Tolnai Napló, 1952. július-december (9. évfolyam, 152-305. szám)
1952-11-21 / 273. szám
11 születésnapja tiszteletére i munkafelajánlást tettek A Népbolt dolgozói felajánlásaikban ígéretet tettek, hogy az előirányzott forgalmi tervet Sztálin elvtárs születésnapjára, december 2- re teljesíteni fogják. A Népbolt dolgozói tudják, hogy felajánlásaik teljesítésével népi demokratikus államunkat és »non keresztül a Szovjetunió vezette 800 milliós hatalmas béketábort mért jobban erősítik. Stálin elvtárs a magyar népet is a békéért és a szabadságért vívott harc egyik ,.rohambrigárjának’’ nevezte, és ez lelkesíti a Tolnamegyei Népbolt Vállalat dolgozóit is további munkájukban. A Népbolt dolgozói az eddigieknél még fokozottabban érzik át a felelősségteljes munkájukat és megtesznek mindent, hogy a Szovjetunió-vezette hatalmas béketábor magyar arcvonalát tovább erősítsék. A Tolna megyei Népbol dolgozói mélységes szeretettel köszöntik a dolgozó emberiség lánglelkű vezérét, a magyar nép barátját, a nagy Sztálint. Sztálin elvtárs 73. születésnapja tiszteletére a Tolnamegyei Népboltok árudás mtmkatelefon ámok mellett’versenykihívásokat is tettek a tervteljesítés érdekében. A 99-es bolt kihívta versenyre a megyében lévő összes népből tokát a következő versenyszempontok alapján: 1. A negyedik negyedévi tervet decmber 2- re teljesítik. 2. A dologi költségeket minimumra csökkentik. 3. A kirakatokat úgy rendezik át, hogy tükrözzék vissza az 1951 december 2 i párt- és kormányhatározatot.A 27-es számú bolt dolgozói a negyedik negyedévi tervteljesítésért versenyre hívják ki a 26 os bolt dolgozóit. A 9- es számú bolt dolgozói versenyre hívják az összes tolnamegyei népboltolt árudást a negyedik negyedéves terv december 21-re való teljesítésére. A 89-es számú bolt dolgozói versenyre hívták az összes szekszárdi boltokat a negyedik negyedévi terv december 21-re való teljesítéséért és a dologi költségek csökkentéséért. járások begyűjtési versenyének í 11ása november 18-án A járások begyűjtési versenyében első a tamási járás 331.9 ponttal, 2. gyönki 820.9, 3. a szekszárdi 799.8. 4 a dombóvári 771.7, 5. a bonyhádi 753.3, 6. a paksi járás 750.6 ponttal, Szekszárd város pedig 792.4 ponttal áll a szekszárdi járás mögött. Gabonabeadásból egyedül a gyón li járás teljesítette 100.7 százalékra tervét, a többi utasok még a 100 százalékot sem érték e( Kukoricabeadásban eső helyen a tamási járás halad 88.8 százalékkal, utolsó a paksi 69.2 és Szekszárd város 52.4 százalékos tervteljesítéssel. Napraforgóbegyűjtésben első a dombóvári járás 72,8, utolsó szintén a paksi és Szekszárd város, amelyek még az 55 százalékot sem érték el. Burgonya beadásban a bonyhádi járás vezet, amely 107.7 százaékra teljesítette beadását. A többi járások még messze le vannak maradva a tervteljesítésről Utolsó a dombóvári járás 77 százalékos teljesítéssel, Nízott$erlésbeadásban Szekszárd város vezet. 