Tolnai Napló, 1951. január-június (8. évfolyam, 1-150. szám)
1951-05-08 / 105. szám
4 Időben vessük el a kerti véleményeket, így biztosítjuk a bő termést Dolgozó parasztságunk a jól elkészített talajmunkálatokon keresztül az idejében elvetett gabonaféleségekkel biztosítja a jó termés előfeltételeit. A jó politikai felvilágosító munka hatására dolgozó parasztságunk 98 százaléka fejezte be a tavasziak vetését május 1-re. Vannak azonban olyan növényféleségek, amik a korai vetést nem hálálják meg, mint például a bab, ami ki van téve a kései fagyoknak, ami különösen május első felében szokott mutatkozni. Vigyáznunk kell a bab vetésével a lapályosabb helyeken is, ahol a talaj zárt és szélmentes, mert itt könnyen megszorul a hideg. .A bab vetését egyes vidékeken a kialakult szokásoknak megfelelően de semmiképpen sem később vessük el, mint május 15, tehát május első felében vessük el a babot, mert ezzel a kikelés ideje túlhaladja a májusi fagyok idejét. Lehetőleg mindig ősziszántásba vessük, amit a kigazosodás enlen a tavasz folyamán többször megfogasoltunk és porhanyósan takunk. A bab szereti a mészdús talajt, ami gyorsan melegedő, középkötött. A sütevényes homokos, szikes és vizes talajon nem mindig megfelelően díszük, gyökerezése miatt köztes növénynek ne termeljük, mert a másik növény rovására megy. A vetés előtt kiszórt foszforos műtrágyát meghálája, a frissen kiszórt istállótrágya azonban, túlzottan, hajtja, így buja lesz, keveset köt és a betegségek iram igen érzékeny. Ajánlatos a kappalás előtt kataszteri holdanként kiszórni 25 kiló pétisót. A futóbabnál ajánlatos, 2 gépalja bab után egy gépalja korai érésű kukoricát vetni, hogy a széltől védje. Az egyenletes kelés és fejlődés érdekében vigyázzunk a vetés mélységére. Semmiesetre se legyen több vagy kevesebb 5 vagy 7 centiméter mélységnél. A bab öntermékenyülő növény, nem kereszteződik, de mégis az egyes fajokat vessük külön, a technikai keveredés elkerülése végett A díszbabok egymás között kereszteződnek, azért ajánlatos azokat egymástól legalább 500 méter távolságra vetni. A bokorbabot 40 centiméteres sortávolságra, míg a karósbabot 70x70 centiméteres kötésbe vessük. A bokorbabnál kataszteri holdanként 40—50 kg, míg a karosbabnál 35—40 kilogramm vetőmag szükséges. A karósbabokhoz legalább 2 és fél méter magas karókat rakjunk, melyeket lehetőleg sátor alakjában erősítsünk egymáshoz. A meleg idők beköszöntésével legkésőbb május 15-ig be kell fejeznünk a dinnye és uborkamagok vetését is. A görög, sárgadinnyemagokat előzetesen fészektrágyázott földbe 2 centiméter mélységbe vessük, a cukor- és sárgadinnyénél egy-egy, a görögdinnyénél pedig másfélszer-másfél fészek távolságra 3—4 szemet vetünk. Uborkánál 1 méter sortávolság mellett a magot géppel vessük, kézi vetés esetén 15 centiméter távolságra 3—4 magot tegyünk. Vetés előtt 100 kilogramm szuperfoszfátot és 50 kilogramm pétisót kell kiszórni. A paprika és paradicsom kiültetésének ideje május második fele, amikor a fagy veszélye elmúlt. A palántákat magtermesztés esetében 300 méterre különítsük el a fogyasztásra szánt vegyes termeléstől. A paprikát 40x40 centiméterre, a paradicsomot pedig 80x70 centiméter tőtávolságra ültessük. Az ültetést délutáni órákban, vagy borús időben kell végezni, vigyázva arra, hogy a gyökérzeten minél több föld marajon, mert ezzel biztosítjuk a palánták gyorsabb megéredését. A kiültetés után alaposan öntözzük meg és utána árnyékoljuk. Sz. F. minden késedelem nélkül szakszerűen elvégezzük és ezáltal, mintegy, előfeltételét teremtjük meg a magas terméseredmények elérésének. Megyei Tanács VB mezőgazdasági osztálya. Végezzük el gondosan a növényápolási munkákat gyapotvetéseinken! Tolna megye állami