személyes leveleket is, ezért az MTA KIK Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteményében található Simonyi Károly Németh Lászlóhoz írt, 1963. okt. 29-én kelt gépelt és aláírt levelét [MTA KIK Kézirattá­ra, Ms 6330/366] állították ki. Hozzá szoros barátság fűzte: „Most Németh Lászlót kell említenem. Esszéi, történeti drámái, élete és talán szabad kimondanom, barátsága sok nehéz órán át segített.­" (Staar, 64. o.). Az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont révén, szintén sikerült egy jó minőségű másolatot kapni azokból a kézírásos levelekből is, melyeket Németh László írt 1963. szeptem­ber 1-jén Simonyi Károlynak válaszként, s melyeknek eredetijei a Simonyi-család tu­lajdonában vannak. Csupán két mondatot idézek Németh László leveléből kölcsönös barátságuk jellemzésére: ,A Te társaságodban mindig ezt az erős­séget érzem. [...] Azok közé a nagyon ke­vesek közé tartozol, akiknek vágyom a tár­saságára." Simonyi 100 - Egy kiállítás születése TÖMÖRY PÁL Monok István Pap László Staar Gyula Lévai Péter A Simonyi-könyvkiállítás megnyitó ünnepsége az MTA Könyvtárának Konferenciatermében (2016. október 4.) Természet Világa 2016. november

Next