1110.2 százalékkal A járások messze lemaradtak Szekszárd város mögött. Legnagyobb lemaradás van a bonyhádi járásban, ahol 63.7 százalékra tettek eleget beadásuknak. Tejbeadásban a tamási járás halad az élen 101.2 százalékkal. A járások között legnagyobb lemaradás a dombóvári járásnál van, ahol a tervteljesülés 79 9 százalék. Tojásbeadásban a szekszárdi járás az első, ahol a tervteljesítés 114.8 százalék. A lemaradt járások közül utolsó a paksi járás 65.9 százalékos teljesítéssel. —Baromfibeadásban lemaradás van a járásoknál. A legjobban teljesítő a gyöniki járás 79. a leggyengébb a bonyhádi járás 60.1 százalékkal. — Szekszárd város a gyünki járást is mege özte, mivel tervét 80,3 százalékra teljesítette. Szabotáló kulákokat ítélt el a paksi járásbíróság Naponta hallhatunk hírt a kulákok 6/obalázscselekményeiről, akik a vetés nemteljesítésével és a beadási kötelezettség e mulasztásával akarják gátolni fejlődésünket. Mindenki tudja, hogy a kuláknak nem érdeke, hogy az ország, a falu épüljön és el legyen látva iparcikkel, élelemmel Neki az Anne jó, ha most is spekulálhatna a dolgozó nép bőrére, mert ezt tette egész életében. Most ezt nem teheti, tehát szabotálja a beadást és uszít a beadási kötelezettségek, valamint a vetési munkák teljesítése ellen. Így tett Kern Ferenc paksi kunk is, aki 5 hold búza vetéséből mindösze 400 ölet, egy hód rozsvetésébő 800 ölet, egy hold őszi árpa vetéséből 800 ölet vetett el Azonkívül a beadással i adósa államunknak. Fjgy 130 kilós sebes beadását még ez ideig nem teljesítette. A paaksi járás niróság a napokban mondott Félévét telezte Egy év és hat hónapi börtönre, 3000 forint pénzbüntetésre 10 hold földjének elkobzására és öt évig küziügyektöl való eltiltásra ítélte. Puskás András 30 holdas dunaföldvári kulák is a vetés és a beadás r erte je-si-tésével igyekezett gáton: fejlődés?sinke*.. Hét hold bú?u föl djébe mindössze 250 négyszögöl búzát veted be két boltbrozs és három hold árpa vetésé: ,p:r.:o teljesen C.mulasz tolta. Puskás András 1500 tojás beszolgáltatásával is hátralékban van. A paksi járásiróság ezért a szabó társmunkájáért kétévi börtönre, 300 forint pénzbüntetésre, 10 hod födjének elkobzására és 5 évi közügyektől való eltiltásra ítélte. Kovács József kulák előző két társánk példája nyomán igyekezett a vetési és sertésbeadási kötelezettségét nem teljesíteni, hogy így gátolja ötéves tervünk célkitűzéseit. Ez abban mutatkozik meg, hogy két hol rozs, egy hóld árpa és egy hold búza vetését ezideig még meg nem kezdte azonkívül egy darab seres beadásával is hátralékban van. A bíróság ezért háromévi börtönre, 3000 forint pénzbüntetésre, 10 hold földjének elkobzására és 5 évi közügyektől való eltiltásra ítélte. Kély községben a silózás és a vetési terv nem teljesítéséért négy kulék ellen indítottak eljárást, ma *■ szabdaliák a növénytermeszet, az állam11 i> észlésről szóló minisztert a ncsi határozatot. Szabó János 1 áthívnia, Juhász Ernő és Kuczi István kulákok azok, akik akadályozóik a népgazdasíii forv'elj-'süé-ét és fezért meglilítoták e' énük a bűnvádi eljárást. Párthírek Értesítjük az elvtársakat, hogy mavember 24-én (hétfőn) délelőtt 1 órakor konferencia lesz a Pártoktatás Házában, a II. éves Párttörténet konferencia vezetői, és a II. éves Politikai Gazdaságtan konferencia vezetői részére; az I. éves Párttörénet konferencia vezetői részére, akik a múlt héten tartott konferenciából kimaradtak. Előadás a szekszárdi járási kultúrházban A Magyar-Szovjet Társaság meghívja Szekszárd város dolgozó parasztságát folyó hó 26-án, szerdán délelőtt 10 órakor megtartandó á'llat enyészti szakelőadásra, melynek címe: ,,A nacsurini biológia alkalmazása a ló ényésztésben“. Előadó: Zilahi András, a Magyar-Szovjet Társaság országos központja agrártudományi szakosztály munkatársa. Az elő-adás a járási kulctúrahonban 'lesz. Készítsünk minél több silótakarmányt Állataink