gazdaságai, termelőcsoportjai és egyénileg gazdálkodó parasztjai a vetés lendületes beindításával és gyors befejezésével jó munkát végeztek. Nagy hiba volt azonban az eddig elért eredményekkel megelégedni és most már ölhetett kezekkel várni a gyapot kikelését. Az elvetett magvak csírázását és a vetés talaját állandóan ellenőrizni kel, hogy az előforduló hibákat idejében észrevegyük és azonnal ki lehessen javítani. A gyapotnak legnagyobb ellensége a talaj becsereperlése. A talaj kérgesedése, a talaj tulajdonságaitól és a lehullott csapadéktól függ. A talajkéreg igen káros, mert szárítja a talajt, megnehezíti a levegő hozzájutását a növény gyökérzetéhez és alatta befullad a kelő gyapotmag. A cserepedést tehát annak keletkezése után legalább 2 napon belül meg kell szüntetni kéregtörő szögeshengerrel, esetleg a sorokra keresztben járt fogasboronával. Ha talajcserepesedés bevonja a szikleveleket is, a fogasborona használata nem engedhető meg. Ilyenkor a cserepesedést kézi gereblyével kell megszüntetni. Ha a talaj a kelés és az egyelés között kicserepesedik és a kelés kielégítő, akkor megengedhető hosszabbított vonóhoroggal a sorokba keresztbe járatott fogasborona. Nagy figyelmet kell fordítani a kelésre. Sok esetben előfordul, hogy hiányos az kelés. Ennek oka a mély, így igen csekély alátaJalás, a vetőmagvak elpusztulása, a hiányos vetés. A hiányos vetést minden esetben a legrövidebb időn belül ki kell pótolni. A pótlást elvégezhetjük kézivetéssel, vagy egysoros vetőgéppel. A kézivetés úgy történik, hogy egymástól 90 centiméterre fészket vágunk kapával és abba 8—10 szem magot helyezünk. A fészkek mélysége meghaladhatja a maximális vetési mélységet, de a magvakat alátakaró földréteg semmi esetre se legyen 4 centiméternél vastagabb. A vetéshez 13 napok át átváltott vízben clcáztatott magvakat használjunk. Az utánvetést legkésőbb május Évig kell elvégezni. Előfordulhat, hogy 1 méter távolságban csak 1 növény kel ki és a talajban alapos vizsgálat sem találunk egészséges csírázó magot. Ilyen esetben teljes újravetést kell végezni. Különösen a most lehullott váltakozó mennyiségű, helyenként záporeső következtében a hegyoldalakon lévő gyapotvetések kimosódtak. Ha a kimosás mértéke olyan, hogy újravetést kell alkalmazni, akkor azt a legrövidebb időn belül el kell végezni. Május 20 után azonban újravetést nem szabad végezni. A cserepesedés leküzdés után, ha a gyapot kisorolt, még a teljes kelés előtt el kell végezni a sekély sarabolást, hogy ezáltal lazább és gyommentes talajt biztosítsunk a ma gyenge gyapotnak. A gyapotnál is igen fontos, hogy a növényápolt munkákat a legmegfelelőbb időbe Ké évi börtönre ítélte a járásbíróság a feketénvágó Kis Sándor volt csendőrt Kiss Sándor győrkönyi lakos, 12 holdon gazdálkodik, volt horthysta csendőrszakaszvezető, egy hónap alatt 4 darab üszőborjút vásárolt meg továbbtartás céljára. Kiss Sándor a 4 borjút a vétel után engedély nélkül levágta, feketén kimérte. Ezenkívül öt darab sertést hizlalása szerződésre lekötött, ebből egy darabot engedély nélkül eladott. Az 5 darab szerződéses disznóra az Állatforgalmi Vállalattól 1.000 forint előleget vett fel, ezzel szemben egy darab sertést engedély nélkül eladott, 2 darabot saját részére levágott, ugyancsak engedély nélkül. A megmaradt 2 darab szerződéses sertést olyan hanyagul kezelte, hogy azok elpusztultak. Amikor a Szekszárdról kiszállt rendőrség megkérte Kiss Sándor, volt csendőr szakaszvezetőt, hogy jöjjön velük a kihallgatásra, akkor futásnak eredt, majd később szembeszállt a nála kintlévő rendőrökkel, akik őrizetbe vették és átadták az államügyészségnek, ahol előzetes letartóztatásba helyezték. A letartóztatás után rövid idő múlva le is tárgyalta a szekszárdi járásbíróság Kiss Sándor ügyét. Kiss Sándor volt csendőr sz a buszvezetőt 2 évi börtönbüntetésre, 6 évi közügyektől való eltiltásra, 600 forint pénzbüntetésre, 1 hold föld elkobzására ítélte feketevágás és árusítás miatt. Az "ZU" súlyosbításért fellebbezőtt. NAPLO ■ BSMgSaSü MÁJUS 8. KEDD ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: tll. