Tiszatáj, 2003 (57. évfolyam, 1-12. szám

2003 / 8. szám - ÖRÖKSÉG - Dér Terézia: A liturgikus énekek Szent Istvánja

118 tiszatár­ sonlítva őt. A második antifóna indokolja meg, miért választotta Isten e bátor és szi­gorú királyt a nép térítőjéül: Si plebs ista suscepisset, alium discipulum forsitan et misisset deus quendam alium, sed rebellis gens et fortis gens grandis audacie, per eundem virum fortis danda fuit grade. (Vetus hymnarium 199.) Ha e nemzet mesterének Mást is bírna vallani, Tetszett volna Istenének Más apostolt küldeni. Ám e nyakas, délceg fajta, Kardos markú nemzetet, Nem más, csak egy magafajta Harcos téríthette meg. (Sík Sándor fordítása) Kétségtelen, hogy az antifóna sorait büszkeség színezi. István nyakas, bátor népé­nek kiváló sarjaként törekszik az általa elnyert hitre szorítani annak többi tagját. A 13. század végi zsolozsma a műfaj legkiválóbb alkotásai közé tartozik. A grandi­ózus, átfogó és célzatos István-portré megrajzolása mellett igen nagy érdeme, hogy so­rai mögött a keletkezés korának meghatározó kérdései és törekvései is tükröződnek. Fejtegetéseink végén igazoltnak látjuk, hogy a liturgikus költészet egyes darabjaiból kibontakozó Szent István-portrék állandó vonásai mellett, amelyek már a legelső éne­kekben megjelentek, feltűnnek az egyes munkák keletkezési idejére utaló, annak tö­rekvéseit támogató jellegzetességek is. Szent István képének megrajzolásához ezek az alkotások nagy mértékben járultak hozzá. VÁLOGATOTT IRODALOM CSANÁD BÉLA: Szent István király arca a magyar breviáriumokban. In: Teológia 1970, 214-219. DANKÓ JÓZSEF: Vetus hymnarium ecclesiasticum Hungáriáe. Budapestini, 1893. Falvy Zoltán-Mezey László: Codex Albensis. Ein Antiphonar aus dem 12. Jahrhundert. Graz-Budapest, 1963. KLANICZAY GÁBOR: Az uralkodók szentsége a középkorban. Budapest, 2000. Kristó Gyula: Szent István király. Budapest, 2001. MAKK FERENC: Megjegyzések I. András történetéhez. In: Uo.: A turulmadártól a kettőskeresz­tig. Tanulmányok a magyarság régebbi történelméről. Szeged, 1998, 127-142. MEZEY László: Szent István ХШ. századi verses históriája. In: Magyar Századok. Irodalmi mű­veltségünk történetéhez. Budapest, 1948, 41-52. MEZEY László: Deákság és Európa. Irodalmi műveltségünk alapvetésének vázlata. Budapest, 1979. SÍK SÁNDOR: Himnuszok könyve. Budapest, 1943. SZŰCS JENŐ: Az utolsó Árpádok. Budapest, 1993. TÖRÖK JÓZSEF: A középkori magyarországi liturgia története. In: Kódexek a középkori Magyar­­országon. Budapest, 1985. 49-66. TÖRÖK JÓZSEF: Szentté avatás és liturgikus tisztelet. In: Művelődéstörténeti tanulmányok a ma­gyar középkorról. Szerk.: Fügedi Erik, Budapest 1986, 33-47, 303-305. TÖRÖK JÓZSEF: Szent István tisztelete. Budapest 1988.

Next