olcsó ártelei letétét és gazdaságos termelését, biztosítja a nagy mennyiségben készített silóttkarmány. A tél folyamán a jól készített silótakarmányok képezik a takarmányozások gerincét. Törekedjünk arra, hogy silótakarmányokból számosállatonként legalább 7 köbméter álljon rendelkezésre. Silótakarmány készítélésére használjunk fel minden takarmányozásra alkalmas és a gazdaságban fellelhető hulladékot, mellékterméket. Minden zöld növény vagy növényi hulladék, ami mérgező anyagot nem tartalmaz, siló készítésére kiválóan alkalmas, illetve felhasználható. Használjunk fel minden kukoricás,zárat, répás:rezet, leveles cukorrépakoronát, nedves cukorgyári répa-szeletet, szénává nem szárítható zöldlucernát, savanyúfüvet, sást, késői burgonyák zöld szárát, be nem érett dinnyét, tököt s ezek indáját, különféle gyomnövényeket. A sirozásra alkalmas anyagok felhasználásával arra kell vigyázni, hogy a jó erjedést biztosító szénhidrátos anyagok kellő mennyiségben jelen legyenek, így a burgonyaszár, savanyúim sás esetleg zöldlucerna silózásánál használjunk cukorgyári nedves répaszeletet, kukoricaszárat. Elsősorban a betonsilókat töltsük meg. Betonsilók hiányában készítsünk ároksilót. A silózásnál gondoskodjunk — különösképpen a kukoricaszár silózásánál — a kellő nedvesség biztosításáról. Erre a célra vízzel hígított melasztoginek hiányában kétszáz vélt és sósvizet használjunk. A takarmányok silóbarakását keverten végezzük, rendszeres, folyamatos megtaposásáról feltétlenül gondoskodni kell. A megtelt silót íö doljük le, a földréteget pár nap múlva vastagítsuk meg. Az esetleges repedéseket rendszeresen tüntessük el ii i ici: K hímek, november 21 .» \ I Li; T L S GYOGA SZÉR I ÁI! Ill sz Ail. g\<<j\sen! i a r- MA ME Emii in, —- 11 fO l A KAS ! l:LEN I ES; Várható időjárás péntek estig: le.hős dö lő’.eg a Dunántúlon kisebb esők, keleten egy két he ven reggeli ködképző. és. Mérséke i d.| ke ct,-dél.. s/él. y hőmérséklet a keleti megyék II.-it kissé csökken, nyugaton aligyá.oz k. N árhalé» hőmérsékleti érték,k az ország területére pénteken reggel: 1 ■ 7. r). ben keleten 9 12, máséra! 6—9 fok között. A '.ívható írni k:-ö/,é ihőmérsék’:-: november 21 én, pénelen az ország egész termeli víz Cesjus fok aatt lesz. Szekszárdon a Béke Filmnapot, keretében mutatják be a csehszlovák filmgyártás egyik kiemelkedő alkotó sát, a Ji-ügyek 1047-ben a magyar sajtó is benemod arról az eszményrül, hogy Szlovákia hegyeiben, a Kis bátrában véres harcok folynak a Galicia" különleges SS-hadosztály maradványai és a népi fegyveres erői; közön, fizfi harc adta témáját a Iliin forgatókönyvénél Sikeresen, vívták, meg a harcot az Államvédelmi hatóság és a honvédség a’nkijlaUií; megsemmisítették a rablóbandát, amelyet az egyházak re 'Keléis vezetői és a kö iö’di tapda ‘i.slúk túnvign.tah rabló munkájukban. Hiábavaló nőtt, tehát a klérusnak és a jobboldali sajtónak minden eiul_ ködöse, Iwgy bebizonyítsa a banden** lók ..ártalanságát.’ A harc tnlerros végrehajtásában nagyban segítették hadsereg alaku tatait a lakosság ,széles körű támogatása Az egyszerű emberek segíti Ilék leleplezni a különböző álarcba bújt kémnél, aki agy szar mint egyszerű pilusziMstvuy lelem meg másszrn pedig angol újságírónők‘int , csak ‘ egyik plébániára jött látogatóim. Éberségre és óv&tcn>‘Aijia go veinz ’I film és néhány jó példa út. mor/!. .. s. női hí. kigrias fo’ ‘■opylgát. . .