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAP: 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Mihály. ----- IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás kedd estig: Hétfőn kevés felhő, száraz idő, éjjel vagy kedden délnyugat felől növekvő felhőzet és a délnyugati megyékben már eső. Mérsékelt délnyugati szél. A hőmérséklet alig változik. — Hauszmann János paksi kulák az elszámoltató bizottság elöl elrejtett 6 mázsa tengerit, a kulák már több ízben, szabotálta a beszolgáltatást, éppen ezért a szabotáló kulákot a paksi, járásbíróság büntető tanácsak. 1 évi börtönbüntetésre, 3 évi közügyektől való eltiltásra és 800 forint pénzbüntetésre ítélte, emellett Paks területéről 1 évre kitiltották. — Osváth István kölesdi kulák 30 négyszögöl zöld rozsot lekaszált és állataival megetette, hogy a népgazdaságunkat ezzel is megkárosítsa, éppen ezért a szabotáló kulákot a gyönki járásbíróság büntető tanácsa 2 hónapi börtönbüntetésre ítélte jogerősen. — Becsületsértés bűntette miatt a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa 100 forint pénzbüntetésre ítélte Szűcs Ferencné tolnai lakost. — Hathónapi börtönbüntetésre, 600 forint pénzbüntetésre, 2 évi közügyektől való eltiltásra ítélte a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa lopás büntette miatt Légrádi Zsuzsanna budapesti lakost, mert egy esőköpenyt ellopott. — Bálint József szekszárdi lakost a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa tettleges becsületsértés büntette miatt 2 hónapi börtönre és 500 forint pénzbüntetésre ítélte. Hathónapi börtönbüntetésre, 500 forint pénzbüntetésre és 2 évi közügyektől való eltiltásra és a bor elkobzására ítélte a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa özvegy Sarkad Jánosné hőgyészi lakost, mert 12 hektoliter bort az elszámoltató bizottság elöl elrejtett. — Pálfi László bátai lakost a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa 4 hónapi börtönbüntetésre és 600 forint pénzbüntetésre ítélte, mert engedély nélkül 1 darab sertést levágott, melynek húsát feketén kimérte. — A paksi járásbíróság büntető tanácsa 6 hónapi börtönbüntetésre, 5 évi közügyektől való eltiltásra és 500 forint pénzbüntetésre ítélte B. Horváth László fülöpszállási kulákot, mert Fülöpszállásról engedély nélkül 1 darab sertést szállított. A közvádló a kulák ítélete ellen súlyosbításért fellebbezett. — Sertés beszolgáltatásának G. Nagy Lajos miszlai kulák nem tett eleget, ezért a közellátás érdekét veszélyeztető bűntett miatt a gyönki járásbíróság büntető tanácsa 6 hónapi börtönbüntetésre és 1000 forint pénzbüntetésre ítélte jogerősen.* Hat hónapi börtönre, 1,000 forint pénzbüntetésre, 3 évi közügyektől való eltításra ítélte a megyei bíróság fellebbviteli büntető tanácsa Túri János szakért kulákot, mert az elszámoltató bizottság elöl elrejtett 619 kiló lisztet, 283 kHó búzát, 260 kiló árpát, 58 kiló napraforgót és 375 kiló csöves tengerit. — László Béla majosi lakost a szekszárdi járásbíróság büntető tanácsa 3 hónapi börtönbüntetésre és 200 forint pénzbüntetésre ítélte, mert Alajosról Mözsre szállított nagyobb mennyiségű burgonyát engedély nélkül. 