“ állapítja meg a Csehszlovák Néphadsereg központi lapja. fjr Ohtana Lucia. Az Iliidé Právo a színészek alakítását és a fényképizés kiválóságát di [UNK]véri: ..........J,2 operatőri munka felébreszti bennörnk szép hazánk iránt a m i’re’el. t Ezért a tőldért és az itt lakó becsületes népért küzdöttek katonáink az 1941 es esztendőben. A béke ellenségei ellen harcoltak, hőse srégük bennünket is elszán/ kill jelemre bűzdt , . - állapítja ung I iup. Teremtsünk rendet a kosárlabdájátékvezetés terén. • A múltkoriban h- kosártól»«!« bajnoksás utolíó forduloján én i* uit. voltaki. S cp játékot várta.m. kii üi.lönc-ii -n bástya—DomDóvár 'döntőjellen a rungdtiá mói-kö/csen. Azonban a. t uk eaá ódás kórul f>j>.ji i-rcu a mérkőzésen ért. a legnagyobi» ásaldflás: d mérkőzés lelbenzakadii, meri n .'(omanván CiMpilt hyouilt. A Siíjlóban me ffi,> jele.m mül y cikk, iimebben elítélik Uombóván, de szó kenni arról is, hogy.. nem lett .volna ■ szabad >zck /Zini’.li j.’uckve/.i lóni ke/clnie a munkuzé-! A cikk e- fé.-zébe/ >/.(. I el nem még a kd « el kezűket hozzáfüzni: Ténylen holytnkn és eltülandó volt * dombóvári csapat sport,szerfiUentégn, amely nem az első eset a csapat türténm-ben. V t szorít — ha tárgyilagosak lesünk — meg kell. lófry állapítsuk, hogy a játékvezető épp tjp az a sporitárs volt, akit — amikor a, I.píl.ö.k csapatában Dombóvárott' ű is jól szőtt —.személyes sérelem ért valamelyik dombóvári játékos részéről. 5 nem volt véletlen az, hogy a játékvezetés ezt úgy akarta letörleszteni,hogy ..enyhe*’ nyomást gyakoralt a dombóvári csapatra, lit irhát helyteien, hogy egy másik csapat játékon vezet egy ilyen foitlos iilérkű/é<l. főiét akkor ha az iMel<“> egyrészt mint “zekzárdi, esetleg a másik szekszárdi csapatnak kedv ■ /no. m irészt pedig főleg helytelen az, hogy ótyap snrirUál'K vezeti a mérkőzést, aki még Dombóvirson kijüntet le annak idején, hogy ..ezt még visszakapjátok'’.• Ter'mpez.r-lew, amikor a dombóvári csapattal kjzöték, hogy ki lesz a játékvezető, már a mérkőzés előtt az lelkileg súlyosan érintette a dombóvári fiúkat. Vagy itt van ezen a napon a Tlászon.Paks térfi mérkőzés játékvezetője szintén cintgadtatta magát, amikor pillanatok alatt kifjnrilozta a paksi csapat eivik játékosát - aki eevben a csapat veztője is. Ennek is volt előzménye, amiről a kiíztinég nem tudott. Az időzmény: egy héttel előbb Pakson ugyanez a játékvezető vezetett egy mérkőzést, s ott a mpérkőzé más nézeteltérése támadt a csapat veztőjével. Ez a jatékvezető sportt.vs azonban okosabb volt. ő nem is mentette ki. hogy . ezt mi* visszakani-üok‘‘ hanem »mvszerefni a paksi esgoal legközebbi mérkőzésére ismét kérte magát játékvezetőnek s az öt P-'kson pitsértmet perceken behül megtorolta a paksi vezctü kipontozásával. S még egy eset volt, ami megragadta figyelmemet ezen a napon. Ez pedig a pakri 87. ,Vörös Meteor női mérkőzésen történt. Az első félidőben a szekszárdi lányok már v qlak szent’■! yi V fi,> nem Y O 11,. AC^pí.11 lg- v ni trn 113 s/•mé| yi. . S- ln mt negy s/emél o r . a es A iii fokossá tovább • > i1 vá a rzt .i\Y szik-zárdi 1-r-s.ápnt akkor, amikor a félidőben, odahívta az egyébként in ..haver” játékvezetőt és odamondták neki: ■ Aztán vigyázz,am a személyi ítéletekkel, mert ha valakit kipontoznak, csak négyen maradunk”. .. a várt eredmény meg is lett, az első félidő kh. I. személyije után ,a második félidőben csupán egyet ítélt meg a játékvezető a Szekszárdi lányok ellen. Pedig lett volna több is.Annál inkább kedvezett a játékvezni a szekszárdi .. lmveroitnak" , mint a sportszerűen küzdő paksi csapat igazságát nézte volna. Csak ezt a három esetet akartam megemlíteni, azt hiszem, így már tisztábban áll előttünk az, hogy miért van annyi vita a kosármeccsekert. szenin in — és a vasárnap körülöttem álló szurkolók szerint — ennek biokát a játékvezetőkben kell keresni, akit: vagy nem rendelkeznek kellő szakértelemmel, vagy elfogultak, vagy éppen a bosszú vágya kergeti őket. Képezzünk ki a holt idény alatt még több játékvezetőt, vonjuk bele a vidékieket. « jövőre már ne engedjük, hogy az érdekelt csapatok, játékosai is vezethessenek mérkőzést ! ír Drótne! adunk súlyt a spniti levélnek annak ellenére, hogy a levélíró nem nevezte meg magát, mert nekünk is az a meggyőződésünk, hogy a bajnokság kiéleződése m ytán játékosok tárgyilagos játékvezetést aligha láthatnak el. Ha pedig érdektelen játékvezetésre átmenetileg nem is volna lehetőség, bár a levélíró helyesen állapítja meg, hogy a holtidény játékvezetők kihel'ezésére kiválóan alkalmas, a sorsdöntő és szoros mérkőzések levezelésére a labdarúgásban bevezetett mintára, kérjen a szakszövetség a szomszédos megyéből játékvezetőket. A bonyhádi szurkolók levele Forró sporttárshoz Forró Ferenc sporttársnak. Bonyhád. A Bonyhádi Vanas bK által a Nagy Októberi SzociaLista Forradatom emlékére létesített és kiirt ..November 7. serlegmérkőzések igen komoly küzdelmeket igényelnek. Midőn a Bonyhádiasas Sport Kar ezen serlegmérkőzéseket megsezrvezte, az a célvezette, hogy a Nagy Forradalom 33. évfordulóját emlékezetessé tegye sportkörének történetében is. Erre való tekintettel mi bonyhádi szurkolók joggal el is vártuk, hogy az értékes serleg és díjazások ösztönözni fogják labdarúgójukat a minél komolyabb küzdelmekre. Mi, kik fáradtságot nem kíélve, minden edzésen, minden hazai mérkőzésen, de újra szó.van valamennyi vidéki mérkőzésén ott voltunk kedvenc csapatunkkal. azt látjuk egy idő óta, hogy Ön kedves Forró sporttárs. ellenére annak, hogy Un a csapatkapitánya rossz példával jár elől a fiataloknak. Most már nem csupán az edzések alól vonja ki magát, hanem ok nélkül a mérkőzések alól is. Emlékezzen vissza a felszabadulás utáni időkre, amikor az itteni sportegyesület vezetősége álláshoz jutsana. ntal J később ezt ismételten megtette, amidőn a Bonyhádi 7.0. máncműivekhez helyezte el állásba. Bizonyos okoknál fogva ez nem lehetett kiinnyíi feladat. Egy azonban kétségtelen, ezt a labdarúgásnak lehetett köszönni. A Bonyhádi Zománcműveknél a munkához való viszonya erősen megjavult, de ahogyan a munkában való teljesítményének százaléka emelkedett nívan ilyen arányban csökkenii a labdarúgáshoz a ló visonya. Ez pedig az Unt annak idején pártfogása ha élt sportkör terhére történt. Ma mai törvény az, hogy a munka és a sport egy násio elválaszthatatlanok, egymást nagyszerűen egészítik ki, és ez az Ön korában még inkább fokozottan fennáll. On a/z gondolja, ha a 13. Nasasben játszik, akkor ezen sittkörm k '■ivességet tesz e- mindenki hajoljon meg ez előtt. A bortárs léveri: D tokratikus kormányzatunk olyan fiatal sztahánovistától, mint Ön is, elvárja hogy jó példával járjon elő és utat mutason a k’ilibi sponolonak azon a vonalon, amely hivatva van építeni az egyetemes magyar szocialista sportot. Forró Ferenc sporttárs! Ön a