1051 MÁJUS 8 Nagymányok nyerte a rangadót! A XI. fordílóban győztek: Dombóvár, Dunaföldvár Sz. Építők, Tolna, Meteor és Bonyhád. A tavaszi évad vége közeleg. A csapatok áttagában jól felkészültek a mérkőzésekre, de végeredményben a nagyobb tudás, rutin győzött minden mérkőzésén. A rangadót a bányászok nyerték meg heves küzdelem után. A D. Lokomotív pedig „gólzáporrá“ győzte le a jóképességű mázainkat, ugyanígy Tolna Fadd ellten. Biztos győzelmet szerzett Bonyhád, a Meteor a második győzelmét ,aratta Bátaszék ellen. Az Építők újra szerencsével nyerték Pakson, míg nagy harc után vérzett el a feljavult Postás Dunaföldvárott. EREDMÉNYEK: Nagymányok—Simontornya 2:0 (0:0). Dombóvári Lok~Máza 7:1 (1:1). Dunaföldvár—D. Postás 3:2 (0:0). Tolna —Fadd 7:0(0:0). Sz. Meteor—Bátaszék 1:0 (0:0). Sz. Spítök—Paks 5:1 (2:0). Bonyhád—Decs 7:1 (4:1). A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Nagymányok 10 10 53:1220 2. Simontornya 10 9 1 135:1048 3. Sz. Építők 11 6 3 225:1815 4. Dunaföldvár 11 7 1 339:2715 5. Domb. Lók. 11 6 2 635:1811 5. Tolna 10 6—, 433:1912 7. Bonyhád 11 1--539:2512 8. Máza 11 4 1 621:21 9 9. Domb. Postás 11 4__ 728:30 8 1 ü. Bátaszék 10 4— 016:30 8 Ti. Sz. Meteor 1 2 2 716:34 6 12.Fadd 11 1 3 719:61 5 13. Decs 11 2—■917:37 4 14. Paks 11 1 2 814:38 •11 ■ Nagpaloki Bányász $K—SiaMomyai BTC 2:0 (0:0) Nagymányok, 1300 néző. Vezette: Roméder. Két vasúti kocsit megtöltő szurkoló kísérte Nagymányiokra az SBTG csapatát vasárnap délután, hogy tanúja lehessen, annak a mérkőzésnek, amely eldönti a tavaszi évad elsőségét. A két csapat a következő összeállításban futott ki a pályára: Nagymányok: Bajza — Takács, Németh, Tóth — Dormány, Bikszegi — Wusching, Pálfi, Giih, Weber, Fazekas. Simontornya: Ferenczi — Cserna, Baum II., Roth — Dobrádi, Baum III. Sebestyén I., Berdek, Gerény, Baum I., Biró. Az I. félidő hatalmas iramban indul. Szinte percenként váltakoznak a támadások a két kapu előtt. Az 5. percben Pálfi fejese száll el a jobb felső sarok mellett, de a 6. percben már simontornyai csatár küld szép lövést 16-osról a hiányolt kapura. Váltakozó, erős iramú játék jellemzi az I. félidőt. A védelem azonban mindkét oldalon erősen dolgozik s minden támadást sikerül elhárítania. A 25. perc után pillanatnyi nyomás eredményeként a 27. percben Tóth a gólvonalról tud ktt menteni. A 28. percben Bajza sarokra tudja menteni Baum I. lövését. A 30. percben a nagymányoki csapat csárárváltással és Fazekas balszárnyra való állításával operál, s ezután a játék teljesen az egyenlő erők küzdelmét mutatja. A 30. perctől Wéber—Girh és Pálfi lövései szállnak a simontornyai kapu mellett. A 41. percben Fazekas lövését Ferenczi szépen védi. Az eredménytelen küzdelem kapkodó-és tervszerű Her» játékot eredményez, de a védelem mindkét félnél kitűnően működik. A 44. percben az SBTG szabadrúgása száll a sorfal mellett a balkapufa mellé. A II. félidő mányoki fölénnyel indul. Az SBTG mintha fáradtabban játszana, kevesebbet támad, de támadásai veszélyesebbek. A mányoki csapat gyorsabb, de a csatárok lövéseit balszerencse kíséri. Igen feszült a hangulat, mindkét tábor erősen biztatja csapatát. A 10. percben Wéber beadásából Tóth fejese száll be a hálóba, s a várva-várt gól megszületik, 1:0. A gólra azonban az SBTG játékosai támadásokkal válaszolnak, de Bajza minden lövést biztosan véd. Élénk és változatos játék bontakozik ki, de a csatársorok játéka továbbra is tervszerűtlen, a védők játszanak egymással. A 27. perctől kezdve meleg helyzetek teremtődnek mindkét kapu előtt. Előbb Gih 10 méteres lövése száll a kapu bal sarka felé, majd a BTC támadását Takács csak danccsal tudja elhárítani, .A büntető azonban fölé száll. A 31 percben mányoki támadás után Fazekas lő kapu fölé. A 32. percben a BTC jobbszárnya akcióján Németh a gólvonalról a szögletre menti ki. Változatos, kemény játék után a 35. percben az SBTG ismét két sarokrúgáshoz jut, de a mányoki védelem Bajzával az élen igen jól elhárít minden akciót..A 38. perctől mányoki fölény észlelhető, melyet a 39. percben Pálfi beadásából Girh 3 lépésről ment.hetetlenül érvényesít, 2:0. A második gól a BTC táborát letöri. A hátralévő idő a csatárok tervszerűtlen játékával telik el, s a végeredmény nem változik. Bírálni: Az első félidőben egyenlő ellenfelek küzdöttek. A másodikban a honi csapat fölénye kezdett kidomborodni. Kemény és tervszerűen csatárjáték alakult ki mindkét oldalon. A közvetlen védelem mindkét oldalon jól működött. Ebben az arányban végeredményben a bányászok megérdemelten nyerték a nagy mérkőzést. Jók: Bajza, Takács, Dormány és Németh, ill. Ferenczi, Cserna és Baum II. hata mas küzdelemben győzött a földvári csapat . . . Dunaföldvár —Dombóvári Postás 3:2 (0:0) Dunaföldvár, 1400 néző. Vezette: Ignáczy. — A Postás választ kaput, a helyi csapat kezd enyhe szél ellenében. A vendégcsapat azonnal támadólag vonul egymás után háromszor is a helyi csapat ellen, de a védelem az utolsó pillanatban ment. A 15. percben Lakatos kézzel üti a labdát a 11-es tájékán, Szigeti II. a büntetőt rosszul irányítja és a kapus szögletre nyomja ki. A játék igen hullámzó, a kapusok nagy munkában vannak. A 42. percben Szigeti I. kapufát rúg, majd ezt megismétli Gazsó is. A II. félidőben a helyi csapat fergeteges rohamokat indít a vendégek ellen. A 4. percben Bánhelyi egyéni játékával a labdát az ötösig viszi és a kapusba lövi. A 10. percben újra Bánhelyi lerohan, a labdát átadja a szélsőnek, aki magasan visszaadja és 4 méterről a kapuba fejeli. 0:1. A földváriak erősen rákapcsolnak, kissé idegesen játszanak a gól után. Flamm 20 méterről hatalmas kapufát rúg, majd Kotek Farkas lövését teszi ártalmatlanná. A 23. percben Farkas jól irányított szögletét Bazsó fölé fejeli. A 25. percben Kozári átadását Szigeti II. 7 méterről a hálóba vágja, 1:1. Negyedórás játék után Szabados rúgja a szögletet, Kozárihoz kerül a labda, ki jól irányított lövéssel megszerzi csapatának a vezető gólt, 2:1. Alig múlik el 30 másodperc, máris megszületik az egyenlítő gól: a kapus kiszalad és Bánhelyi az üres kapuba emeli a labdát, 2:2. A csapatok nagy harcot folytatnak a győztes gólért. Hol az egyik, hol a másik kapu van veszélyben. A Postás kapus, ki a mezőny legjobb játékosa, bravúros védésekkel gyönyörködteti a hatalmas közönséget és sok tapsot kap. A 43. percben Farkas partdobását Szigeti kapja, majd átadja Gazsónak és a tömeg közül 1—2 lépést megugrik és a labda a hálóban köt ki, 3:2. A helyi csapat kapuja ezután mégegyszer veszélyben van, de a védelem ment. BÍRÁLAT: A helyi csapat elbizakodottan lépett a pályára. Többgólos győzelemre számítottak és ez majdnem megbosszulta magát. A Postás csapat egész játék ideje alatt egyenlő ellenfél volt és a gyenge csatárjátékoínak köszönheti, hogy több gólt nem rúghatott. Viszont a helyi csapat igen tetszetősen játszott, szemre is többet mutatott, de ezt a fölényt gólokban nem tudták kifejezésre juttatni. Mindkét csapat igen sportszerűen játszott, az egész mérkőzés alatt alig volt 3-4 dancs. Jók: Szauter, Fogarasi, Szigeti IL ül. Kotek (a mezőny legjobbja), Tobak, Lakatos és Bánhelyi. — Tojésbeadási kötelezettségének Tóth Istvánné, Tamási 20 holdas kulák nem tett eleget és a beszállított tojás közé 20 darab záptojást tett. A rendőrség a kulák ellen megindította az eljárást. TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkesztő: G A I. PÁL Felelős kiadó: Ki lí A I. Y LÁSZLÓ Szerkesztőség telefonszámta: 22-10. Kiadóit Iratéi (elefonszám: 20-10 Po$f atakarékpénzt sí ri zsekkszámlaez t 2S9-lPr Előfizetési díj: havi 11.— forint Pécsi Szikra nyomda Pécs. IW un kft .«v Mikei 1-nies to. •*. Telefon: ?0-2*A nyomdáért felel: GARDOSI JÓZSEF. ■ •