Bonyhádiasas I. csapatának csapatkapitánya, de joggal panaszkodnak játékostársai, hogy edzésekre és értekezletekre még akkor sem jár el rendszeresen, amikor arra adva van a lehetősége. Most, november 10-án,amidőn mntiatában volt annak, hogy a seregr mérkőzésekre csapata kilenc tartalékkan kőnyesejt elutazni, sérülésért? való hivatkozással 1. mondta a mérkőzést. Ezen sérül«'* e'annak örökké rejtély marad. _ mert mé;’ annyi fáradságot sem vett magának, hogy a mondva csinált sérülést orvossal vizsgáltassa felül. «fn ti r k . mini szia ho nov Ufa dalgozynak és párttagnak a Nagy Októberi Szocialista l'ü_ffuktioni emlékére rendezett ..Nov tuber sei I ‘gittérkőzéseken minden kilülmények között részt kellett volna vennie, nem pedig az alól kivonni magát. Nézze meg a tinta’okat és Unitéi idősebb hot. k.kel szerepelte iü nk ízen emlékmérkőz eseken, hogy milyen szívvel-lélekkel és igazi sportbecsülettel tapossák «10 pereen keresztül a sarat, havat, áznak fáznak, de játszanak, mert szeretik a labdat ugrást és ők sportbecsületből kergetik a labdát. A 10 éves Steib, Béres, Deák éppen nev , mint a, ennél jóval idősebb Lukács és lukács. Ön azt pomlolja. lm?A mi szurkolók nem látunk és nem hallunk! Kedves Forró sporit rí is! (Monduljon vissza ezelőtt pár esztendőre, amikor reá volt utalva a bonyhádi sportra és ve ive most észre, hogy ezer mivel is fizet. Az. a többszáz bonyhádi szurkoló elvárja Forró Ferenctől, hogy » munkához való ,jó viszonya mellett, javuljon meg a sporthoz való viszonya is. Ilt kötelessége üzemével szemben is, magával szemben, de legfőképpen az egyetemes magyar szocialista sporttal szemben a Bonyhádi Vasas szurkolói. ELOLYOS, KÉNYELMES biztonságos 1352 NOVEMBER 1i EZT OLVASSUK. Új mezősgazdasági szakkönyvekkel segíi népi demokráciánk a mezőgazdaság dolgozóit A mezőgazdaság szocialista átalakulásának rohamosan haladó és már nagy eredményeket bemutató folyamatát nagy mértékben segítették elő az élenjáró szovjet-, valamint a haladó szellemű magyar szakírók mezőgazdaságii szakmunkái. Most hatnia el a sajtót Örösi Pál Zoltán. ..Méhek között’’ c. könyvének második kiadása, amely részletesen foglalkozik a méhészkedés valamennyi kérdésével. Értékes adatai és szemlél, lető rajzai hasznára válnak minden méhészkedőnek.* Ugyana sok második, javított kiadásban jelent meg két kiváló szovjet szerző, l'oinie-Navikov: ,,.Vtalános Állattenyésztés'1 c. műve, mely hasznos útmutatója az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, állattenyésztéssel foglalakozó dolgozóinak és az egyénileg gazdálkodóknak egyaránt. A közelmúltban jelent meg Slejman . A kosztromai szarvasmarha további tökéletesítése” c. népszerűen megírt könyv, mely közkinccsé teszi a sokéves szovjet tapasztalatokat, megmutatja az utal, Iliképpen lehet elérni bőséges tejhozamot és a tenyészet javítását, l’l'.UILkJ gépírói u/onnali felvételre keresünk. ( mi a Jubiai Napló serkesztésé Sében. Nzckszárd. Szehenyi.u. II. -/.. ■ ccnmazEp »elkülözh«tetten az agitáció* munkában TOLNAI NAPLÓ Felelős szerkeszti*)- S< VI I AS/t.O lelel.!- k'n'bS KIHAL V IA-r/10 s/erL.e-/1o-e:: lel*.fonis/n >na - 21-iti Kiadóhivatal telefon>zámui 2ti-lh Szekszárd S,,-elicu ei.me» |S \. N I! ejrv s/áuilus/nni on s'siw>* 'B FJofizetési 'ii.j. havi ll.— forint. Bari rív a megye. Azikr* Nyomó* Fő*: Munkácsy Mihály.ijte^ 10 -1, I i. Ii ínll . 20.ér A a yuiuiláük felel. M LLLt'-Sl>fié>0 .